NukeNews No. 24 - GERMAN
From Nuclear Heritage
Jump to navigationJump to search2011:
2012:
2013:
2014:
2015:
2016:
2017:
2018:
2019:
NukeNews: Croatian | Czech | English | French | German | Polish | Russian | Slovenian
************************************************************ * NukeNews #24 - Anti-Atom-Infodienst ************************************************************ ---------------------------------------------------------------------- 0. Vorwort ---------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------- Inhaltsverzeichnis der aktuellen NukeNews #24 ---------------------------------------------------------------------- 0. 1. Slovenian Environmental Agency: No need for EIA for life time extension of Krško Nuclear power plant 2. Deutschland: Ostermarsch in Gronau und Jülich 3. Czech state stopped geological surveys and payment of financial compensation in 7 sites 4. Negotiations with foreign vendors on the construction of nuclear reactors in the Czech Republic 5. Auf dem Weg zum Weltsozialforum gegen Atomkraft 2017 6. FoE Japan: Landespolitik setzt Opfer unter Druck - sechs Jahre nach der Atomkatastrophe von Fukushima 7. Sommercamp gegen Atomkraft mit dem Schwerpunkt Uran und neue Reaktoren/Laufzeitverlängerungen 8. Übersetzung einer atomkritischen Publikation nun auch auf Ungarisch erhältlich 9. Russland: Schwimmendes Atomkraftwerk soll von Sankt Petersburg ablegen XX YY. Was sind die NukeNews? ---------------------------------------------------------------------- 1. Slovenian Environmental Agency: No need for EIA for life time extension of Krško Nuclear power plant ---------------------------------------------------------------------- On 20 February 2017 the Slovenian Environmental Agency published its conclusion of the EIA screening procedure for the life time extension of Nuclear Power Plant Krško in which it concludes no EIA is needed. The Agency conducted EIA screening procedure based on the information provided by a group of environmental NGOs showing that in 2012 Nuclear Safety Administration extended the time of Krško NPP operation from 40 to 60 years. In the screening procedure the Agency consulted several competent authorities which all believe 20 more years of Krško NPP operations will not have any environmental impacts. Based on those opinions the decision for no EIA was adopted. On 6 March 2017 a group of environmental NGOs (Focus, PIC, Umanotera, SE-F) appealed against negative EIA screening decision, listing, among others, breach of Aarhus and Espoo Convention as reason. ---------------------------------------------------------------------- 2. Deutschland: Ostermarsch in Gronau und Jülich ---------------------------------------------------------------------- Mehrere Gruppen rufen für Karfreitag, 14. April, zu einem überregionalen Ostermarsch in Gronau und Jülich auf. Die Demonstration beginnt um 13:00 Uhr vor dem Gronauer Bahnhof und endet an der Urananreicherungsanlage. Von dort aus transportiert ein Shuttlebus die Teilnehmenden zum Bahnhof zurück. Um 14:00 Uhr beginnt eine Mahnwache am Forschungszentrum Jülich vor dem Haupttor des Zentrifugenunternehmens ETC, eines Gemeinschaftsunternehmens von Urenco und Areva. Durch die Lieferung von Zentrifugen entwickelt und fördert ETC Wissen über die Urananreicherung und bietet so auch die Möglichkeit einer militärischen Nutzung. Angesichts der jüngsten Debatten über den geplanten Betriebsbeginn eines riesigen Uranmüll-Lagers in Gronau, während gleichzeitig Politiker*innen über eine mögliche Schließung der Urananreicherungsanlage diskutieren, aber auch angesichts internationaler Rufe nach einer atomaren Wiederaufrüstung sind die Aktionen in Gronau und Jülich von großer Bedeutung. Weitere Informationen: http://www.ostermarsch-gronau.de ---------------------------------------------------------------------- 3. Czech state stopped geological surveys and payment of financial compensation in 7 sites ---------------------------------------------------------------------- Based on the comments from communities and associations, the Ministry of the Environment (MŽP) has decided not to extend the validity period of exploration permits for geological work by two years in relation to the siting process for a deep repository, as Radioactive Waste Repository Authority (SÚRAO/RAWRA) had demanded.The reason was that the validity of exploration permits expired on December 31, 2016 and SÚRAO submitted its request for extension late. This means that from 1st January 2017 SÚRAO must not perform any previously accepted geological work in the sites. Read the complete article: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/The_state_stopped_geological_surveys_and_the_payment_of_financial_compensation_in_7_sites ---------------------------------------------------------------------- 4. Negotiations with foreign vendors on the construction of nuclear reactors in the Czech Republic ---------------------------------------------------------------------- Between January 26 and February 10, 2017, consultations took place with six contenders for the construction of reactors in the country. The vendors are companies as follows: ATMEA (joint project of Mitsubishi and AREVA NP), China General Nuclear Power Corporation, AREVA NP / Electricité de France, Korea Hydro and Nuclear Power (subsidiary of Korea Electric Power Corporation), Rosatom State Atomic Energy Corporation (Russia) and Toshiba / Westinghouse Electric Company (USA). Negotiations preceded to tender, without which the Czech Republic (unlike Hungary) will not build the generation 3+ reactors, but which has yet to be announced. Firstly, the Czech Republic wants to seek a waiver from the European Union because it does not want to apply the Public Procurement Act to its fullest extent. Read the complete article: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Negotiations_with_foreign_vendors_on_the_construction_of_nuclear_reactors_in_the_Czech_Republic ---------------------------------------------------------------------- 5. Auf dem Weg zum Weltsozialforum gegen Atomkraft 2017 ---------------------------------------------------------------------- Seit dem ersten Weltsozialforum (WSF) in Porto Allegre 2001 ist die Antiglobalisierungsbewegung gewachsen und stärker geworden. Mehrere WSF haben stattgefunden: in Lateinamerika, in Asien, in Afrika und im August 2016 in Nordamerika. Neue Themen haben die Dynamik bereichert. 2013 und 2015 waren Atomangelegenheiten Thema mehrerer Workshops, und im Frühjahr 2016 wurde in Tokio das erste Sozialforum gegen Atomkraft veranstaltet, bei dem der "Aufruf für ein Netzwerk für eine Welt ohne Atomkraft" veröffentlicht wurde. In Montréal fand im Rahmen des WSF das zweite Forum gegen Atomkraft statt. Da Frankreich das im Verhältnis zur Anzahl der Einwohner*innen am stärksten nuklearisierte Land der Welt ist, fanden französische Anti-Atom-Organisationen es wichtig, das nächste WSF gegen Atomkraft in Frankreich zu veranstalten: Es findet vom 2. bis zum 4. November in Paris statt. Den vollständigen Artikel gibt es hier: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Antinuclear_World_Social_Forum_2017 ---------------------------------------------------------------------- 6. FoE Japan: Landespolitik setzt Opfer unter Druck - sechs Jahre nach der Atomkatastrophe von Fukushima ---------------------------------------------------------------------- Auch sechs Jahre nach dem Unfall am 11. März 2011 bleiben die Probleme ungelöst und wir stehen weiterhin den Folgen einer anhaltenden, beispiellosen Atomkatastrophe gegenüber. Die Folgen sind kompliziert und unterschiedlich. Die weitreichende Verstrahlung kostete Menschen, die früher die Segnungen der Natur genießen durften, das Leben und änderte die Situation Anderer in vielen Regionen dramatisch. Zu den zahllosen Folgen gehören der Verlust von Lebensgrundlagen und Lebenszielen, der Aufenthalt in überfüllten vorläufigen Notunterkünften, die Spaltung von Familien und Gemeinden, Gesundheitsrisiken und wachsende Ängste, Schikanierung und Vorurteile in den Unterkünften für Evakuierte ... die Liste ließe sich fortsetzen. In einer derartigen Situation hat eine nationale Politik, die Evakuierte auffordert, im Rahmen eines "Wiederaufbaus" nach Hause zurückzukehren, den Effekt, die Opfer der Atomkatastrophe unter Druck zu setzen. Die vollständige Erklärung gibt es hier: http://www.foejapan.org/en/energy/doc/170310.html ---------------------------------------------------------------------- 7. Sommercamp gegen Atomkraft mit dem Schwerpunkt Uran und neue Reaktoren/Laufzeitverlängerungen ---------------------------------------------------------------------- Wie bereits angekündigt wird vom 17. bis 23. Juli 2017 ein internationales Camp in Döbeln, Sachsen, stattfinden. Bisher haben über 40 Personen aus 15 Ländern ihre Teilnahme angekündigt. Wir rechnen damit, dass diesen Sommer etwa 60 bis 100 Organisator*innen, Aktivist*innen und andere Interessierte zusammenkommen, um einander kennenzulernen, Informationen über Atomangelegenheiten in ihren Regionen, Kampagnen und Aktionen zu geben und das Netzwerk von Anti- Atom-Gruppen und -Initiativen zu stärken. Es wurden zwei Schwerpunkte ausgewählt: die Urankette, die auch alle Themen im Bereich Atomkraft miteinander verbindet, und der Bau neuer Reaktoren sowie die Laufzeitverlängerung alternder Atomkraftwerke. Besonders in diesen zwei Hauptbereichen werden Vertreter*innen von Organisationen, die zu diesen Themen arbeiten, Wissen über Atomanlagen, -unternehmen und -politik teilen. Sie werden ihre Kampagnen und Projekte vorstellen und neue Möglichkeiten zur Zusammenarbeit mit anderen Gruppen und Aktivist*innen suchen, um die Fähigkeiten der Bewegung im Kampf gegen die weltweite Atomindustrie zu stärken. Wenn ihr teilnehmen möchtet, meldet euch bitte unter "summercamp AT nuclear-heritage DOT net" an. Weitere Informationen gibt es auf der Website des Camps: http://camp2017.nuclear-heritage.net ---------------------------------------------------------------------- 8. Übersetzung einer atomkritischen Publikation nun auch auf Ungarisch erhältlich ---------------------------------------------------------------------- Dank einer Kooperation der in München angesiedelten NGO wecf, der österreichisch-tschechischen NGO "Sonne und Freiheit" und des in Ungarn tätigen Teams von GeniaNet.com konnte das bisher in Deutsch, Englisch, Französisch und Tschechisch publizierte Büchlein "Die Kernfrage" nun auch in einer ungarisch-sprachigen Version produziert werden. Dank der finanziellen Unterstützung der oberösterreichischen Landesregierung für Übersetzung und Druck sollte der ungarische AKW-Widerstand damit einen wichtigen neuen Impuls erhalten und wir freuen uns auf eine Intensivierung unserer grenzüberschreitenden Zusammenarbeit. Die ungarische Ausgabe kann gegen Kostenersatz bei "b DOT riepl AT eduhi DOT at" bestellt werden. Kostenloser Download der ungarischen Publikation: http://sonneundfreiheit.eu/files/nuklearis.pdf Weitere Informationen: http://www.wecf.eu/english/publications/2011/critical-questionnuclear.php ---------------------------------------------------------------------- 9. Russland: Schwimmendes Atomkraftwerk soll von Sankt Petersburg ablegen ---------------------------------------------------------------------- Im "Baltic Shipyard" mitten in Russlands zweitgrößter Stadt, Sankt Petersburg, wurde das schwimmende Atomkraftwerk "Akademik Lomonossow" errichtet. Es handelt sich um ein experimentelles neues Schiff mit zwei Reaktoren, das an seinem endgültigen Bestimmungsort Pewek in Tschukotka (russischer Föderationskreis Ferner Osten) betrieben werden soll. Es wurde keine grenzübergreifende Umweltverträglichkeitsprüfung durchgeführt und es ist auch keine geplant. Russische Behörden betonen, das Land habe niemals die Espoo-Konvention ratifiziert und sei daher nicht verpflichtet, seine Nachbarländer einzubeziehen, die durch den Transport des schwimmenden AKW an seinen endgültigen Bestimmungsort im Herbst 2017 oder Frühjahr 2018 betroffen sind. Auf dem Weg wird es die Ostsee durchqueren und dabei die Territorialgewässer mehrerer anderer Länder passieren. Russland hat jedoch die Espoo-Konvention unterzeichnet und russische Dokumente empfehlen die Anforderungen dieses Vertrags gegebenenfalls zu erfüllen. Den vollständigen Artikel gibt es hier: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Russia:_Floating_nuclear_power_plant_to_cast_off_from_Saint_Petersburg ---------------------------------------------------------------------- 10. ---------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------- 11. ---------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------- 12. ---------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------- 13. ---------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------- 14. ---------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------- 15. ---------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------- 16. ---------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------- 17. ---------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------- 18. ---------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------- 19. ---------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------- 20. ---------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------- 21. ---------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------- XX ---------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------- YY. Was sind die NukeNews? ---------------------------------------------------------------------- Die NukeNews sind ein mehrsprachiges Newslettersystem des Nuclear Heritage Network. Sie spiegeln die Aktivitäten, Themen und Kämpfe der Anti-Atom-Aktivist*innen wider, die durch diese internationale Community miteinander vernetzt sind. Die Nachrichten werden von Aktivist*innen zusätzlich zu ihren normalen Anti-Atom-Aktivitäten geschrieben und übersetzt. Der Newsletter will sowohl Aktivist*innen als auch die interessierte Öffentlichkeit informieren und auf dem Laufenden halten. Deine Beiträge zu den NukeNews sind willkommen! Sende sie per E-Mail an "newsletter AT nuclear-heritage DOT net". Der Text sollte sehr kurz und in Englisch verfasst sein. Bitte mach es nicht länger als einen Absatz. Wir brauchen eine präzise Überschrift für deinen Artikel; du kannst auch einen Link zu weiteren Informationen anfügen. Die Deadline für die 25. Ausgabe der NukeNews ist der 18. Juni 2017. Erfahre mehr und mache die NukeNews bekannter: http://NukeNews.Nuclear-Heritage.NET