Difference between revisions of "NukeNews No. 24 - SLOVENIAN"

From Nuclear Heritage
Jump to navigationJump to search
(updated)
(updated)
 
Line 38: Line 38:
 
  10. Pogajanja s tujimi podjetji o gradnji jedrskih reaktorjev na
 
  10. Pogajanja s tujimi podjetji o gradnji jedrskih reaktorjev na
 
     Češkem
 
     Češkem
−
  11. On the road to the Antinuclear World Social Forum 2017
+
  11. Svetovni proti-jedrski socialni forum 2017
−
  12. Russia: Floating nuclear power plant to cast off from Saint
+
  12. Rusija: Plavajoča jedrska elektrarna bo izplula iz Sankt
−
     Petersburg
+
     Petersburga
−
  13. FoE Japan: National Policies Corner Victims - Six Years after the
+
  13. FoE Japonska: Nacionalna politika vogalnih žrtev - šest let po
−
     Fukushima Nuclear Disaster
+
     jedrski katastrofi v Fukušimi
−
  14. Translation of nuclear critical booklet now available also in
+
  14. Prevod jedrsko-kritične knjižice zdaj dostopen tudi v madžarščini
−
    Hungarian
+
  15. Prihajajoči dogodki
−
  15. Upcoming events
+
  16. O NukeNews
−
  16. About NukeNews
 
 
   
 
   
 
   
 
   
Line 230: Line 229:
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  11. On the road to the Antinuclear World Social Forum 2017
+
  11. Svetovni proti-jedrski socialni forum 2017
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  Since the first World Social Forum (WSF) held at Porto Alegre in 2001,
+
  Od prvega Svetovnega socialnega foruma - World Social Forum (WSF), ki
−
  the anti-globalization movement has expanded and consolidated. Several
+
je potekal v Porto Alegre leta 2001, se je Gibanje proti globalizaciji
−
  WSFs took place in Latin America, in Asia, in Africa and, in August
+
  razširilo in utrdilo. Več WFS-jev je potekalo v Latinski Ameriki,
−
  2016, in North America. New themes enriched this dynamic. In 2013 and
+
  Aziji, Afriki in avgusta 2016 - v Severni Ameriki. Nove tematike so
−
  2015, nuclear issues have been the subject of several workshops and
+
  obogatile to dinamiko. 2013 in 2015 so bila jedrska vprašanja predmet
−
  the first Antinuclear Social Forum was held in spring 2016 in Tokyo,
+
  številnih delavnic in prvi proti-jedrski socialni forum (Antinuclear
−
  where a "Call for a nuclear-free world network" was launched. In
+
  Social Forum) je potekal spomladi 2016 v Tokiu, kjer se je začel
−
  Montréal, the second Antinuclear Forum took place within the WSF.
+
  "Poziv za svet brez jedrske energije". V Montrealu je v okviru WSF
−
  Since France is the most nuclearized country in the world in
+
  potekal drugi proti-jedrski forum. Francija je najbolj jedrska država
−
  proportion to the number of inhabitants, French antinuclear
+
  na svetu, glede na število prebivalcev, zato se francoskim
−
  organizations thought it relevant to host the next Antinuclear WSF in
+
  proti-jedrskim organizacijam zdi pomembno gostiti naslednji
−
France, from 2 to 4 November 2017, in Paris.
+
  proti-jedrski WSF v Franciji, ta bo 2.-4. novembra 2017 v Parizu.
 
   
 
   
−
  Read the complete article:
+
  Preberite celoten članek:
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Antinuclear_World_Social_Forum_2017
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Antinuclear_World_Social_Forum_2017
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  12. Russia: Floating nuclear power plant to cast off from Saint
+
  12. Rusija: Plavajoča jedrska elektrarna bo izplula iz Sankt
−
     Petersburg
+
     Petersburga
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  In Saint Petersburg at the Baltic Shipyard in the center of Russia's
+
  V Sankt Petersburgi na baltiški ladjedelnici v centru drugega
−
  second biggest city the floating nuclear power plant "Academician
+
  največjega ruskega mesta je bila zgrajena plavajoča jedrska elektrarna
−
  Lomonosov" has been constructed. It is a new experimental vessel with
+
  "Akademik Lomonosov". To je novo eksperimentalno plovilo z dvema
−
  two reactors supposed to be in operation at its final destination in
+
  reaktorjema, predvidoma naj bi delovala na končni destinaciji v Peveku
−
  Pevek in Chukotka in the Russian Far East. There hasn't been a
+
  v Chukotki na ruskem daljnem vzhodu. Čezmejna presoja vplivov na
−
  transboundary Environmental Impact Assessment, and it is not planned
+
  okolje ni bila opravljena, niti ni načrtovana v prihodnosti. Ruske
−
for future either. Russian authorities emphasize that the country
+
  oblasti poudarjajo, da država nikoli ni ratificirala ESPOO konvencije,
−
  never ratified the ESPOO convention, and thus would not be required to
+
  zaradi česar ji ni treba vključevati sosednjih držav - na katere bo
−
  involve the neighboring countries - which will be affected by the
+
  vplivala pošiljka plavajoče JE do končne destinacije jeseni 2017 ali
−
  shipment of the floating NPP to its final destination in autumn 2017
+
  spomladi 2018. Na tej poti mora prečkati Baltsko morje, vodne
−
  or spring 2018. On this route is has to cross the Baltic Sea passing
+
  teritorije večih držav. Kakorkoli, država je podpisnica ESPOO
−
  the waters of the territories of several other countries. However, the
+
  konvencije (ni je ratificirala) in ruski dokumenti priporočajo
−
  country signed the ESPOO convention (without ratifying it), and
+
  izpolnjevanje zahtev te pogodbe, če se le da.
−
  Russian documents recommend to meet the requirements of this treaty if
 
−
applicable.
 
 
   
 
   
−
  Read the complete article:
+
  Preberite celoten članek:
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Russia:_Floating_nuclear_power_plant_to_cast_off_from_Saint_Petersburg
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Russia:_Floating_nuclear_power_plant_to_cast_off_from_Saint_Petersburg
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  13. FoE Japan: National Policies Corner Victims - Six Years after the
+
  13. FoE Japonska: Nacionalna politika vogalnih žrtev - šest let po
−
     Fukushima Nuclear Disaster
+
     jedrski katastrofi v Fukušimi
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  Six years after March 11 2011, the accident remains unresolved and we
+
  Šest let po 11. marcu 2011 nesreča ostaja nerešena, še naprej se
−
  continue to face the consequences of a prolonged and unprecedented
+
  soočamo s posledicami dolgotrajne jedrske katastrofe brez primere.
−
  nuclear disaster. The consequences are complicated and diverse. Due to
+
  Posledice so zapletene in raznolike. Zaradi široko razpršene
−
  the wide spread radiation contamination, the lives of those who once
+
  radioaktivne kontaminacije so se življenja tistih, ki so nekoč živeli
−
  lived with blessings of nature were lost and in many areas,
+
  z blagoslovi narave, na številnih območjih dramatično spremenila.
−
dramatically altered. The countless consequences include: loss of
+
  Neštete posledice vključujejo izgubo načina preživljanja in namenov
−
  livelihood and purposes of life, living in cramped temporary
+
  življenja, življenje v utesnjenih začasnih evakuacijskih zavetiščih,
−
  evacuation shelters, dividing families and communities, health risks
+
  delitev družin in skupnosti, zdravstvena tveganja in rast tesnobe,
−
  and growing anxieties, bullying and prejudice in the evacuation
+
  ustrahovanje in predsodke v evakuacijskih središčih. Življenje vseeno
−
  destinations... and the list goes on. In such a situation, national
+
gre naprej. V takem položaju nacionalna politika spodbuja
−
  policy which encourages the evacuees to return to their home under the
+
  evakuirance, da se vrnejo v svoje domove pod imenom "Obnova" vogalnih
−
  name of “reconstruction” corners victims of the nuclear disaster.
+
  žrtev jedrske katastrofe.
 
   
 
   
−
  Read the complete statement:
+
  Preberite celotno izjavo:
 
  http://www.foejapan.org/en/energy/doc/170310.html
 
  http://www.foejapan.org/en/energy/doc/170310.html
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  14. Translation of nuclear critical booklet now available also in
+
  14. Prevod jedrsko-kritične knjižice zdaj dostopen tudi v madžarščini
−
    Hungarian
 
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  Thanks to a cooperation of the Munich-centered NGO wecf, the Austrian-
+
  Zahvaljujoč sodelovanju Munhenške NVO, avstrijsko - češke NVO "Sonne
−
  Czech NGO "Sonne und Freiheit" and the Hungarian based team from
+
  und Freiheit" in madžarskega tima iz GeniaNet.com, se je do sedaj v
−
GeniaNet.com the so far in German, English, French and Czech published
+
  nemščini, angleščini, francoščini in češčini objavljeni knjižici "The
−
  booklet "The Critical Question" has now also been produced in a
+
Critical Question" - Kritično vprašanje - zdaj pridružila še madžarska
−
  Hungarian version. Thanks to financial support from the Upper Austrian
+
  različica. Zahvaljujoč finančni podpori regionalne vlade Zgornje
−
  regional government for translation and printing the Hungarian nuclear
+
  Avstrije za prevajanje in tiskanje, prejema Madžarski jedrski odpor
−
  resistance should thus receive an important new resource and we are
+
  pomemben nov vir in veseli smo, da krepimo naše čezmejno sodelovanje.
−
looking forward to intensify our cross-border cooperation. You can
+
  Kopijo lahko naročite na: "b PIKA riepl AFNA eduhi PIKA at".  
−
  order a copy at "b DOT riepl AT eduhi DOT at".
 
 
   
 
   
−
  Download the Hungarian publication for free:
+
  Prenesite si madžarsko publikacijo (brezplačno):
 
  http://sonneundfreiheit.eu/files/nuklearis.pdf
 
  http://sonneundfreiheit.eu/files/nuklearis.pdf
 
   
 
   
−
  More information:
+
  Več informacij:
 
  http://www.wecf.eu/english/publications/2011/critical-questionnuclear.php
 
  http://www.wecf.eu/english/publications/2011/critical-questionnuclear.php
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  15. Upcoming events
+
  15. Prihajajoči dogodki
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  Feel free to send us your local and international events for the large
+
  Vabljeni, da nam sporočite svoje lokalne in mednarodne dogodke za
−
  upcoming events collection on Nuclear Heritage Network website, and
+
  daljšo različico zbira prihajajočih dogodkov na spletni strani Nuclear
−
for this extract in the NukeNews!
+
Heritage Network ter za ta izvleček v NukeNews!
 
  http://upcoming.nuclear-heritage.net
 
  http://upcoming.nuclear-heritage.net
 
   
 
   
 
   
 
   
−
  probably 2017:     Castor transport Resistance in France, Germany and
+
  Verjetno v 2017:   Nasprotovanje prevozu zabojnikov v Franciji,
−
                     United Kingdom
+
                     Nemčiji in Veliki Britaniji
 
  25/06/17:          Tihange human chain action via Tihange - Lüttich -
 
  25/06/17:          Tihange human chain action via Tihange - Lüttich -
 
                     Maastricht - Aachen (B, D, NL)
 
                     Maastricht - Aachen (B, D, NL)
Line 331: Line 326:
 
  12/07/17-18/07/17: "International week" with US and other activists at
 
  12/07/17-18/07/17: "International week" with US and other activists at
 
                     Büchel air base in Alflen (D)
 
                     Büchel air base in Alflen (D)
−
  17/07/17-23/07/17: International Anti-nuclear Summer Camp 2017 in
+
  17/07/17-23/07/17: Mednarodni proti-jedrski poletni kamp 2017, Döbeln,
−
                     Döbeln (D)
+
                     Nemčija
−
  31/07/17-06/08/17: War Starts Here Camp close by the Gefechts-Übungs-
+
  31/07/17-06/08/17: »War Starts Here« kamp, blizu Gefechts-Übungs-
−
                     Zentrum Altmark (GÜZ) in Potzehne in Colbitz-
+
                     Zentrum Altmark (GÜZ) v Potzehne, Colbitz-
−
                     Letzlinger-Heide (D)
+
                     Letzlinger-Heide, Nemčija
−
  07/08/17-16/08/17: Internationalistic Anti Nuclear Summer Camp and
+
  07/08/17-16/08/17: Mednarodni proti-jedrski poletni kamp in Free Flow
−
                     Free Flow Festival in Gedelitz (D)
+
                     festival, Gedelitz, Nemčija
−
  11/08/17-13/08/17: Festival Les Bure'lesques in Bure (F)
+
  11/08/17-13/08/17: Festival Les Bure'lesques, Bure, Francija
−
  02/11/17-04/11/17: Antinuclear World Social Forum 2017 in Paris (F)
+
  02/11/17-04/11/17: Antinuclear World Social Forum 2017, Paris,
−
  06/11/17-17/11/17: World Climate Summit and protests in Bonn (D)
+
                    Francija
 +
  06/11/17-17/11/17: Svetovni podnebni vrh in protesti, Bonn, Nemičja
 
   
 
   
 
   
 
   
Line 355: Line 351:
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  16. About NukeNews
+
  16. O NukeNews
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  NukeNews is a multilingual newsletter system of the Nuclear Heritage
+
  NukeNews je večjezično glasilo mreže Nuclear Heritage Network. Odraža
−
  Network. It reflects the activities, topics and struggles of
+
  aktivnosti, tematiko in boje proti-jedrskih aktivistov, povezanih
−
  anti-nuclear activists connected through this international community.
+
  skozi mednarodno skupnost. Članki so napisani in prevedeni s strani
−
  The messages are written and translated by activists, additionally to
+
  aktivistov, poleg njihovih običajnih proti-jedrskih dejavnosti. Cilj
−
  their usual anti-nuclear activities. The newsletter aims to inform and
+
  NukeNews glasila je obveščanje tako aktivistov kot tudi zainteresirane
−
  update as well activists as the interested audience.
+
  javnosti.
 
   
 
   
−
  Your contributions to the NukeNews are welcome! Send them via email to
+
  Vaši prispevki za naslednjo izdajo NukeNews so dobrodošli! Pošljite
−
  "newsletter AT nuclear-heritage DOT net". The text should be very
+
  jih preko e-pošte na naslov: "newsletter AT nuclear-heritage DOT net".
−
  brief and in English. Please don't make it longer than one paragraph.
+
  Besedilo naj bo kratka informacija v angleščini - ne več kot en
−
  We need a concise headline for your article, and you can add a link to
+
  odstavek, vključno s strjenim naslovom in morebitno povezavo do
−
  a webpage providing more information. Deadline for the 25th issue of
+
  spletne strani za boljšo informiranost. Predvideni rok za oddajo
−
  the NukeNews is 18th of June, 2017.
+
  člankov za 25. številko je 18. junij 2017.
 
   
 
   
−
  Spread the word and learn more about the NukeNews:
+
  Ažurirane roke za oddajo najdete na portalu NukeNews:
 
  http://NukeNews.Nuclear-Heritage.NET
 
  http://NukeNews.Nuclear-Heritage.NET
 
   
 
   

Latest revision as of 21:04, 25 July 2017


NukeNews: Croatian | Czech | English | French | German | Polish | Russian | Slovenian 


************************************************************
*   NukeNews #24 - Proti - jedrski informacijski servis    *
************************************************************

----------------------------------------------------------------------
0.  Predgovor
----------------------------------------------------------------------
Prihajajoče poletje naj bo poletje proti-jedrskih akcij! Te novice
začenjamo s pozivom, sledi nekaj povabil na dogodke, ki bodo potekali
sredi leta. Ker glasilo ponovno nekoliko zamuja, je vabilo na »Easter
March« zdaj žal le dokumentacija... Torej, kratki povzetek: približno
250 ljudi iz Belgije, Nizozemske in Nemčije se je zbralo v Gronauu +
50 ljudi je protestiralo proti jedrskim objektom v Jülichu. Več
izveste v članku #7. Ta NukeNews številka poroča tudi o najnovejših
jedrskih politikah na Češkem, v Franciji, na Japonskem, v Rusiji in
Sloveniji. Vaše povratne informacije so dobrodošle - kontakt najdete
na koncu glasila!


----------------------------------------------------------------------
Povzetek NukeNews #24
----------------------------------------------------------------------
0.  Predgovor
1.  Poziv na mednarodno proti-jedrsko akcijsko poletje
2.  Gorleben: Kulturna zabava nepokorščine
3.  Verižna reakcija Tihange
4.  Mednarodni akcijski kamp: "Ustavimo novo ameriško jedrsko bombo"
5.  Proti-jedrski poletni tabor s fokusom na uranu in novih
    reaktorjih
6.  Francija: Festival Les Bure'lesques
7.  Nemčija: Easter March v Gronau in Jülichu
8.  Agencija RS za okolje: Ni potrebe po presoji vplivov na okolje
    za podaljšanje življenjske dobe jedrske elektrarne Krško
9.  Češka država ustavila geološka raziskovanja in plačilo finančnega
    nadomestila na 7 lokacijah
10. Pogajanja s tujimi podjetji o gradnji jedrskih reaktorjev na
    Češkem
11. Svetovni proti-jedrski socialni forum 2017
12. Rusija: Plavajoča jedrska elektrarna bo izplula iz Sankt
    Petersburga
13. FoE Japonska: Nacionalna politika vogalnih žrtev - šest let po
    jedrski katastrofi v Fukušimi
14. Prevod jedrsko-kritične knjižice zdaj dostopen tudi v madžarščini
15. Prihajajoči dogodki
16. O NukeNews


----------------------------------------------------------------------
1.  Poziv na mednarodno proti-jedrsko akcijsko poletje
----------------------------------------------------------------------
Pozivamo vas na poletne mednarodne proti-jedrske akcije 2017! V več
državah iniciative in organizacije pripravljajo akcije, kampe in
druženja v boju proti še vedno močni jedrski industriji. Kot izolirane
skupine sami ne bomo mogli vplivati na odločanje vlad in močnih
podjetij, zato povezujemo kampanje in akcije, da okrepimo
proti–jedrske boje. To poletje bo potekalo mnogo dogodkov, za vsakogar
se bo našlo nekaj...

Več na:
http://actionsummer.nuclear-heritage.net


----------------------------------------------------------------------
2.  Gorleben: Kulturna zabava nepokorščine
----------------------------------------------------------------------
2. junija vas vabimo, da se nam pridružite na "Belugadreieck", izven
»raziskovalnega« rudnika Gorleben (jedrsko odlagališče). Vabimo vas na
prizorišče ogorčenja, kjer se nam lahko pridružite biti barviti,
kulturni in nasprotujoči. Več različnih skupin bo predstavilo svoje
dejavnosti. Pridružite se gibanju, ob glasbi, hrani,video projekcijah
in še mnogočem.

http://www.bi-luechow-dannenberg.de/?page_id=17982


----------------------------------------------------------------------
3.  Verižna reakcija Tihange
----------------------------------------------------------------------
25. junija 2017 bomo začeli s človeško verigo za takojšnjo zaustavitev
jedrskih elektrarn Tihange 2 in Doel 3. Mi, ljudje iz treh držav, z
različnimi jeziki, protestiramo skupaj z roko v roki za naš skupni
cilj. S človeško verigo pripravljamo široko viden podpis desettisočih,
proti grožnji milijonom evropskim državljanom. Vsak meter šteje -
potrebujemo te! Le tako bo ta verižna reakcija postala realnost.

https://www.chain-reaction-tihange.eu/en/


----------------------------------------------------------------------
4.  Mednarodni akcijski kamp: "Ustavimo novo ameriško jedrsko bombo"
----------------------------------------------------------------------
Združeni lahko ustavimo načrtovano jedrsko bombo! Prosim vas, da se
pridružite kampanji, s katero želimo poslati obstoječe jedrsko orožje
ZDA nazaj domov ter organizirati protest proti novi B61-12 jedrski
bombi, ki bo v ZDA dokončana do leta 2020, razporejena v petih
evropskih državah - Italiji, Belgiji, Nizozemski, Turčiji in Nemčiji.

Vabimo proti-jedrske, okoljske in mirovne aktiviste iz Evrope in ZDA
na naš kamp pri glavnih vratih vojaške baze v Büchelu. Mednarodni
teden akcij je del naših 20 tednov akcij od 26. marca do 9. avgusta.
Dvajset tednov predstavlja 20 B61 H-bomb v Büchlu. Naš mirovni kamp
vključuje mreženje, bedenja in nenasilno civilno nepokorščino in je
prvi, ki združuje proti-jedrski odpor v ZDA, državi, kjer poteka
izgradnja bombe.

https://buechel-atombombenfrei.jimdo.com/international/international-action-camp/


----------------------------------------------------------------------
5.  Proti-jedrski poletni tabor s fokusom na uranu in novih
    reaktorjih
----------------------------------------------------------------------
Mednarodni poletni tabor bo potekal od 17. do 23. julija 2017, v
Döbelnu, Nemčija. Do sedaj je napovedalo svojo udeležbo več kot 40
ljudi iz 15 držav. Pričakujemo med 60-100 organizatorjev, aktivistov
in drugih zainteresiranih, da se med seboj spoznamo, obvestimo o
jedrskih zadevah v svojih regijah, kampanjah in akcijah ter da
okrepimo mrežo proti-jedrskih skupin in iniciativ. Izbrani sta bili
dve glavni tematiki: Veriga urana, ki obenem povezuje jedrske teme med
seboj, in gradnja novih reaktorjev ali podaljšanje življenjske dobe
zastarelih jedrskih elektrarn.

Predstavniki organizacij, ki delajo na teh dveh področjih, bodo delili
znanje o jedrskih objektih, družbah in politikah. Predstavili bodo
svoje kampanje in projekte, iskali nova sodelovanja z drugimi
skupinami in aktivisti za izboljšanje zmožnosti gibanja za boj proti
globalni jedrski industriji. Za udeležbo se registrirajte na:
"summercamp AFNA nuclear-heritage PIKA net". Več na spletni strani
tabora:
http://camp2017.nuclear-heritage.net


----------------------------------------------------------------------
6.  Francija: Festival Les Bure'lesques
----------------------------------------------------------------------
Informativni, slavnosten in inventivni festival, odprt za vse –
družine, prijatelje, domačine in ljudi od daleč, bo potekal od 11. do
13. avgusta 2017 na območju domnevnega odlagališča jedrskih odpadkov -
Bure, Francija. "Cigéo" je ime lokacije načrtovanega globokega
geološkega odlagališča za jedrske odpadke. Lokacija se pripravlja,
kljub velikim znanim tehnološkim tveganjem in nasprotovanju tisočih
posameznikov, vključno s prebivalci, s katerimi se nikoli niso
posvetovali. Ta življenjski teritorij bi se preoblikoval v ogromno
odlagališče radioaktivnih odpadkov.

Več na:
http://burestop.free.fr/spip/spip.php?article790


----------------------------------------------------------------------
7.  Nemčija: Easter March v Gronau in Jülichu
----------------------------------------------------------------------
Več skupin poziva k pohodu Easter March na veliki petek, 14. aprila v
Gronau in Jülichu. Miting se bo pričel v Gronau ob 13h, na železniški
postaji in vodil k objektu za obogatitev urana. V raziskovalnem centru
v Jülichu se bo shod pričel ob 14h.

Politika razpravlja o domnevni možnosti vzpostavitve ogromnega
odlagališča odpadkov urana v Gronau, obenem pa istočasno o možnem
zaprtju objekta za bogatitev urana. V okviru mednarodnih klicev za
novo jedrsko oboroževanje so te akcije v Gronau in Jülichu zelo
pomembne.

Več informacij:
http://www.ostermarsch-gronau.de


----------------------------------------------------------------------
8.  Agencija RS za okolje: Ni potrebe po presoji vplivov na okolje
    za podaljšanje življenjske dobe jedrske elektrarne Krško
----------------------------------------------------------------------
20. februarja 2017 je Agencija Republike Slovenije za okolje objavila
zaključek postopka pregleda Presoje vplivov na okolje (PVO) za
podaljšanje življenjske dobe jedrske elektrarne Krško, kjer ugotavlja,
da PVO ni potrebna. Postopek, izveden s strani ARSO-ja, na podlagi
informacij skupine okoljskih nevladnih organizacij, kaže, da je v letu
2012 Uprava za jedrsko varnost podaljšala obratovalno dobo nuklearke
Krško iz 40 na 60 let (do leta 2043).

V pregledu postopka se je Agencija posvetovala z več pristojnimi
organi, ki vsi verjamejo, da 20 dodatnih let delovanja jedrske
elektrarne Krško ne bo imelo nobenega vpliva na okolje. Odločitev, da
PVO ni potrebna, je bila sprejeta na podlagi teh mnenj. Dne 6. marca
2017 je skupina okoljskih nevladnih organizacij (Focus, PIC,
Umanotera, SE-F) apelirala zoper odklonilno odločitev glede presoje
vplivov na okolje, med drugim tudi z navedbo Aarhurške in Espoo
konvencije.


----------------------------------------------------------------------
9.  Češka država ustavila geološka raziskovanja in plačilo finančnega
    nadomestila na 7 lokacijah
----------------------------------------------------------------------
Na podlagi pripomb skupnosti in združenj je Ministrstvo za okolje
odločilo,da ne podaljša obdobje veljavnosti dovoljenj za raziskovanje
za geološko delo za dve leti, v povezavi s postopkom izbire lokacije
za globoko odlagališče, kot je Organ za odlaganje radioaktivnih
odpadkov (SÚRAO/RAWRA) zahteval. Veljavnost dovoljenj za raziskovanje
se je iztekla 31. decembra 2016 in SÚRAO je zahtevo za podaljšanje
vložil prepozno. To pomeni, da od 1. januarja 2017 SÚRAO ne sme
opravljati predhodno sprejetih geoloških del na lokacijah.

Preberite celoten članek:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/The_state_stopped_geological_surveys_and_the_payment_of_financial_compensation_in_7_sites


----------------------------------------------------------------------
10. Pogajanja s tujimi podjetji o gradnji jedrskih reaktorjev na
    Češkem
----------------------------------------------------------------------
Med 26. januarjem in 10. februarjev 2017 so potekala posvetovanja s 6
kandidati za izgradnjo reaktorjev v državi: ATMEA (skupni projekt
Mitsubishija and AREVA NP), China General Nuclear Power Corporation,
AREVA NP / Electricité de France, Korea Hydro and Nuclear Power
(hčerinska družba Korea Electric Power Corporation), Rosatom State
Atomic Energy Corporation (Rusija) in Toshiba / Westinghouse Electric
Company (ZDA).

Pogajanja so šla v smeri oddaje ponudb, brez katerih Češka (za razliko
od Madžarske) ne bo gradila generacije reaktorjev 3+, kar pa šele mora
biti objavljeno. Češka želi razpis urediti na takšen način, da ne bi
uveljavljala Zakona o javnem naročanju v polnem obsegu.

Preberite celoten članek:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Negotiations_with_foreign_vendors_on_the_construction_of_nuclear_reactors_in_the_Czech_Republic


----------------------------------------------------------------------
11. Svetovni proti-jedrski socialni forum 2017
----------------------------------------------------------------------
Od prvega Svetovnega socialnega foruma - World Social Forum (WSF), ki
je potekal v Porto Alegre leta 2001, se je Gibanje proti globalizaciji
razširilo in utrdilo. Več WFS-jev je potekalo v Latinski Ameriki,
Aziji, Afriki in avgusta 2016 - v Severni Ameriki. Nove tematike so
obogatile to dinamiko. 2013 in 2015 so bila jedrska vprašanja predmet
številnih delavnic in prvi proti-jedrski socialni forum (Antinuclear
Social Forum) je potekal spomladi 2016 v Tokiu, kjer se je začel
"Poziv za svet brez jedrske energije". V Montrealu je v okviru WSF
potekal drugi proti-jedrski forum. Francija je najbolj jedrska država
na svetu, glede na število prebivalcev, zato se francoskim
proti-jedrskim organizacijam zdi pomembno gostiti naslednji
proti-jedrski WSF v Franciji, ta bo 2.-4. novembra 2017 v Parizu.

Preberite celoten članek:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Antinuclear_World_Social_Forum_2017


----------------------------------------------------------------------
12. Rusija: Plavajoča jedrska elektrarna bo izplula iz Sankt
    Petersburga
----------------------------------------------------------------------
V Sankt Petersburgi na baltiški ladjedelnici v centru drugega
največjega ruskega mesta je bila zgrajena plavajoča jedrska elektrarna
"Akademik Lomonosov". To je novo eksperimentalno plovilo z dvema
reaktorjema, predvidoma naj bi delovala na končni destinaciji v Peveku
v Chukotki na ruskem daljnem vzhodu. Čezmejna presoja vplivov na
okolje ni bila opravljena, niti ni načrtovana v prihodnosti. Ruske
oblasti poudarjajo, da država nikoli ni ratificirala ESPOO konvencije,
zaradi česar ji ni treba vključevati sosednjih držav - na katere bo
vplivala pošiljka plavajoče JE do končne destinacije jeseni 2017 ali
spomladi 2018. Na tej poti mora prečkati Baltsko morje, vodne
teritorije večih držav. Kakorkoli, država je podpisnica ESPOO
konvencije (ni je ratificirala) in ruski dokumenti priporočajo
izpolnjevanje zahtev te pogodbe, če se le da.

Preberite celoten članek:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Russia:_Floating_nuclear_power_plant_to_cast_off_from_Saint_Petersburg


----------------------------------------------------------------------
13. FoE Japonska: Nacionalna politika vogalnih žrtev - šest let po
    jedrski katastrofi v Fukušimi
----------------------------------------------------------------------
Šest let po 11. marcu 2011 nesreča ostaja nerešena, še naprej se
soočamo s posledicami dolgotrajne jedrske katastrofe brez primere.
Posledice so zapletene in raznolike. Zaradi široko razpršene
radioaktivne kontaminacije so se življenja tistih, ki so nekoč živeli
z blagoslovi narave, na številnih območjih dramatično spremenila.
Neštete posledice vključujejo izgubo načina preživljanja in namenov
življenja, življenje v utesnjenih začasnih evakuacijskih zavetiščih,
delitev družin in skupnosti, zdravstvena tveganja in rast tesnobe,
ustrahovanje in predsodke v evakuacijskih središčih. Življenje vseeno
gre naprej. V takem položaju nacionalna politika spodbuja
evakuirance, da se vrnejo v svoje domove pod imenom "Obnova" vogalnih
žrtev jedrske katastrofe.

Preberite celotno izjavo:
http://www.foejapan.org/en/energy/doc/170310.html


----------------------------------------------------------------------
14. Prevod jedrsko-kritične knjižice zdaj dostopen tudi v madžarščini
----------------------------------------------------------------------
Zahvaljujoč sodelovanju Munhenške NVO, avstrijsko - češke NVO "Sonne
und Freiheit" in madžarskega tima iz GeniaNet.com, se je do sedaj v
nemščini, angleščini, francoščini in češčini objavljeni knjižici "The
Critical Question" - Kritično vprašanje - zdaj pridružila še madžarska
različica. Zahvaljujoč finančni podpori regionalne vlade Zgornje
Avstrije za prevajanje in tiskanje, prejema Madžarski jedrski odpor
pomemben nov vir in veseli smo, da krepimo naše čezmejno sodelovanje.
Kopijo lahko naročite na: "b PIKA riepl AFNA eduhi PIKA at". 

Prenesite si madžarsko publikacijo (brezplačno):
http://sonneundfreiheit.eu/files/nuklearis.pdf

Več informacij:
http://www.wecf.eu/english/publications/2011/critical-questionnuclear.php


----------------------------------------------------------------------
15. Prihajajoči dogodki
----------------------------------------------------------------------
Vabljeni, da nam sporočite svoje lokalne in mednarodne dogodke za
daljšo različico zbira prihajajočih dogodkov na spletni strani Nuclear
Heritage Network ter za ta izvleček v NukeNews!
http://upcoming.nuclear-heritage.net


Verjetno v 2017:   Nasprotovanje prevozu zabojnikov v Franciji,
                   Nemčiji in Veliki Britaniji
25/06/17:          Tihange human chain action via Tihange - Lüttich -
                   Maastricht - Aachen (B, D, NL)
07/07/17-08/07/17: G20 meeting and protests in Hamburg (D)
12/07/17-18/07/17: "International week" with US and other activists at
                   Büchel air base in Alflen (D)
17/07/17-23/07/17: Mednarodni proti-jedrski poletni kamp 2017, Döbeln,
                   Nemčija
31/07/17-06/08/17: »War Starts Here« kamp, blizu Gefechts-Übungs-
                   Zentrum Altmark (GÜZ) v Potzehne, Colbitz-
                   Letzlinger-Heide, Nemčija
07/08/17-16/08/17: Mednarodni proti-jedrski poletni kamp in Free Flow
                   festival, Gedelitz, Nemčija
11/08/17-13/08/17: Festival Les Bure'lesques, Bure, Francija
02/11/17-04/11/17: Antinuclear World Social Forum 2017, Paris,
                   Francija
06/11/17-17/11/17: Svetovni podnebni vrh in protesti, Bonn, Nemičja


http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Castor_Resistance_in_Germany_2017
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Tihange_Humain_Chain
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/G20_-_July_7/8,_2017_in_Hamburg
https://buechel-atombombenfrei.jimdo.com/kalender/
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Anti-nuclear_summer_camp_2017
http://www.war-starts-here.camp
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Internationalistic_Anti_Nuclear_Summer_Camp_and_Free_Flow_Festival
http://burestop.free.fr/spip/spip.php?article790
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Antinuclear_World_Social_Forum_2017


----------------------------------------------------------------------
16. O NukeNews
----------------------------------------------------------------------
NukeNews je večjezično glasilo mreže Nuclear Heritage Network. Odraža
aktivnosti, tematiko in boje proti-jedrskih aktivistov, povezanih
skozi mednarodno skupnost. Članki so napisani in prevedeni s strani
aktivistov, poleg njihovih običajnih proti-jedrskih dejavnosti. Cilj
NukeNews glasila je obveščanje tako aktivistov kot tudi zainteresirane
javnosti.

Vaši prispevki za naslednjo izdajo NukeNews so dobrodošli! Pošljite
jih preko e-pošte na naslov: "newsletter AT nuclear-heritage DOT net".
Besedilo naj bo kratka informacija v angleščini - ne več kot en
odstavek, vključno s strjenim naslovom in morebitno povezavo do
spletne strani za boljšo informiranost. Predvideni rok za oddajo
člankov za 25. številko je 18. junij 2017.

Ažurirane roke za oddajo najdete na portalu NukeNews:
http://NukeNews.Nuclear-Heritage.NET
Retrieved from "http://nuclear-heritage.net/index.php?title=NukeNews_No._24_-_SLOVENIAN&oldid=83209"