Difference between revisions of "NukeNews No. 4 - CZECH"

From Nuclear Heritage
Jump to navigationJump to search
(updated)
(+cat)
 
(6 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{NukeNews Template|4}}
+
{{NukeNews0|4}}
  
 
  ************************************************************
 
  ************************************************************
Line 160: Line 160:
 
   
 
   
 
  ---------------------------------------------------------------------
 
  ---------------------------------------------------------------------
−
  6.  Anti-nuclear Sailing Trip across the Baltic Sea
+
  6.  Antiatomová plavební tour po Baltském moři
 
  ---------------------------------------------------------------------
 
  ---------------------------------------------------------------------
−
  We invite you to join an anti-nuclear action sailing trip starting in
+
  Zveme Vás na plavební protijadernou tour, která bude startovat
−
  Stockholm (SE) on August 26, stopping at several harbours for doing
+
  26.srpna 2012 ze Stockholmu (Švédsko), která bude mít zastávku v
−
  action, meeting local activists and holding information events, to end
+
  několika přístavech, kde se budou organizovat různé informační akce a
−
  at the harbour of Greifswald (D) on September 9. It will be an
+
  setkání s místními aktivisty a která bude ukončena 9.září v německém
−
  international action initiated by the AntiNuclearNetwork NorthEast
+
  přístavu Greifswald. Tuto mezinárodní akci inicioval antiatomový
−
  Germany. Please announce your interest to join the sailing trip as
+
  spolek  AntiAtomBündnis NORDOST. Pokud máte zájem o účast na plavbě,
−
  soon as possible as the "seats" on boat are limited.
+
sdělte prosím tuto informaci co nejdříve , protože místa na lodi jsou
 +
  omezená.
 
   
 
   
−
  Along with the sailing trip comes a bike tour giving people the chance
+
  Souběžně s plavební tour se bude konat také cyklistická tour, která
−
  to switch between boat and bike. It will also be a chance to involve
+
  bude nabízet možnost vystřídat loď a kolo. Snažíme se tak o co možná
−
  more people and reach more publicity. Find out more:
+
  nejširší zapojení veřejnosti.
−
  http://www.greenkids.de/europas-atomerbe/index.php/Anti-nuclear_Sailing_Trip_across_the_Baltic_Sea
+
 +
Další informace:
 +
  http://www.greenkids.de/europas-atomerbe/index.php/Anti-nuclear_Sailing_Trip_across_the_Baltic_Sea  
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ---------------------------------------------------------------------
 
  ---------------------------------------------------------------------
−
  7.  Online campaign against Kola NPP. Join please!
+
  7.  Online – kampaň proti jaderné elektrárně Kola. Přidejte se!
 
  ---------------------------------------------------------------------
 
  ---------------------------------------------------------------------
−
  The Kola nuclear power plant poses a safety hazard for people and the
+
  „Jaderná elektrárna Kola představuje ohrožení pro člověka a životní
−
  environment in Murmansk and neighboring countries, reads the letter
+
  prostředí v Murmansku a v blízkých oblastech,“ píše se v dopise
−
  young ecologists asks you to sign online and send to President Dmitri
+
  mladých ekologických aktivstů, který se podepisuje on-line a bude se
−
  Medvedev and Prime Minister Vladimir Putin. The letter argues that
+
  posílat ruskému prezidentovi Medveděvovi a premiérovi Putinovi. V
−
  both the International Atomic Energy Agency (IAEA) and Russian experts
+
  dopise argumentují ekologové tím, že jak Mezinárodní agentura pro
−
  at a State Council session claim the reactors have inadequate safety
+
jadernou bezpečnost, tak i ruští odborníci při zasedání státní rady
−
  levels. The campaign is organized by Nature and Youth in Norway and
+
  konstatovali, že reaktory JE Kola vykazují nedostatečnost bezpečnostní
−
  Priroda i Molodezh in Russia. Other environmental groups and political
+
  úroveň. Tuto kampaň organizují místní organizace Nature and Youth" a
−
  youth parties are supporting the campaign. Read more:
+
  "Priroda i Molodezh". Kampaň podpují i další místní ekologická
−
http://barentsobserver.com/online-campaign-against-kola-npp.5021192-16149.html
+
  sdružení a politické organizace ruské mládeže.
 
   
 
   
−
  Sign here: http://stopkolanpp.com
+
  Další informace:
 +
http://barentsobserver.com/online-campaign-against-kola-npp.5021192-16149.html
 +
 +
Podepsat můžete na:
 +
http://stopkolanpp.com
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ---------------------------------------------------------------------
 
  ---------------------------------------------------------------------
−
  8.  British more pro-nuclear since Fukushima!
+
  8.  Britové jsou po Fukušimě více pro jadernou energii
 
  ---------------------------------------------------------------------
 
  ---------------------------------------------------------------------
−
  According to a series of poll figures from Ipsos Mori, after a short
+
  Podle množství údajů nových průzkumů veřejného mínění institutu Ipsos
−
  dip after Fukushima, nuclear power is more popular in the UK than
+
Mori, je jaderná energetika ve Spojeném království po krátkodobém
−
  before the Fukushima disaster. A poll on December 11th found 50% in
+
  ústupu její podpory těsně po havárii v japonské Fukušimě nyní ještě
−
  favour of nuclear power against 20% opposed. This must be put down to
+
  oblíbenější než před touto havárií. Z výzkumu veřejného mínění v
−
  the success of relentless government and industry propaganda in the UK
+
prosinci 2011 vyplynulo, že 50% dotázaných podporuje jadernou
−
in favour of nuclear.
+
  energetiku a pouze 20% ji odmítá. Tento výsledek je nutno připsat
 +
  nekonečné projaderné propagandě vlády a průmyslu v Anglii.
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ---------------------------------------------------------------------
 
  ---------------------------------------------------------------------
−
  9.  N-safety: Russian green group backs NGOs
+
  9.  Jaderná bezpečnost: ruská ekologická organizace podporuje indická
 +
    NGOs
 
  ---------------------------------------------------------------------
 
  ---------------------------------------------------------------------
−
  Indian NGOs opposing the proposed nuclear power plant in Kudankulam
+
  Indická NGOs, která se staví proti projektu výstavby jaderné
−
  have got covering fire from Moscow. A Russia-based environmental
+
elektrárny v Kudankulamu, získala podporu z Moskvy. Ruská ekologická
−
  group, EcoDefence, on February 27th backed the Indian non-profit
+
  organizace „EcoDefence“ podpořila 27.února indická NGOs svým
−
  groups, saying Prime Minister Manmohan Singh’s remark on foreign
+
  stanoviskem, že tvrzení indického premiéra Manmohana Singha, že
−
  funded NGOs thwarting nuclear enterprises was incorrect.
+
  indická NGOs financovaná ze zahraničí ničí práci jaderných firem, je
 +
  nekorektní.
 
   
 
   
−
  http://business-standard.com/india/news/n-safety-russian-green-group-backs-ngos/466103/
+
  http://business-standard.com/india/news/n-safety-russian-green-group-backs-ngos/466103/  
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ---------------------------------------------------------------------
 
  ---------------------------------------------------------------------
−
  10. Visaginas: large infrastructure investments boost construction
+
  10. Visaginas: Obrovské investice do infrastruktury zvyšují stavební
−
    costs
+
      náklady
 
  ---------------------------------------------------------------------
 
  ---------------------------------------------------------------------
−
  Another recent hit for Lithuania's new NPP plans: the transport of the
+
  Další rána pro litevské plány na stavbu nové jaderné elektrárny:
−
  suggested ABWR reactor parts of 25 m length and 8 m width to the
+
  transport součástí navrhovaného reaktoru ABWR o délce 25 metrů a šířce
−
  Visaginas NPP site will need to significantly upgrade many roads,
+
  8 metrů do místa stavby nové jaderné elektrárny Visaginas bude
−
  brigdes and viaducts. The expected route from Klaipeda port to the
+
  vyžadovat výstavbu mnoha nových silnic, mostů a viaduktů. Očekávaná
−
  Visaginas NPP construction site is some 550 km. Huge investments are
+
  délka trasy z přístavu Klaipeda na staveniště JE Visaginas je cca. 550
−
  needed to strengthen the roads, bridges and to build few new road
+
  km. Bude zapotřebí velkých investic, aby se zpevnily místní komunikace
−
  sections just for this single transportation.
+
  a postavily nové mosty, některé části přepravní cesty  se budou muset
 +
  dokonce nově postavit.
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ---------------------------------------------------------------------
 
  ---------------------------------------------------------------------
−
  11. Netherlands: Borssele-2 postponed
+
  11. Nizozemí: projekt Borseele 2 odložen
 
  ---------------------------------------------------------------------
 
  ---------------------------------------------------------------------
−
  Not completely surprising came the announcement of Dutch utility Delta
+
  Ne zcela nečekaně přišlo oznámení nizozemské energetické firmy Delta,
−
  about postponing plans to build a second nuclear power plant in the
+
  že kvůli špatnému investičnímu klimatu nízkým cenám elektřiny, dá
−
  Netherlands because of the poor investment climate and low electricity
+
  firma plány na stavbu druhé jaderné elektrárny v Nizozemí zatím k
−
  prices. Although Delta states it remains committed to the project, not
+
  ledu. Ačkoli Delta tvrdí, že od projektu neupouští, většina lidí v
−
  many believe in its resurrection.
+
  obnovení tohoto projektu již nevěří.
 
   
 
   
−
  Delta had plans to build a nuclear power plant with a maximum capacity
+
  Delta měla v plánu, že postaví v provincii Zeeland na jihozápadě země
−
  of 2,500 megawatts in the Zeeland province in the southwest of the
+
  jadernou elektrárnu s maximální kapacitou 2.500 MW, a sice vedle
−
  country, next to an existing plant near the town of Borssele, but said
+
  stávající jaderné elektrárny nedaleko města Borseele. 23.ledna 2012
−
  on January 23, 2012 it was delaying these for two to three years. "The
+
  však společnost Delta oznámila, že že odkládá své plány na stavbu
−
  last half-year the investment climate has worsened due to the
+
  jaderné elektrárny o dva až tři roky. „V posledním půl roce se
−
  financial crisis. In addition, overcapacity of electricity production
+
  investiční klima kvůli finanční krizi zhoršilo. Kvůli recesi se
−
  has increased further due to the recession," Delta said in a
+
  zvýšila nadměrná kapacita výroby elektřiny,“ oznamuje společnost Delta
−
  statement.
+
  ve svém vyjádření.
 
   
 
   
−
  Read the whole story:
+
  Celý článek:  
−
  http://www.laka.org/english.html
+
  http://www.laka.org/english.html  
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ---------------------------------------------------------------------
 
  ---------------------------------------------------------------------
−
  12. Russia ignoring case for beefing up nuclear disaster plans
+
  12. Rusko ignoruje potřebu zlepšit plány pro případ jaderné katastrofy
 
  ---------------------------------------------------------------------
 
  ---------------------------------------------------------------------
−
  All nuclear power plants are dangerous. Each and every one of the
+
  Všechny jaderné elektrárny jsou nebezpečné. Každý z reaktorů,
−
  world’s reactors in operation is inherently susceptible to an accident
+
  provozovaných po celém světě, má ze své podstavy sklony k poruchám –
−
  – something even the nuclear industry would acknowledge is true. But
+
  něco, co přiznává dokonce i jaderný průmysl. Zatímco se ale státy jako
−
  where countries like Japan strive to learn the tragic lessons of
+
  Japonsko snaží, vzít si ponaučení z tragických následků dosavadních
−
  nuclear disasters such as the recent catastrophe at Fukushima Daiichi,
+
  nehod, jako naposledy z havárie v japonské Fukušimě, Rusko se naopak
−
  Russia, which remains a staunch proponent of nuclear energy, fails to
+
  jakožto zatvrzelý zastánce využívání jaderné energie  brání tomu, brát
−
  take the potential threat seriously and prepare adequate population
+
  rizika provozování jaderných reaktorů vážně a přijmout odpovídající
−
  protection measures.
+
  ochranná opatření pro obyvatele.
 
   
 
   
 +
Další informace:
 
  http://www.bellona.org/articles/articles_2012/Russia_disaster_prepare
 
  http://www.bellona.org/articles/articles_2012/Russia_disaster_prepare
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ---------------------------------------------------------------------
 
  ---------------------------------------------------------------------
−
  13. Human Chain for A Nuclear Phase-Out
+
  13. Lidský řetěz za výstup z jádra
 
  ---------------------------------------------------------------------
 
  ---------------------------------------------------------------------
−
  With 58 nuclear reactors and many nuclear fuel facilities, France is
+
  S celkem 58 jadernými reaktory a mnoha dalšími jadernými zařízeními je
−
  the country in Europe whith the highest nuclear risk. In case of an
+
  Francie zemí Evropy s nejvyšším podílem jádra. Kdyby ve Francii došlo
−
  accident happening here, large areas in Europe would also be
+
  k nehodě, byly by zamořeny velké oblasti v celé Evropě.
−
contaminated.
 
 
   
 
   
−
  We don't want to wait until an accident happens to see the French NPP
+
  Nechceme již s francouzským výstupem z jádra dále čekat na to, až
−
  closed! Since the 28th of March 2011, a small group of citizens of the
+
  dojde k další velké nehodě. Od 28.března 2011 připravuje malá skupina
−
  Rhône Valley has been preparing a 235-km-long human chain between Lyon
+
  znepokojených občanů z údolí Rhony s podporou francouzského
−
  and Avignon. With the help of the French anti-nuclear network "Sortir
+
  antiatomového sdružení "Sortir du nucléaire" 235 km dlouhý lidský
−
du nucléaire", they decided to let a chain reaction off, that should
+
řetěz mezi Lyonem a Avignonem. Rozhodli se, že rozpoutají lidskou
−
  work as a symbol in France and Europe. On Sunday, the 11th March 2012,
+
  „řetězovou reakci“, která má symbolicky působit ve Francii a dalších
−
  we will organize this big Franco-European human chain against nuclear
+
státech Evropy. V neděli, 11.března 2012 zorganizujeme tento
−
  power on the Route Nationale 7!
+
  francouzsko – mezinárodní lidský řetěz podél trasy dálnice Route
−
We're looking forward to see as many people as possible, and most
+
  Nationale 7. Těšíme se na podporu co největšího počtu občanů, ale
−
  particularly our European neighbours!
+
  především našich evropských sousedů.
 
   
 
   
−
  More information on http://www.chainehumaine.org
+
  Více informací: http://www.chainehumaine.org
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ---------------------------------------------------------------------
 
  ---------------------------------------------------------------------
−
  14. Finnish Uranium Industry map update
+
  14. Finský plán uranového průmyslu byla aktualizována
 
  ---------------------------------------------------------------------
 
  ---------------------------------------------------------------------
−
  A map of Finland’s uranium projects has been published.
+
  Plán finského uranového projektu byl zveřejněn. Ve Finsku je několik
−
  There are several mining projects in Finland that have uranium in
+
  záměrů na těžbu uranu. Vláda nyní udělila těžební firmě Talvivaara
−
  their orebodies. The government has granted permission to the
+
  povolení, podle kterého může od 1.března 2012 těžit na svém území v
−
Talvivaara mining company to start producing uranium at its quarry in
+
  Sotkamu uran. Toto je první schvalovací řízení, které se týká těžby
−
  Sotkamo on the 1st of March. This is the first permission process
+
  uranu ve Finsku.
−
  concerning uranium extraction in Finland.
 
 
   
 
   
−
  The map of uranium mining and nuclear energy projects offers a view on
+
  Plán těžby uranu a rozvoje jaderné energetiky nabízí přehled o situaci
−
  the situation in Finland. The map is made by Mika Huhtanen, an
+
  ve Finsku. Plán byl vytvořený Mikou Huhtanem, aktivistou  organizace
−
  activist in Lappilaiset Uraanivoimaa Vastaan (Lapland's People Against
+
  Lappilaiset Uraanivoimaa Vastaan (hnutí občanů  proti jaderné
−
  Uranium Power Movement).
+
  energii).
 
   
 
   
−
  The map is available here (FI & UK version):
+
  Plán je k dispozici na (finská a anglická verze):
−
  http://www.uraanivoima.com/?p=raportteja
+
  http://www.uraanivoima.com/?p=raportteja  
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ---------------------------------------------------------------------
 
  ---------------------------------------------------------------------
−
  15. Austria: Network "Austria - nuclear free" established
+
  15. Rakousko: založení nové sítě „Rakousko bez jádra“
 
  ---------------------------------------------------------------------
 
  ---------------------------------------------------------------------
−
  Two nationwide meetings and an informal cooperation of around 20 NGOs
+
  Dvě celostátní schůzky a informační spolupráce asi 20 NGOs již
−
  took place in Linz, Upper Austria, already with a third meeting
+
  proběhly v hornorakouském Linci. Třetí schůzka je plánovaná na červen
−
  planned for June 2012 in Salzburg. Coordinated by NGOs, which started
+
  2012 v Salzburgu. Tuto novou síť budou koordinovat NGOs, která začala
−
  the debate on a possible end of Austria´s membership in EURATOM as a
+
  diskutovat o  možném výstupu Rakouska z Euratomu jako logickém
−
  logical consequence of the country´s anti-nuclear stance, the new
+
  důsledku antiatomového postoje své země. Tato síť se tlačí na
−
  network among others pushes politicians to legally stop the import of
+
  politiky, aby zakotvila zákaz dovozu jaderného proudu do země i formou
−
  electricity from NPP. There exists also a close cooperation with
+
  zákonu. Síť také úzce spolupracuje s protijadernými organizacemi v
−
  anti-nuclear NGOs in the Czech Republic with good contacts to
+
  Čechách, má dobré kontakty se slovenskými antiatomovými sdruženími,
−
  Slowakia, having the NPPs Temelin, Dukovany and Mochovce in their
+
  které bojují proti jaderným elektrárnám v Temelíně, Dukovanech a
−
  special focus.
+
  Mochovcích.
 
   
 
   
−
  see more hier: http://www.atomkraftfrei-leben.at and
+
  Viz také: http://www.atomkraftfrei-leben.at und
 
  http://www.plage.cc
 
  http://www.plage.cc
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ---------------------------------------------------------------------
 
  ---------------------------------------------------------------------
−
  16. Czech Republic: Nuclear plans massively doubted
+
  16. Česká republika: jaderné plány byly zpochybněny
 
  ---------------------------------------------------------------------
 
  ---------------------------------------------------------------------
−
  A few months ago it looked as if the Czech Republic would plan to
+
  Před několika měsíci to vypadalo, že Česká republika postaví až 18
−
  built up to 18 new NPP-units, at least some politicians seem to have
+
  nových jaderných bloků – alespoň někteří čeští politici o tom snili.
−
  dreamed of that. The combination of falling electricity prices and
+
  Kombinace snižujících se cen elektřiny a nedávné katastrofy ve
−
  the disaster in Fukushima seems however, had some impact. Latest news
+
  Fukušimě však zřejmě ukazuje své důsledky. Nejnovější zprávy mluví o
−
  speak of only up to three or so new blockes and the same number of
+
  tom, že by měly být v Čechách postaveny pouze 2-4 jaderné bloky, a to
−
  potential companies, wanting to have this business: Areva,
+
  potenciálními třemi uchazeči, kteří se o jejich stavbu ucházejí ve
−
  Westinghouse and Rosatom. Their bids are expected for later this year.
+
výběrovém řízení: Arevou, Westinghousem a Rosatomem. Jejich nabídky se
−
  In the end the share-holders of mainly state-owned utility CEZ might
+
  očekávají v létě tohoto roku. Nakonec by však mohli akcionáři
−
  prefer higher dividends to a risky longterm investemt.
+
  polostátní firmy dát přednost vyšším dividendám před dlouhodobě
 +
  riskantní investicí.
 
   
 
   
−
  see also: http://candole.com/files/Temelinomics_20120126.pdf
+
  Viz také:
−
  (economic study of the Temelín expansion project) and www.temelin.cz
+
http://candole.com/files/Temelinomics_20120126.pdf
−
(homepage of czech anti-nuke-NGOs)
+
  http://www.temelin.cz
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ---------------------------------------------------------------------
 
  ---------------------------------------------------------------------
−
  17. Rosatom-owned company accused of selling shoddy equipment
+
  17. Pobočka Rosatomu byla obviněna z prodeje podřadného zařízení
 
  ---------------------------------------------------------------------
 
  ---------------------------------------------------------------------
−
  Russian Federal prosecutors have accused a company owned by the
+
  Ruská advokátní komora obvinila společnost, náležející Rosatomu,
−
  country’s nuclear energy corporation, Rosatom, with massive corruption
+
jaderně – energetickému koncernu země, z masivní korupce a produkce
−
and manufacturing substandard equipment for nuclear reactors under
+
  součástí jaderných reaktorů v podřadné kvalitě, a to jak v Rusku, tak
−
  construction both at home and abroad.
+
  i v zahraničí.
 
   
 
   
 
  http://www.bellona.org/articles/articles_2012/podolsk_corruption
 
  http://www.bellona.org/articles/articles_2012/podolsk_corruption
Line 355: Line 366:
 
   
 
   
 
  ---------------------------------------------------------------------
 
  ---------------------------------------------------------------------
−
  18. Pack ice and bad engineering
+
  18. Ledové kry a špatná práce inženýrů
 
  ---------------------------------------------------------------------
 
  ---------------------------------------------------------------------
−
  The proposed Fennovoima NPP at Pyhäjoki, Finland will be the first
+
  Jaderná elektrárna u Pyhäjoki ve Finsku, plánovaná firmou Fennovoima,
−
  ever nuclear plant located on the shore of an arctic sea. The movement
+
  bude prvním takovým zařízením u arktických pobřežních vod. Pohyby
−
  of ice is well-known to sailors on the sea, and must not be ignored by
+
  mořských ker jsou velmi dobře známé námořníkům a nemohou být
−
  the novice power company. If pack-ice blocks the cooling water intake,
+
  ignorovány ani elektrárenským koncernem. Pokud by ledová kra
−
  there is no method to keep the reactor core cool and prevent a
+
  zablokovala napájení chladící vodou, neexistuje metoda, jak udržet
−
  disaster similar to Fukushima.
+
  reaktorové jádro chlazené ajak předejít katastrofě jako ve Fukušimě.
 
   
 
   
−
  Read more:
+
  Další informace:
−
  http://www.greenkids.de/europas-atomerbe/index.php/Pack_ice_and_bad_engineering
+
  http://www.greenkids.de/europas-atomerbe/index.php/Pack_ice_and_bad_engineering  
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ---------------------------------------------------------------------
 
  ---------------------------------------------------------------------
−
  19. Volunteers needed for the International Network Office
+
  19. Hledáme dobrovolníky pro mezinárodní kancelář antiatomové sítě
 
  ---------------------------------------------------------------------
 
  ---------------------------------------------------------------------
−
  We are in the process of establishing an International Network Office
+
  Budeme zařizovat novou mezinárodní kancelář antiatomové sítě, která se
−
  focusing on nuclear issues, but also being open for networking in
+
  bude koncentrovat na jaderná témata, ale bude otevřená také práci v
−
  other political fields. After discussions and preparations for some
+
  jiných politických oblastech. Po mnoha diskusích a přípravách v
−
  years, we have now the rooms for this project in the project house in
+
  uplynulých letech nyní disponujeme prostory  v projektové budově v
−
  Döbeln (Saxony - Germany). Greenkids e.V., the grassroots organization
+
  saském Döbelnu. Organizace Greenkids, která založila také síť Nuclear
−
  which once founded the "Nuclear Heritage Network", provides the space
+
  Heritage Network", poskytne místo a infrastrukturu tohoto projektu.
−
and equipment for this networking project.
 
 
   
 
   
−
  Now we are looking for people to volunteer with the network office.
+
  Nyní hledáme dobrovolníky pro tuto mezinárodní kancelář. Bude se
−
  Activities are the communication with anti-nuclear groups,
+
  přitom jednat o činnosti jako komunikace s antiatomovými skupinami,
−
  activists and interested people internationally to connect them with
+
  aktivisty a zájemci v mezinárodním kontextu. Jde o to navázat kontakty
−
  each other, to help them to find speakers for events or experts on
+
  a pomoci najít referenty a odborníky pro určité oblasti. Vaší náplní
−
  certain topics. It's also about coordinating and helping with the
+
  práce by dále byla koordinace a podpora při výrobě vícejazyčného
−
  production of multilingual outreach material to promote local anti-
+
  informačního materiálu, abychom uvedli i lokální antiatomová témata do
−
  nuclear topics. Another field is the coordination or preparation of
+
  povědomí veřejnosti. Kromě toho se jedná o koordinaci a přípravu
−
  gatherings for networking personally and to stay in touch and exchange
+
  schůzek antiatomové sítě, abychom spolu zůstaváli v kontaktu a
−
  with each other.
+
  vzájemně si vyněňovali informace z naší oblasti.
 
   
 
   
−
  If you are interested to contribute to this project with your
+
  Pokud máte zájem se do tohoto projektu jakkoli zapojit - svými
−
  knowledge, experiences, donations or by volunteering, please write to
+
  vědomostmi, zkušenostmi, příspěvkem nebo dobrovolnou prací, piště
−
  contact AT nuclear-heritage.net . We aim to have always at least two
+
  prosím na contact AT nuclear-heritage.net. Rádi bychom v naší
−
or three volunteers from different countries in the office. Own
+
  kanceláři měli 2 - 3 dobrovolníky z různých zemí.
−
networking ideas and activities like traveling to other places and
 
−
  joining projects there would be fitting quite well to this project.
 
−
 
−
Find out more:
 
−
http://www.greenkids.de/europas-atomerbe/index.php/International_Network_Office
 
 
   
 
   
 +
Další informace na:
 +
http://www.greenkids.de/europas-atomerbe/index.php/International_Network_Office
 
   
 
   
 
  ---------------------------------------------------------------------
 
  ---------------------------------------------------------------------
−
  20. Upper-Austria
+
  20. Horní Rakousko
 
  ---------------------------------------------------------------------
 
  ---------------------------------------------------------------------
−
  Since a specific political agreement with greens in the regional
+
  Od podepsání speciální politické dohody se Zelenými v hornorakouské
−
  government of the province of Upper-Austria in 1997 there has been
+
  zemské vládě v roce 1997 se rozvinula tradice koordinování a
−
  developed a tradition of coordinating and financing anti-nuclear
+
  financování aktivit v rámci protijaderného odporu. Novým zemským
−
  work. The new responsible manager of the programme is with Ing.
+
  pověřencem v této věci se stal Ing. Dalibor Stráský, Čech, který
−
Dalibor Stráský a Czech-born technician, who had studied
+
  nejprve vystudoval jadernou fyziku a na začátku dokonce pracoval pro
−
  nuclear-physics and even started to work in the nuke-business, until
+
  jaderný průmysl. Brzy však obrátil strany a již dloudo pracuje v
−
  he soon changed sides and has now a long history of anti-nuclear
+
  antiatomové oblasti. Na rok 2012 bude pro hornorakouská a česká
−
  work. For 2012 there are around 320.000 € to be used by mainly
+
sdružení, která úzce spolupracují, k dispozici zhruba 320.000 Euro. V
−
Austrian and Czech-NGOs working closely together. The existing ties
+
  letošním roce se jaderně kritické tendence na Slovensku rozšíří poprvé
−
  with nuclear critical tendences also in Slovakia will be for the
+
  také do Slovinska. Jednou z největších výzev pro rok 2012 je právě
−
  first time extended a bit to Slovenia too. One of the big tasks for
+
  mezinárodní spolupráce. proto na podzim proběhne v Linci velké
−
  2012 is the international cooperation. So there will be a bigger
+
  mezinárodní setkání, podobně jako v roce 2009, s názvem Anti-Nuclear
−
  meeting in Linz in autumn, as has been already in 2009 with the so
+
European Forum.
−
  called Anti-Nuclear European Forum.
 
 
   
 
   
−
  see more: http://www.anef.info/?q=taxonomy/term/3
+
  Viz také: http://www.anef.info/?q=taxonomy/term/3
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ---------------------------------------------------------------------
 
  ---------------------------------------------------------------------
−
  21. New outreach material printed
+
  21. Nový informační materiál
 
  ---------------------------------------------------------------------
 
  ---------------------------------------------------------------------
−
  We printed flyers for the Olkiluoto Blockade (English, German - for
+
  Vytiskli jsme nový leták k blokádě v Olkiluotu (v anglickém a německém
−
  download also in Finnish and Swedish), the Anti-nuclear Sailing Trip
+
  jazyce - ke stažení je také ve finštině a švédštině), další leták k
−
  (English, German - for download also in Polish), posters with the
+
  antiatomové plavební tour (anglicky, německy - ke stažení také v
−
"Nuclear Scream", and several new language versions of atomic sites
+
  polštině), plakáty s "Nuclear Scream" a další nové jazykové mutace  k
−
  (La Hague, Gorleben, Morsleben, Asse II, Schacht Konrad) as well as
+
  různým jaderným lokalitám (La Hague, Gorleben, Morsleben, Asse II,
−
  background information on the search for a final repository in
+
  šachta Konrád), dále pak informace o hledání konečného úložiště ve
−
  Switzerland and a paper on uranium mining.
+
  Švédsku a skládačku k uranové spirále.
 
   
 
   
−
  Besides that, we provide anti-nuclear stickers ("Nuclear Scream") and
+
  K dispozici jsou také antiatomové nálepky (Nuclear Scream) a DVD s
−
  a "Network DVD" with photos, documentaries and digital versions of the
+
  fotografiemi, dokumenty a digitální verzí výše uvedených
−
  materials mentioned above.
+
  infomateriálů.
 
   
 
   
−
  You can order these outreach materials having been produced for your
+
  Tyto materiály, které jsme vyrobili i  pro Vaši antiatomovou práci, si
−
  anti-nuclear work from the International Network Office, Am Bärental
+
  můžete objednat na: International Network Office, Am Bärental 6,
−
  6, D-04720 Ebersbach, Germany. Usually, we will ask for covering the
+
  D-04720 Ebersbach. Jako obvykle prosíme o zaplacení poštovného a o
−
  shipment costs and for a donation for the material, if possible.
+
  příspěvek na výrobu materiálů, pokud je to možné.
 
   
 
   
−
  http://material.nuclear-heritage.net
+
  http://material.nuclear-heritage.net  
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ---------------------------------------------------------------------
 
  ---------------------------------------------------------------------
−
  22. Rosatom scraps ancient Chernobyl reactor project at Kursk: Right
+
  22. Rosatom ruší starý projekt černobylského reaktoru v Kursku:
−
     decision, wrong message
+
     správné rozhodnutí, špatné poselství
 
  ---------------------------------------------------------------------
 
  ---------------------------------------------------------------------
−
  On the eve of the first anniversary of the Fukushima disaster, the
+
  V předvečer prvního výročí katastrofy v jaderné elektrárně Fukušima
−
  Russian State Nuclear Corporation Rosatom finally acknowledged
+
  konečně ruský státní jaderný koncern Rosatom uznal, že reaktory RBMK
−
Chernobyl-type RBMK reactors are dangerous and no longer plans to
+
  černobylského typu jsou nebezpečné a neplánuje již dokončit letitý
−
  complete a decades-old reactor construction project at Kursk Nuclear
+
  stavební projekt jaderné elektrárny v Kursku. Kdy ale bude tento
−
  Power Plant (NPP). But when will this new, safety-minded Rosatom turn
+
jaderný koncern ochotný zaměřit svou pozornost i na svých dalších 11
−
  its attention to the eleven aged RBMKs still in operation in Russia?
+
  reaktorů typu RBMK, které jsou v Rusku nadále provozovány?
 
   
 
   
 
  http://www.bellona.org/articles/articles_2012/rip_kursk_reactor
 
  http://www.bellona.org/articles/articles_2012/rip_kursk_reactor
Line 459: Line 465:
 
   
 
   
 
  ---------------------------------------------------------------------
 
  ---------------------------------------------------------------------
−
  23. Nuclear on the move in Slovenia
+
  23. Jaderná energetika ve Slovinsku na postupu
 
  ---------------------------------------------------------------------
 
  ---------------------------------------------------------------------
−
  In the field of nuclear power, there are two new developments in
+
  V oblasti jaderné energetiky došlo ve Slovinsku ke dvěma zásadním
−
  Slovenia. One is the prolonging of the life-time of the existing
+
  krokům. Jednak  byla prodloužena doba provozu stávajícího jaderného
−
  reactor from 2023 to 2043. The NPP operator awaits for the approval of
+
  bloku v Kršku z roku 2023 až do roku 2043. Provozovatel jaderné
−
  prolonging the life-time from the Authority for Nuclear Safety and is
+
  elektrárny očekává schválení prodloužení provozu úřadem pro jadernou
−
  highly likely to get it soon, as there seem to be no legal or safety
+
  bezpečnost a získá ho s velkou pravděpodobností ve velmi krátké době,
−
  obstacles for not allowing the prolonging of the life-time of the
+
  protože neexistují právní ani bezpečnostně - technické překážky pro
−
  plant by 50 %.
+
  toto 50%-ní prodloužení provozní doby elektrárny.
−
 
−
The next new development is that with the new government, the Krško 
 
−
NPP is pressing hard to obtain energy permit for the second block, 
 
−
which is to be sited in Krško too.
 
 
   
 
   
 +
Další věcí je, že vzhledem k nové vládě se jaderná elektrárna Krško
 +
snaží získat povolení pro stavbu druhého jaderného bloku, který by se
 +
stavěl opět v lokalitě Krško.
 +
 
 
   
 
   
 
  ---------------------------------------------------------------------
 
  ---------------------------------------------------------------------
−
  24. Book on Atomic Threats Around the Baltic Sea
+
  24. Kniha ohledně jaderných rizik kolem Baltského moře
 
  ---------------------------------------------------------------------
 
  ---------------------------------------------------------------------
−
  As a result of the 2010 info tour around the Baltic Sea a group of
+
  Jako výsledek informační tour po Baltském moři v roce 2010 nyní začala
−
  people is now preparing and investigating to create a new book on
+
  skupina lidí dělat rešerše pro novou knihu o jaderném nebezpečí kolem
−
  atomic threats around the Baltic Sea. It is supposed to become a kind
+
  Baltského moře. Má to být příručka především k jaderných firmách a
−
  of reference book particularly on nuclear companies and facilities
+
  zařízeních, s krátkým přehledem jednotlivých jaderných zařízeních a
−
  providing a brief overview of the plant and technical data, offering
+
  technickými daty. Příručka bude dále poskytovat seznam s kontakty na
−
  contacts to active anti-nuclear groups and providing links to the
+
  aktivní antiatomové organizace a odkazy na kritiky a provozovatele
−
  websites of critics and the operators.
+
  zařízení.
 
   
 
   
−
  We need contributions from activists and experts from Belarus, Denmark,
+
  Nyní jsme odkázáni na příspěvky aktivistů a odborníků z Běloruska,
−
  Estonia, Germany, Finland, Latvia, Lithuania, Poland, Russia, and
+
  Dánska, Estonska, Německa, Finska, Lotyšska, Litvy, Polska, Ruska a
−
  Sweden. Most of the information available in the internet is provided
+
  Švédska. Většina  informací k této oblasti na internetu je k nalezení
−
  in the native languages, and it is easier for local people to
+
  pouze v příslušném jazyce a pro místní aktivisty je snazší, hledat
−
  investigate in their mother tongue. The book will cover all nuclear
+
  informace ve svém rodném jazyce. Příručka se bude zabývat všemi
−
  facilities and companies situated within the water shed of the Baltic
+
  jadernými zařízeními a firmami, které se nacházejí ve spádové oblasti
−
  Sea. You find a map with the water shed on our project webpage. A
+
  Baltského moře. Mapu této oblasti najdete na našich webových
−
  collection of all facilities we found so far is listed there, too.
+
stránkách. Seznam všech jaderných zařízení, které jsme v této oblasti
−
  Your contributions to the book, and also your participation in the
+
  dosud našli, se nalézá také na naší internetové stránce. Vaše
−
  process of creating it, will be very welcome! Write to contact AT
+
  příspěvky do naší nově připravované knihy jsou vítány. Napište na
−
nuclear-heritage.net .
+
  contact AT nuclear-heritage.net .
 
   
 
   
 
   
 
   
Line 504: Line 510:
 
   
 
   
 
  ---------------------------------------------------------------------
 
  ---------------------------------------------------------------------
−
  25. International anti-nuclear camp and network gathering in Saxony
+
  25. Mezinárodní antiatomový kemp a setkání v Sasku
 
  ---------------------------------------------------------------------
 
  ---------------------------------------------------------------------
−
  From July 30 to August 3, 2012, an international anti-nuclear camp and
+
  Od 30.července do 3.srpna 2012 se koná v Döbelnu (střední Sasko)
−
  network gathering will take place in Döbeln (middle Saxony, Germany).
+
  mezinárodní antiatomový kemp a setkání antiatomové sítě. Zveme Vás i
−
  We invite you and your anti-nuclear friends to join us, get to know
+
  vaše přátele z oblasti antiatomu k účasti, abychom se všichni navzájem
−
  each other, inform about atomic developments and anti-nuclear
+
  poznali a abychom si navzájem vyměnili informace o antiatomových
−
  activities in your region, for skill sharing and for networking.
+
  aktivitách v našich regionech. Chceme nastartovat nové kampaně a akce
−
  We want to start new campaigns and actions as well as to strengthen
+
  a posílit mezinárodní kooperaci na stávajících projektech. Z kempu
−
the international cooperation in already existing projects. From the
+
  bude možnost odjet na blokádní a protestní kemp v Olkiluotu ve Finsku.
−
  camp there will be a possibility to travel to the international
 
−
blockade and protest camp in Olkiluoto, Finland.
 
 
   
 
   
−
  If you can help to prepare the programme, local arrangements or with
+
  Vaše podpora při přípravě programu, regionální organizace nebo stavbě
−
  the construction of the camp during the months before the gathering
+
  kempu v měsících před kempem a setkáním by nám velmi pomohla. Prosíme,
−
  starts, you are very welcome. Please write us if you can contribute
+
  napište nám, pokud byste chtěli přispět svými aktivitami při
−
  or if you want to participate to contact AT nuclear-heritage.net .
+
  organizaci kempu nebo pokud se chcete kempu zúčastnit na contact AT
−
+
nuclear-heritage.net .
−
http://www.greenkids.de/europas-atomerbe/index.php/International_Anti-nuclear_Network_Meeting_in_D%C3%B6beln
 
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ---------------------------------------------------------------------
 
  ---------------------------------------------------------------------
−
  26. Upcoming events
+
  26. Akce v příštích měsících
 
  ---------------------------------------------------------------------
 
  ---------------------------------------------------------------------
−
  (just an extract, tell us your events for the next newsletter)
+
  (Výtah - sdělte nám prosím i vaše akce pro další vydání Nuke News)
 
   
 
   
−
  14/08/11-13/08/12: Gorleben 365 blockade campaign (D)
+
  14/08/11-13/08/12: Gorleben 365 blokádní kampaň(Německo)
−
  08/03/12-09/03/12: Global Conference: Nuclear Power For Africa?
+
  08/03/12-09/03/12: Globální konference: Jaderná energie pro Afriku?
−
  10/03/12-11/03/12: Surround Hinkley Point NPP action (UK)
+
  10/03/12-11/03/12: Surround Hinkley Point NPP - akce (UK)
−
  11/03/12:          Global Fukushima Action Day
+
  11/03/12:          Celosvětový fukušimský akční den
−
  12/03/12:          Demonstration against the Talvivaara uranium mine
+
  12/03/12:          Demonstrace proti uranovému dolu v Talvivaara
−
                     in Helsinki (FIN)
+
                     v Helsinkách (Finsko)
−
  16/03/12-18/03/12: Uranium, Health and Environment Conference in
+
  16/03/12-18/03/12: Konference "Uranium, Health and Environment" v
−
                     Bamako (RMM)
+
                     Bamaku (RMM)
−
  Early 2012:       Protests against the CASTOR transports from Jülich
+
  Začátek 2012:     Protesty proti transportu Castorů z Jülichu
−
                     to Ahaus (D)
+
                     do Ahausu (Německo)
−
  13/04/12-15/04/12: Spring conference of the German anti-nuclear
+
  13/04/12-15/04/12: Jarní konference německého antiatomového hnutí
−
                     movement in Ahaus (D)
+
                     v Ahausu (Německo)
−
  26/04/12:          Commemoration of the Chernobyl Nuclear Disaster
+
  26/04/12:          Vzpomínkový den na černobylskou katastrofu
−
  26/04/12:          Demonstration against the Talvivaara uranium mine
+
  26/04/12:          Demonstrace proti uranovému dolu v Talvivaara
−
                     in Sotkamo (FIN)
+
                     v Sotkamu (Finsko)
−
  05/05/12-06/05/12: Hanhikivi Days against EON's NPP plans (FIN)
+
  05/05/12-06/05/12: "Hanhikivi Days" proti jaderným plánům EONu
−
  17/05/12-04/06/12: International Bike Action "nuclear weapon free now"
+
                    (Finsko)
−
                     from Stuttgart (D) to Brussels (B)
+
  17/05/12-04/06/12: Mezinárodní cykloakce "Bez jaderných zbraní"
−
  22/05/12-25/05/12: Annual conference of the German atomic lobby in
+
                     ze Stuttgartu (Německo) do Bruselu (Belgie)
−
                     Stuttgart (D)
+
  22/05/12-25/05/12: Výroční konference německé jaderné lobby ve
−
  28/06/12-14/07/12: 2nd International Uranium Film Festival for a
+
                     Stuttgartu (Německo)
−
                     global Nuclear-Free Future in Rio de Janeiro
+
  28/06/12-14/07/12: 2.mezinárodní filmový festival o uranu pro
−
                    (Brazil)
+
                     bezjadernou budoucnost v Riu de Janeiru (Brazílie)
−
  Summer 2012:       Walk for a Nuclear Free Future from Minnesota to
+
  Léto 2012:         Pochod za bezjadernou budoucnost z Minnesoty do
−
                     Buffalo (USA)
+
                     Buffala (USA)
−
  30/07/12-03/08/12: International Anti-nuclear Camp and Network
+
  30/07/12-03/08/12: Mezinárodní antiatomový kemp a setkání antiatomové
−
                     Gathering in Döbeln (D)
+
                     sítě v Döbelnu (Německo)
−
  04/08/12:          Activists bus from Germany to the Olkiluoto
+
  04/08/12:          Autobus pro aktivisty z Německa do Olkiluota
−
                     Blockade in Finland
+
                     Blokáda ve Finsku
−
  06/08/12-13/08/12: Olkiluoto protest camp and blockade (FIN)
+
  06/08/12-13/08/12: Olkiluotský protestní kemp a blokáda (Finsko)
−
  12/08/12-19/08/12: Lausitz Climate and Energy Camp in Jänschwalde (D)
+
  12/08/12-19/08/12: Klimatický a energetický kemp v Jänschwalde
−
  26/08/12-09/09/12: Anti-nuclear Sailing Tour from Stockholm (SE) to
+
                    (Německo)
−
                     Greifswald (D)
+
  26/08/12-09/09/12: Antiatomová plavební tour ze Stockholmu (Švédsko)
−
  29/09/12:          International Action Day to shut down nuclear
+
                     do Greifswaldu (Německo)
−
                     industry
+
  29/09/12:          Mezinárodní akční den za ukončení jaderného
−
  09/12/12-12/12/12: European Nuclear Conference of the nuclear industry
+
                     průmyslu
−
                     in Manchester (UK)
+
  09/12/12-12/12/12: Evropská jaderná konference jaderného průmyslu
 +
                     v Manchesteru (UK)
 
   
 
   
 
   
 
   
Line 578: Line 582:
 
  http://www.uraniumfilmfestival.org
 
  http://www.uraniumfilmfestival.org
 
  http://footprints.footprintsforpeace.net/nffcampaign/NFF2011.htm
 
  http://footprints.footprintsforpeace.net/nffcampaign/NFF2011.htm
−
  http://www.greenkids.de/europas-atomerbe/index.php/International_Anti-nuclear_Network_Meeting_in_D%C3%B6beln
+
  http://www.greenkids.de/europas-atomerbe/index.php/International_Anti-nuclear_Network_Meeting_in_Mannsdorf
 
  http://olkiluotoblockade.info
 
  http://olkiluotoblockade.info
 
  http://www.greenkids.de/europas-atomerbe/index.php/Anti-nuclear_Sailing_Trip_across_the_Baltic_Sea
 
  http://www.greenkids.de/europas-atomerbe/index.php/Anti-nuclear_Sailing_Trip_across_the_Baltic_Sea
Line 585: Line 589:
 
   
 
   
 
  ---------------------------------------------------------------------
 
  ---------------------------------------------------------------------
−
  27. About NukeNews
+
  27. O NukeNews
 
  ---------------------------------------------------------------------
 
  ---------------------------------------------------------------------
−
  The NukeNews are a multilingual newsletter system of the Nuclear
+
  NukeNews je vícejazyčný newsletterový systém Nuclear Heritage
−
  Heritage Network and are supposed to reflect the activities, topics
+
  Network, který má odrážet aktivity, témata a činnosti aktivistických
−
  and struggles of anti-nuclear activists connected through this
+
  skupin, propojených naší mezinárodní komunitou. Zprávy píšou a
−
  international community. The messages are written and translated by
+
  překládají antiatomoví aktivisté – navíc vedle své běžné činnosti. Za
−
  activists, additionally to their usual anti-nuclear activities. No
+
  tuto práci není nikdo placený, protože bychom chtěli, aby zdroje v
−
one is paid for that work, as we want to provide resources like this
+
  boji proti jaderné energii jako tento informační systém byly
−
  information system to the anti-nuclear struggle as independent as
+
  nezávislé. Newsletter má informovat jak aktivisty, tak zájemce z řad
−
  possible. The newsletter aims to inform and update as well activists
+
  veřejnosti.
−
  as the interested audience.
 
 
   
 
   
−
  Your contributions to the next issue of the NukeNews are welcome.
+
  I Vaše příspěvky do dalšího vydání NukeNews jsou vítány. Pošlete nám
−
  Send them via email to news AT NukeNews.nuclear-heritage.net . It should
+
  e-mail na: AT NukeNews.nuclear-heritage.net. Mělo by se jednat o
−
  be brief information in English of not more than one paragraph,
+
  krátký text v anglickém jazyce, ne delší než jeden odstavec, včetně
−
  including a concise headline and an optional link to a webpage
+
  nadpisu a odkazu na internetovou stránku s detailnějšími informacemi.
−
providing more information. Deadline for the 5th issue of the
+
  Uzávěrka příspěvků pro páté vydání NukeNews je 20.května 2012.
−
  NukeNews will be 20th of May, 2012.
 
 
   
 
   
−
  Spread the word and learn more about the NukeNews:
+
  Více informací o NukeNews najdete na:  
 
  http://NukeNews.Nuclear-Heritage.NET
 
  http://NukeNews.Nuclear-Heritage.NET
 
   
 
   
Line 611: Line 613:
 
[[Category: Materials]]
 
[[Category: Materials]]
 
[[Category: Events]]
 
[[Category: Events]]
 +
[[Category: Network]]
 
[[Category: Action]]
 
[[Category: Action]]
 
[[Category: United Kingdom]]
 
[[Category: United Kingdom]]
Line 625: Line 628:
 
[[Category: Olkiluoto]]
 
[[Category: Olkiluoto]]
 
[[Category: Uranium]]
 
[[Category: Uranium]]
 +
[[Category: Fennovoima]]
 +
[[Category: Rosatom]]
 +
[[Category: EURATOM]]
 +
[[Category: Czech]]

Latest revision as of 13:16, 23 December 2015


NukeNews: Czech | English | Finnish | French | German | Russian 


************************************************************
*       NukeNews č. 4 – Informace z oblasti antiatomu      *
************************************************************

---------------------------------------------------------------------
0. Úvodem
---------------------------------------------------------------------
Omluvte prosím zpoždění, se kterým přichází 4.číslo newsletteru Nuke
News. Zřejmě jsme stále ještě malá skupina aktivních lidí, která tento
newsletter vydává a která na něm pracuje. Doufáme, že v budoucnu
dostaneme více příspěvku z řad čtenářů, tedy i od Vás. Posílejte nám
prosím krátké články na News AT na NukeNews.nuclear-heritage.net a
napište nám také, pokud chcete pomoci s vytvářením tohoto
mezinárodního informačního systému.

Za několik dní to bude rok od začátku katastrofy v japonské Fukušimě.
Po globálním akčním dni 11.února byla oznámeno mnoho informačních akcí
na den výročí fukušimské havárie, tedy na neděli 11.března. Až do
dnešního dne nadále uniká radioaktivita z areálu poničené japonské
elektrárny, která kontaminuje moře, ovzduší a potraviny. Fukušima se
stává jednou z největších jaderných havárie v dějinách.

Pro letošní léto se plánuje několik mezinárodních akcí a kampaní.
Budeme Vás o nich informovat opět formou našeho newsletteru. Uvítáme
také krátké zprávy o Vámi plánovaných aktivitách a akcích v
následujících měsících, které můžeme zařadit do dalšího vydání Nuke
News, který je plánován na konec května.


---------------------------------------------------------------------
Obsah aktuálního newsletteru NukeNews č. 4
---------------------------------------------------------------------
0.  Úvodem
1.  Soudní příkaz proti demonstrantům v Hinkley byl stažen
2.  Aktuální situace jaderné energetiky v Japonsku
3.  Ve Francii byla zjištěna kumulace případů onemocnění leukémií
4.  Antiatomové akční léto 
5.  Talvivaara: Povolení pro těžbu uranu v evropských niklových
    dolech? 
6.  Antiatomová plavební tour po Baltském moři
7.  Online – kampaň proti jaderné elektrárně Kola. Přidejte se!
8.  Britové jsou po Fukušimě více pro jadernou energii
9.  Jaderná bezpečnost: ruská ekologická organizace podporuje indická
    NGOs
10. Visaginas: Obrovské investice do infrastruktury zvyšují stavební
    náklady 
11. Nizozemí: projekt Borseele 2 odložen
12. Rusko ignoruje potřebu zlepšit plány pro případ jaderné katastrofy
13. Lidský řetěz za výstup z jádra 
14. Finská karta uranového průmyslu byla aktualizována
15. Rakousko: založení nové sítě „Rakousko bez jádra“
16. Česká republika: jaderné plány byly zpochybněny
17. Pobočka Rosatomu byla obviněna z prodeje podřadného zařízení 
18. Ledové kry a špatná práce inženýrů
19. Hledáme dobrovolníky pro mezinárodní kancelář antiatomové sítě 
20. Horní Rakousko
21. Nový informační materiál 
22. Rosatom ruší starý projekt černobylského reaktoru v Kursku:
    správné rozhodnutí, špatné poselství
23. Jaderná energetika ve Slovinsku na postupu
24. Kniha ohledně jaderných rizik kolem Baltského moře
25. Mezinárodní antiatomový kemp a setkání v Sasku
26. Akce v následujících měsících
27. O NukeNews 

---------------------------------------------------------------------
1.  Soudní příkaz proti demonstrantům v Hinkley byl stažen
---------------------------------------------------------------------
12.února obsadili demonstranti a kapela „Seize the Day“ v lokalitě
nového projektu jaderné elektrárny Hinkley Point v Somersetu opuštěnou
farmu, kteří zde protestovali pro záměru vyklidit staveniště ještě
před tím, než bude vydáno povolení stavbu jaderné elektrárny. V
následujícím dni  vzyval pracovník somersetského councilu k tomu, aby
byly v okolí rozdány kaluim – jodidové tablety.

18.února předložila firma EdF dokumenty, kterými firma stvrzuje
vlastnictví dotčených pozemků a požadovala soudní příkaz proti všem
protestům a obsazení pozemků protijadernými aktivisty. Případ
projednával 27.února Nejvyšší soud spojeného království a ačkoli věc
vlastnictví byla rozhodnuta ve prospěch EdF, byl soudní příkaz proti
demonstrantům stažen.


---------------------------------------------------------------------
2.  Aktuální situace jaderné energetiky v Japonsku
---------------------------------------------------------------------
Ke dni 27.2.2012 byly z celkového počtu 54 reaktorů v provozu pouze 3
reaktory. 34 reaktorů zůstává kvůli revizním pracím odstaveno, 17
zbývajících jaderných bloků jsou mimo provoz buďto kvůli tsunami nebo
na základě žádosti japonské vlády.

Podle japonského průzkumu, který byl uveřejněn v deníku Jomiyuri, bylo
ze 13 obcí, postižených katastrofou v jaderné elektrárně Fukušima,
vyhodnoceno celkem 573 obětí na životě v „souvislosti s touto
nehodou“.

Viz: http://www.yomiuri.co.jp/dy/national/T120204003191.htm 


---------------------------------------------------------------------
3.  Ve Francii byla zjištěna kumulace případů onemocnění leukémií
---------------------------------------------------------------------
Studie institutu "Institut de Radioprotection et de Sûreté Nucléaire"
zkoumala četnost výskytu případů leukémie u dětí, které byly
diagnostikovány v období mezi roky 2002 a 2007 v okolí do 5 km kolem
19 francouzských jaderných elektráren. V těchto lokalitách byla
zjištěna dvojnásobná četnost výskytu leukémie u dětí do pěti let ve
srovnání s průměrnými hodnotami v jiných částech země. Tato studie tak
potvrzuje výsledky starší studie z Německa, která je známá pod názvem
„KiKK studie“, která také došla k dvojnásobnému množství případů
dětské leukémie k blízkosti jaderných reaktorů a zvýšenému riziku
výskytu dalších druhů onemocnění rakovinou u dětí až o 60%.

http://www.theecologist.org/News/news_analysis/1235795/new_study_links_childhood_leukaemia_to_nuclear_power_plant_radiation.html


---------------------------------------------------------------------
4.  Antiatomové akční léto
---------------------------------------------------------------------
Organizers of three different anti-nuclear actions and activities in
central and northern Europe invite you to an "anti-nuclear action
summer". For those of you who think one action is not enough to stop
nuclear power and the powers behind it, we suggest you to join a
couple of events:
From July 30 to August 3, an international anti-nuclear camp and
network gathering will take place in Döbeln (D). An activists bus is
going to be organized to ship people from there - possibly with
additional stops in Germany - to Olkiluoto, Finland. There an
anti-nuclear protest and blockade camp will be held from August 6-13,
with its highlight, the third publicly announced "Olkiluoto Blockade",
on August 11. Afterwards join us with the anti-nuclear sailing trip
and bike tour from Stockholm (SE) to Greifswald (D) starting on August
26 to be finished on September 9.

You are also welcome to take part in only two of these three
activities, or even shorter. However, we are also open for additional
suggestions to fill the anti-nuclear summer. Contact us at
summeraction AT nuclear-heritage.net .


---------------------------------------------------------------------
5.  Talvivaara: Povolení pro těžbu uranu v evropských niklových
    dolech?
---------------------------------------------------------------------
Talvivaara, největší evropské niklové doly, se snaží společně s
kanadskou firmou Cameco o získání povolení pro těžbu uranu v dané
lokalitě. Doly, nacházející se v regionu Kainuu ve Finsku, již v
minulosti způsobily uvolňování chemikálií do okolního životního
prostředí. Místní ekologické centrum v Kainuu odhalilo čtyři silně
kontaminovaná a další tři méně kontaminovaná jezera. Přes všechny tyto
a další problémy vydala Evropská komise a Euratom souhlas se
zpracováním uranu v lokalitě Talvivaara. Rozhodnutí finské vlády a
místních úřadů se očekává na jaře letošního roku. Odpor místních
obyvatel vzrostl, ale bylo by potřeba, aby ještě více zesílil.

Celý článek:
http://www.greenkids.de/europas-atomerbe/index.php/Talvivaara:_Uranium_Extraction_Permission_for_Europe%27s_Largest_Nickel_Mine%3F 

---------------------------------------------------------------------
6.  Antiatomová plavební tour po Baltském moři
---------------------------------------------------------------------
Zveme Vás na plavební protijadernou tour, která bude startovat
26.srpna 2012 ze Stockholmu (Švédsko), která bude mít zastávku v
několika přístavech, kde se budou organizovat různé informační akce a
setkání s místními aktivisty a která bude ukončena 9.září v německém
přístavu Greifswald. Tuto mezinárodní akci inicioval antiatomový
spolek  AntiAtomBündnis NORDOST. Pokud máte zájem o účast na plavbě,
sdělte prosím tuto informaci co nejdříve , protože místa na lodi jsou
omezená.

Souběžně s plavební tour se bude konat také cyklistická tour, která
bude nabízet možnost vystřídat loď a kolo. Snažíme se tak o co možná
nejširší zapojení veřejnosti.

Další informace:
http://www.greenkids.de/europas-atomerbe/index.php/Anti-nuclear_Sailing_Trip_across_the_Baltic_Sea 


---------------------------------------------------------------------
7.  Online – kampaň proti jaderné elektrárně Kola. Přidejte se!
---------------------------------------------------------------------
„Jaderná elektrárna Kola představuje ohrožení pro člověka a životní
prostředí v Murmansku a v blízkých oblastech,“ píše se v dopise
mladých ekologických aktivstů, který se podepisuje on-line a bude se
posílat ruskému prezidentovi Medveděvovi a premiérovi Putinovi. V
dopise argumentují ekologové tím, že jak Mezinárodní agentura pro
jadernou bezpečnost, tak i ruští odborníci při zasedání státní rady
konstatovali, že reaktory JE Kola vykazují nedostatečnost bezpečnostní
úroveň. Tuto kampaň organizují místní organizace Nature and Youth" a
"Priroda i Molodezh". Kampaň podpují i další místní ekologická
sdružení a politické organizace ruské mládeže.

Další informace:
http://barentsobserver.com/online-campaign-against-kola-npp.5021192-16149.html

Podepsat můžete na:
http://stopkolanpp.com


---------------------------------------------------------------------
8.  Britové jsou po Fukušimě více pro jadernou energii
---------------------------------------------------------------------
Podle množství údajů nových průzkumů veřejného mínění institutu Ipsos
Mori, je jaderná energetika ve Spojeném království po krátkodobém
ústupu její podpory těsně po havárii v japonské Fukušimě nyní ještě
oblíbenější než před touto havárií. Z výzkumu veřejného mínění v
prosinci 2011 vyplynulo, že 50% dotázaných podporuje jadernou
energetiku a pouze 20% ji odmítá. Tento výsledek je nutno připsat
nekonečné projaderné propagandě vlády a průmyslu v Anglii.


---------------------------------------------------------------------
9.  Jaderná bezpečnost: ruská ekologická organizace podporuje indická
    NGOs
---------------------------------------------------------------------
Indická NGOs, která se staví proti projektu výstavby jaderné
elektrárny v Kudankulamu, získala podporu z Moskvy. Ruská ekologická
organizace „EcoDefence“ podpořila 27.února indická NGOs svým
stanoviskem, že tvrzení indického premiéra Manmohana Singha, že
indická NGOs financovaná ze zahraničí ničí práci jaderných firem, je
nekorektní.

http://business-standard.com/india/news/n-safety-russian-green-group-backs-ngos/466103/ 


---------------------------------------------------------------------
10.  Visaginas: Obrovské investice do infrastruktury zvyšují stavební
     náklady
---------------------------------------------------------------------
Další rána pro litevské plány na stavbu nové jaderné elektrárny:
transport součástí navrhovaného reaktoru ABWR o délce 25 metrů a šířce
8 metrů do místa stavby nové jaderné elektrárny Visaginas bude
vyžadovat výstavbu mnoha nových silnic, mostů a viaduktů. Očekávaná
délka trasy z přístavu Klaipeda na staveniště JE Visaginas je cca. 550
km. Bude zapotřebí velkých investic, aby se zpevnily místní komunikace
a postavily nové mosty, některé části přepravní cesty  se budou muset
dokonce nově postavit.


---------------------------------------------------------------------
11. Nizozemí: projekt Borseele 2 odložen
---------------------------------------------------------------------
Ne zcela nečekaně přišlo oznámení nizozemské energetické firmy Delta,
že kvůli špatnému investičnímu klimatu nízkým cenám elektřiny, dá
firma plány na stavbu druhé jaderné elektrárny v Nizozemí zatím k
ledu. Ačkoli Delta tvrdí, že od projektu neupouští, většina lidí v
obnovení tohoto projektu již nevěří.

Delta měla v plánu, že postaví v provincii Zeeland na jihozápadě země
jadernou elektrárnu s maximální kapacitou 2.500 MW, a sice vedle
stávající jaderné elektrárny nedaleko města Borseele. 23.ledna 2012
však společnost Delta oznámila, že že odkládá své plány na stavbu
jaderné elektrárny o dva až tři roky. „V posledním půl roce se
investiční klima kvůli finanční krizi zhoršilo. Kvůli recesi se
zvýšila nadměrná kapacita výroby elektřiny,“ oznamuje společnost Delta
ve svém vyjádření.

Celý článek: 
http://www.laka.org/english.html 


---------------------------------------------------------------------
12. Rusko ignoruje potřebu zlepšit plány pro případ jaderné katastrofy
---------------------------------------------------------------------
Všechny jaderné elektrárny jsou nebezpečné. Každý z reaktorů,
provozovaných po celém světě, má ze své podstavy sklony k poruchám –
něco, co přiznává dokonce i jaderný průmysl. Zatímco se ale státy jako
Japonsko snaží, vzít si ponaučení z tragických následků dosavadních
nehod, jako naposledy z havárie v japonské Fukušimě, Rusko se naopak
jakožto zatvrzelý zastánce využívání jaderné energie  brání tomu, brát
rizika provozování jaderných reaktorů vážně a přijmout odpovídající
ochranná opatření pro obyvatele.

Další informace:
http://www.bellona.org/articles/articles_2012/Russia_disaster_prepare


---------------------------------------------------------------------
13. Lidský řetěz za výstup z jádra
---------------------------------------------------------------------
S celkem 58 jadernými reaktory a mnoha dalšími jadernými zařízeními je
Francie zemí Evropy s nejvyšším podílem jádra. Kdyby ve Francii došlo
k nehodě, byly by zamořeny velké oblasti v celé Evropě.

Nechceme již s francouzským výstupem z jádra dále čekat na to, až
dojde k další velké nehodě. Od 28.března 2011 připravuje malá skupina
znepokojených občanů z údolí Rhony s podporou francouzského
antiatomového sdružení "Sortir du nucléaire" 235 km dlouhý lidský
řetěz mezi Lyonem a Avignonem. Rozhodli se, že rozpoutají lidskou
„řetězovou reakci“, která má symbolicky působit ve Francii a dalších
státech Evropy. V neděli, 11.března 2012 zorganizujeme tento
francouzsko – mezinárodní lidský řetěz podél trasy dálnice Route
Nationale 7. Těšíme se na podporu co největšího počtu občanů, ale
především našich evropských sousedů.

Více informací: http://www.chainehumaine.org


---------------------------------------------------------------------
14. Finský plán uranového průmyslu byla aktualizována
---------------------------------------------------------------------
Plán finského uranového projektu byl zveřejněn. Ve Finsku je několik
záměrů na těžbu uranu. Vláda nyní udělila těžební firmě Talvivaara
povolení, podle kterého může od 1.března 2012 těžit na svém území v
Sotkamu uran. Toto je první schvalovací řízení, které se týká těžby
uranu ve Finsku.

Plán těžby uranu a rozvoje jaderné energetiky nabízí přehled o situaci
ve Finsku. Plán byl vytvořený Mikou Huhtanem, aktivistou  organizace
Lappilaiset Uraanivoimaa Vastaan (hnutí občanů  proti jaderné
energii).

Plán je k dispozici na (finská a anglická verze):
http://www.uraanivoima.com/?p=raportteja 


---------------------------------------------------------------------
15. Rakousko: založení nové sítě „Rakousko bez jádra“
---------------------------------------------------------------------
Dvě celostátní schůzky a informační spolupráce asi 20 NGOs již
proběhly v hornorakouském Linci. Třetí schůzka je plánovaná na červen
2012 v Salzburgu. Tuto novou síť budou koordinovat NGOs, která začala
diskutovat o  možném výstupu Rakouska z Euratomu jako logickém
důsledku antiatomového postoje své země. Tato síť se tlačí na
politiky, aby zakotvila zákaz dovozu jaderného proudu do země i formou
zákonu. Síť také úzce spolupracuje s protijadernými organizacemi v
Čechách, má dobré kontakty se slovenskými antiatomovými sdruženími,
které bojují proti jaderným elektrárnám v Temelíně, Dukovanech a
Mochovcích.

Viz také: http://www.atomkraftfrei-leben.at und
http://www.plage.cc


---------------------------------------------------------------------
16. Česká republika: jaderné plány byly zpochybněny
---------------------------------------------------------------------
Před několika měsíci to vypadalo, že Česká republika postaví až 18
nových jaderných bloků – alespoň někteří čeští politici o tom snili.
Kombinace snižujících se cen elektřiny a nedávné katastrofy ve
Fukušimě však zřejmě ukazuje své důsledky. Nejnovější zprávy mluví o
tom, že by měly být v Čechách postaveny pouze 2-4 jaderné bloky, a to
potenciálními třemi uchazeči, kteří se o jejich stavbu ucházejí ve
výběrovém řízení: Arevou, Westinghousem a Rosatomem. Jejich nabídky se
očekávají v létě tohoto roku. Nakonec by však mohli akcionáři
polostátní firmy dát přednost vyšším dividendám před dlouhodobě
riskantní investicí.

Viz také:
http://candole.com/files/Temelinomics_20120126.pdf
http://www.temelin.cz


---------------------------------------------------------------------
17.  Pobočka Rosatomu byla obviněna z prodeje podřadného zařízení
---------------------------------------------------------------------
Ruská advokátní komora obvinila společnost, náležející Rosatomu,
jaderně – energetickému koncernu země, z masivní korupce a produkce
součástí jaderných reaktorů v podřadné kvalitě, a to jak v Rusku, tak
i v zahraničí.

http://www.bellona.org/articles/articles_2012/podolsk_corruption


---------------------------------------------------------------------
18. Ledové kry a špatná práce inženýrů
---------------------------------------------------------------------
Jaderná elektrárna u Pyhäjoki ve Finsku, plánovaná firmou Fennovoima,
bude prvním takovým zařízením u arktických pobřežních vod. Pohyby
mořských ker jsou velmi dobře známé námořníkům a nemohou být
ignorovány ani elektrárenským koncernem. Pokud by ledová kra
zablokovala napájení chladící vodou, neexistuje metoda, jak udržet
reaktorové jádro chlazené ajak předejít katastrofě jako ve Fukušimě.

Další informace:
http://www.greenkids.de/europas-atomerbe/index.php/Pack_ice_and_bad_engineering 


---------------------------------------------------------------------
19. Hledáme dobrovolníky pro mezinárodní kancelář antiatomové sítě
---------------------------------------------------------------------
Budeme zařizovat novou mezinárodní kancelář antiatomové sítě, která se
bude koncentrovat na jaderná témata, ale bude otevřená také práci v
jiných politických oblastech. Po mnoha diskusích a přípravách v
uplynulých letech nyní disponujeme prostory  v projektové budově v
saském Döbelnu. Organizace Greenkids, která založila také síť Nuclear
Heritage Network", poskytne místo a infrastrukturu tohoto projektu.

Nyní hledáme dobrovolníky pro tuto mezinárodní kancelář. Bude se
přitom jednat o činnosti jako komunikace s antiatomovými skupinami,
aktivisty a zájemci v mezinárodním kontextu. Jde o to navázat kontakty
a pomoci najít referenty a odborníky pro určité oblasti. Vaší náplní
práce by dále byla koordinace a podpora při výrobě vícejazyčného
informačního materiálu, abychom uvedli i lokální antiatomová témata do
povědomí veřejnosti. Kromě toho se jedná o koordinaci a přípravu
schůzek antiatomové sítě, abychom spolu zůstaváli v kontaktu a
vzájemně si vyněňovali informace z naší oblasti.

Pokud máte zájem se do tohoto projektu jakkoli zapojit - svými
vědomostmi, zkušenostmi, příspěvkem nebo dobrovolnou prací, piště
prosím na contact AT nuclear-heritage.net. Rádi bychom v naší
kanceláři měli 2 - 3 dobrovolníky z různých zemí.

Další informace na:
http://www.greenkids.de/europas-atomerbe/index.php/International_Network_Office 

---------------------------------------------------------------------
20. Horní Rakousko
---------------------------------------------------------------------
Od podepsání speciální politické dohody se Zelenými v hornorakouské
zemské vládě v roce 1997 se rozvinula tradice koordinování a
financování aktivit v rámci protijaderného odporu. Novým zemským
pověřencem v této věci se stal Ing. Dalibor Stráský, Čech, který
nejprve vystudoval jadernou fyziku a na začátku dokonce pracoval pro
jaderný průmysl. Brzy však obrátil strany a již dloudo pracuje v
antiatomové oblasti. Na rok 2012 bude pro hornorakouská a česká
sdružení, která úzce spolupracují, k dispozici zhruba 320.000 Euro. V
letošním roce se jaderně kritické tendence na Slovensku rozšíří poprvé
také do Slovinska. Jednou z největších výzev pro rok 2012 je právě
mezinárodní spolupráce. proto na podzim proběhne v Linci velké
mezinárodní setkání, podobně jako v roce 2009, s názvem  Anti-Nuclear
European Forum.

Viz také: http://www.anef.info/?q=taxonomy/term/3


---------------------------------------------------------------------
21. Nový informační materiál
---------------------------------------------------------------------
Vytiskli jsme nový leták k blokádě v Olkiluotu (v anglickém a německém
jazyce - ke stažení je také ve finštině a švédštině), další leták k
antiatomové plavební tour (anglicky, německy - ke stažení také v
polštině), plakáty s "Nuclear Scream" a další nové jazykové mutace  k
různým jaderným lokalitám (La Hague, Gorleben, Morsleben, Asse II,
šachta Konrád), dále pak informace o hledání konečného úložiště ve
Švédsku a skládačku k uranové spirále.

K dispozici jsou také antiatomové nálepky (Nuclear Scream) a DVD s
fotografiemi, dokumenty a digitální verzí výše uvedených
infomateriálů.

Tyto materiály, které jsme vyrobili i  pro Vaši antiatomovou práci, si
můžete objednat na: International Network Office, Am Bärental 6,
D-04720 Ebersbach. Jako obvykle prosíme o zaplacení poštovného a o
příspěvek na výrobu materiálů, pokud je to možné.

http://material.nuclear-heritage.net 


---------------------------------------------------------------------
22. Rosatom ruší starý projekt černobylského reaktoru v Kursku:
    správné rozhodnutí, špatné poselství
---------------------------------------------------------------------
V předvečer prvního výročí katastrofy v jaderné elektrárně Fukušima
konečně ruský státní jaderný koncern Rosatom uznal, že reaktory RBMK
černobylského typu jsou nebezpečné a neplánuje již dokončit letitý
stavební projekt jaderné elektrárny v Kursku. Kdy ale bude tento
jaderný koncern ochotný zaměřit svou pozornost i na svých dalších 11
reaktorů typu RBMK, které jsou v Rusku nadále provozovány?

http://www.bellona.org/articles/articles_2012/rip_kursk_reactor


---------------------------------------------------------------------
23. Jaderná energetika ve Slovinsku na postupu
---------------------------------------------------------------------
V oblasti jaderné energetiky došlo ve Slovinsku ke dvěma zásadním
krokům. Jednak  byla prodloužena doba provozu stávajícího jaderného
bloku v Kršku z roku 2023 až do roku 2043. Provozovatel jaderné
elektrárny očekává schválení prodloužení provozu úřadem pro jadernou
bezpečnost a získá ho s velkou pravděpodobností ve velmi krátké době,
protože neexistují právní ani bezpečnostně - technické překážky pro
toto 50%-ní prodloužení provozní doby elektrárny.

Další věcí je, že vzhledem k nové vládě se jaderná elektrárna Krško
snaží získat povolení pro stavbu druhého jaderného bloku, který by se
stavěl opět v lokalitě Krško.
 

---------------------------------------------------------------------
24. Kniha ohledně jaderných rizik kolem Baltského moře
---------------------------------------------------------------------
Jako výsledek informační tour po Baltském moři v roce 2010 nyní začala
skupina lidí dělat rešerše pro novou knihu o jaderném nebezpečí kolem
Baltského moře. Má to být příručka především k jaderných firmách a
zařízeních, s krátkým přehledem jednotlivých jaderných zařízeních a
technickými daty. Příručka bude dále poskytovat seznam s kontakty na
aktivní antiatomové organizace a odkazy na kritiky a provozovatele
zařízení.

Nyní jsme odkázáni na příspěvky aktivistů a odborníků z Běloruska,
Dánska, Estonska, Německa, Finska, Lotyšska, Litvy, Polska, Ruska a
Švédska. Většina  informací k této oblasti na internetu je k nalezení
pouze v příslušném jazyce a pro místní aktivisty je snazší, hledat
informace ve svém rodném jazyce. Příručka se bude zabývat všemi
jadernými zařízeními a firmami, které se nacházejí ve spádové oblasti
Baltského moře. Mapu této oblasti najdete na našich webových
stránkách. Seznam všech jaderných zařízení, které jsme v této oblasti
dosud našli, se nalézá také na naší internetové stránce. Vaše
příspěvky do naší nově připravované knihy jsou vítány. Napište na
contact AT nuclear-heritage.net .


http://www.greenkids.de/europas-atomerbe/index.php/Atomic_Threats_Around_the_Baltic_Sea_book_project
http://www.greenkids.de/europas-atomerbe/index.php/Preliminary_Nuclear_Baltic_Map
http://baltic-tour.nuclear-heritage.net


---------------------------------------------------------------------
25. Mezinárodní antiatomový kemp a setkání v Sasku
---------------------------------------------------------------------
Od 30.července do 3.srpna 2012 se koná v Döbelnu (střední Sasko)
mezinárodní antiatomový kemp a setkání antiatomové sítě. Zveme Vás i
vaše přátele z oblasti antiatomu k účasti, abychom se všichni navzájem
poznali a abychom si navzájem vyměnili informace o antiatomových
aktivitách v našich regionech. Chceme nastartovat nové kampaně a akce
a posílit mezinárodní kooperaci na stávajících projektech. Z kempu
bude možnost odjet na blokádní a protestní kemp v Olkiluotu ve Finsku.

Vaše podpora při přípravě programu, regionální organizace nebo stavbě
kempu v měsících před kempem a setkáním by nám velmi pomohla. Prosíme,
napište nám, pokud byste chtěli přispět svými aktivitami při
organizaci kempu nebo pokud se chcete kempu zúčastnit na contact AT
nuclear-heritage.net .


---------------------------------------------------------------------
26. Akce v příštích měsících
---------------------------------------------------------------------
(Výtah - sdělte nám prosím i vaše akce pro další vydání Nuke News)

14/08/11-13/08/12: Gorleben 365 blokádní kampaň(Německo)
08/03/12-09/03/12: Globální konference: Jaderná energie pro Afriku?
10/03/12-11/03/12: Surround Hinkley Point NPP - akce (UK)
11/03/12:          Celosvětový fukušimský akční den
12/03/12:          Demonstrace proti uranovému dolu v Talvivaara
                   v Helsinkách (Finsko)
16/03/12-18/03/12: Konference "Uranium, Health and Environment" v
                   Bamaku (RMM)
Začátek 2012:      Protesty proti transportu Castorů z Jülichu
                   do Ahausu (Německo)
13/04/12-15/04/12: Jarní konference německého antiatomového hnutí
                   v Ahausu (Německo)
26/04/12:          Vzpomínkový den na černobylskou katastrofu
26/04/12:          Demonstrace proti uranovému dolu v Talvivaara
                   v Sotkamu (Finsko)
05/05/12-06/05/12: "Hanhikivi Days" proti jaderným plánům EONu 
                   (Finsko)
17/05/12-04/06/12: Mezinárodní cykloakce "Bez jaderných zbraní"
                   ze Stuttgartu (Německo) do Bruselu (Belgie)
22/05/12-25/05/12: Výroční konference německé jaderné lobby ve
                   Stuttgartu (Německo)
28/06/12-14/07/12: 2.mezinárodní filmový festival o uranu pro 
                   bezjadernou budoucnost v Riu de Janeiru (Brazílie)
Léto 2012:         Pochod za bezjadernou budoucnost z Minnesoty do
                   Buffala (USA)
30/07/12-03/08/12: Mezinárodní antiatomový kemp a setkání antiatomové
                   sítě v Döbelnu (Německo)
04/08/12:          Autobus pro aktivisty z Německa do Olkiluota
                   Blokáda ve Finsku
06/08/12-13/08/12: Olkiluotský protestní kemp a blokáda (Finsko)
12/08/12-19/08/12: Klimatický a energetický kemp v Jänschwalde
                   (Německo)
26/08/12-09/09/12: Antiatomová plavební tour ze Stockholmu (Švédsko)
                   do Greifswaldu (Německo)
29/09/12:          Mezinárodní akční den za ukončení jaderného
                   průmyslu
09/12/12-12/12/12: Evropská jaderná konference jaderného průmyslu
                   v Manchesteru (UK)


http://www.gorleben365.de
http://koebergalert.org/npfree
http://www.greenkids.de/europas-atomerbe/index.php/Surround_Hinkley_Point_NPP_action
http://www.greenkids.de/europas-atomerbe/index.php/Global_Fukushima_Action_Day_2012
http://www.nonuclear.se/files/20120316-18uranium_bamako.pdf
http://www.greenkids.de/europas-atomerbe/index.php/Nuclear_Waste_Transport_to_Ahaus
http://www.greenkids.de/europas-atomerbe/index.php/Hanhikivi_Days
http://www.atomwaffenfrei.de/die-kampagne/fahrradaktion/artikel/internationale-fahrradaktion-atomw-1.html
http://www.uraniumfilmfestival.org
http://footprints.footprintsforpeace.net/nffcampaign/NFF2011.htm
http://www.greenkids.de/europas-atomerbe/index.php/International_Anti-nuclear_Network_Meeting_in_Mannsdorf
http://olkiluotoblockade.info
http://www.greenkids.de/europas-atomerbe/index.php/Anti-nuclear_Sailing_Trip_across_the_Baltic_Sea
http://www.euronuclear.org/events/enc/enc2012/index.htm


---------------------------------------------------------------------
27. O NukeNews
---------------------------------------------------------------------
NukeNews je vícejazyčný newsletterový systém Nuclear Heritage
Network, který má odrážet aktivity, témata a činnosti aktivistických
skupin, propojených naší mezinárodní komunitou. Zprávy píšou a
překládají antiatomoví aktivisté – navíc vedle své běžné činnosti. Za
tuto práci není nikdo placený, protože bychom chtěli, aby zdroje v
boji proti jaderné energii jako tento informační systém byly
nezávislé. Newsletter má informovat jak aktivisty, tak zájemce z řad
veřejnosti.

I Vaše příspěvky do dalšího vydání NukeNews jsou vítány. Pošlete nám
e-mail na: AT NukeNews.nuclear-heritage.net. Mělo by se jednat o
krátký text v anglickém jazyce, ne delší než jeden odstavec, včetně
nadpisu a odkazu na internetovou stránku s detailnějšími informacemi.
Uzávěrka příspěvků pro páté vydání NukeNews je 20.května 2012.

Více informací o NukeNews najdete na: 
http://NukeNews.Nuclear-Heritage.NET
Retrieved from "http://nuclear-heritage.net/index.php?title=NukeNews_No._4_-_CZECH&oldid=79596"