Difference between revisions of "NukeNews No. 13 - FINNISH"

From Nuclear Heritage
Jump to navigationJump to search
(updated)
(+cat)
 
(5 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{NukeNews|13}}
+
{{NukeNews5|13}}
  
 
  ************************************************************
 
  ************************************************************
−
  *    NukeNews #13 - Anti-Nuclear Information Service      *
+
  *    NukeNews #13 - Ydinvoiman vastainen uutispalvelu    *
 
  ************************************************************
 
  ************************************************************
−
{{NukeNews incomplete translation template|Finnish}}
 
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
Line 31: Line 30:
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  0.  Aluksi
 
  0.  Aluksi
−
  1.  UK: NDA consultation on nuclear waste dump fails to talk to
+
  1.  Iso-Britannia: NDA-konsultaatio ydinjätteen loppusijoituksesta ei
−
     potentially affected communities
+
     tavoita heitä, joihin riskit kohdistuvat
 
  2.  Ydinvoimanvastainen mielenosoitus COP19-ilmastokokouksen
 
  2.  Ydinvoimanvastainen mielenosoitus COP19-ilmastokokouksen
 
     yhteydessä Varsovassa
 
     yhteydessä Varsovassa
−
  3.  Resistance to the Polish NPP construction plans
+
  3.  Puolassa vastustetaan ydinvoiman rakentamista
−
  4.  Pro-nuclear propaganda bus in Poland
+
  4.  Propagandabussi ydinvoiman puolesta Puolassa
−
  5.  A Poland-overseas media scandal
+
  5.  Puolan mediaskandaali ulkomailla
 
  6.  Ydinvoimauutisia Suomesta
 
  6.  Ydinvoimauutisia Suomesta
 
  7.  Ympäristökatastrofiyritys Talvivaara lähes konkurssissa
 
  7.  Ympäristökatastrofiyritys Talvivaara lähes konkurssissa
−
  8.  International Anti-nuclear Network Gathering in August
+
  8.  Kansainvälinen ydinvoimanvastainen kokoontuminen elokuussa
−
  9.  PLEX in Ukraine
+
  9.  PLEX Ukrainassa
−
  10. New Czech government: maybe no additional blocks in Temelín, but
+
  10. Tsekin uusi hallitus: ei ehkä uusia osastoja Temelíniin vaan
−
     in Dukovany, and plans to open up new uranium mines
+
     Dukovanyyn, sekä suunnitelmia avata uusia uraanikaivoksia
−
  11. Anti-Nuke Cooperation in the regions along river Danube:
+
  11. Ydinvoimanvastaista yhteistyötä Tonavan varren alueilla:
−
     International Conference on 25.4.2014 in Lower Austria
+
     kansainvälinen konferenssi 25.4.2014 Ala-Itävallassa
−
  12. Call-out for submitting documentation for a monograph on
+
  12. Aineistonkeruu ydinvoimanvastaisesta kampanjoinnista Puolassa
−
     Antinuclear campaign in Poland in 1980s
+
     1980-luvulla monografiaa varten
−
  13. Polish Programme for Nuclear Power adopted
+
  13. Puolan ydinvoimaohjelma hyväksytty
−
  14. Do not let energy transition capsize!
+
  14. Älkää antako energiauudistuksen kaatua!
−
  15. Conference "Economic Limits of the Nuclear Power Industry"
+
  15. Konferenssi ”Ydinvoimateollisuuden taloudelliset rajat”
−
  16. Upcoming events
+
  16. Tulevia tapahtumia
−
  17. About NukeNews
+
  17. NukeNews -uutiskirjeestä
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  1.  UK: NDA consultation on nuclear waste dump fails to talk to
+
  1.  Iso-Britannia: NDA-konsultaatio ydinjätteen loppusijoituksesta ei
−
     potentially affected communities
+
     tavoita heitä, joihin riskit kohdistuvat
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  Stop Hinkley slammed the 22nd of January Nuclear Decommissioning
+
  Stop Hinkley kritisoi Nuclear Decommissioning Authority NDA:n 22.
−
Authority's (NDA) consultation on Storage and Disposal plans for
+
  tammikuuta järjestämää konsultaatiota keskiaktiivisen ydinjätteen
−
  Intermediate Level Waste & Nuclear Fuel Element Debris. So far the
+
  varastoinnista ja loppusijoituksesta. Tähän mennessä NDA on
−
  NDA have chosen to talk only to a very limited group of stakeholders
+
  keskustellut ainoastaan ydinvoiman osakkeenomistajien kanssa. Yleisöä
−
  via nuclear power station based site stakeholder groups. The public
+
  ei ole otettu mukaan vaikuttamaan päätöksentekoon jätteen
−
  haven't been involved at a stage where all the options are on the
+
  käsittelystä.
−
  table and they can influence the decisions about the waste.
 
 
   
 
   
−
  Stop Hinkley would like to encourage the public to reject the NDA
+
  Stop Hinkley haluaa rohkaista ihmisiä vastustamaan NDA:n ehdotuksia,
−
  proposals on the grounds that they have failed to fully involve the
+
  koska NDA ei ole ottanut asukkaita mukaan päätöksentekoon säällisessä
−
  public at the appropriate time. "The NDA need to go back to the
+
  ajassa. ”NDA:n pitää palata työpöytien ääreen miettimään, miten he
−
  drawing board about how they involve the public in consultations about
+
  voivat kuulla yleisöä vaarallisten radioaktiivisten ja kemiallisten
−
  hazardous radiological and chemical wastes produced here in the UK."
+
  jätteiden riskeistä täällä Britanniassa.”
 
   
 
   
−
  Support the petition against Hinkley C NPP:
+
  Allekirjoita vetoomus Hinkley C:n ydinvoimalaa vastaan:
 
  http://www.avaaz.org/en/petition/End_Nuclear_Insanity_NOW_Ban_Construction_of_Hinkley_C_Nuclear_Power_Station/?fPKymab&pv=6
 
  http://www.avaaz.org/en/petition/End_Nuclear_Insanity_NOW_Ban_Construction_of_Hinkley_C_Nuclear_Power_Station/?fPKymab&pv=6
 
   
 
   
Line 97: Line 95:
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  3.  Resistance to the Polish NPP construction plans
+
  3.  Puolassa vastustetaan ydinvoiman rakentamista
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  A citizens group from the Mielno gmina (state smallest administrative
+
  Mielno gminan (valtion pienin hallinnollinen alue) asukasryhmä Gaskin
−
  district), home to the Gaski village as an official candidate siting
+
  kylästä on nostanut kanteen ydinvoimalaluvasta. Gaski on eräs
−
  of a first NPP, have sued the permit on the siting of a NPP in Gaski
+
  mahdollisista Puolan suunnitellun ensimmäisen ydinvoimalan
−
  issued by the head (Voivode) of the Western Pomerania Region (Wojewoda
+
  sijoituspaikoista. Läntisen Pommerin alueen (Wojewoda
−
  Zachodniopomorski). The permit was sustained by the Voivode but the
+
  Zachodniopomorski) johto (Voivode) on julkaissut voimalaluvan. Voivode
−
  citizens want to file a complaint to the Poland's Constitutional
+
  puolsi lupaa, mutta asukkaat haluavat jättää valituksen Puolan
−
  Court.
+
  valtiosääntötuomioistuimeen.
 
   
 
   
−
  Furthermore, a delegation of citizens from the Mielno presented, at
+
  Lisäksi Mielnon kansalaisdelegaatio kertoi hallituksen kokouksessa
−
  the Gmina Hall Council's meeting, a document covering the potential
+
  Gmima Hallissa ydinvoimalan rakentamisen mahdollisista
−
  negative impact of a possible building and operating of an NPP in
+
  haittavaikutuksista alueellaan. Myös mielipidemittaukset viime
−
  their region. Also, in past months, Mielno turned out in local opinion
+
  kuukausien ajalta osoittavat, että Mielnon asukkaat haluavat
−
polls to be in favour of the renewables development (instead of
+
  ydinvoiman sijaan kehittää uusiutuvia energianlähteitä.
−
  nuclear power).
 
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  4.  Pro-nuclear propaganda bus in Poland
+
  4.  Propagandabussi ydinvoiman puolesta Puolassa
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  In late November, promoters of nuclear power (a pro-nuclear students'
+
  Viime marraskuussa ydinvoiman puolestapuhujat (ydinvoimaa ajava
−
  foundation, under the auspices of the Polish Ministry of Economy,
+
  opiskelijasäätiö, Puolan talousministeriön tuella ja suurten sekä
−
  sponsored by the biggest nuclear players, both Polish and global,
+
  puolalaisten että kansainvälisten ydinvoimayhtiöiden, mm. AREVA:n,
−
  including AREVA, EDF, Hitachi, PGE), again this year, drove a so
+
  EDF:n, Hitachin ja PGE:n rahoittamana) toteuttivat jälleen niin
−
  called 'The Atomic Coach', performing an 'information' tour along the
+
  sanotun “Atomivalmennuksen”, infokiertueen Pohjois-Puolan rannikolla.
−
  coastline of the Northern Poland's regions. They stopped at several
+
  He pysähtyivät useissa kylissä ja kaupungeissa, muun muassa ehkä
−
  towns and villages including the candidate sites for the first NPP and
+
  Puolan tulevan ensimmäisen ydinvoimalan mahdollisissa
−
  had meetings with school youth at schools to significantly augment the
+
  sijoituspaikoissa. He tapasivat oppilaita kouluissa ja lisäsivät siten
−
  attendance rates at their events. Apart from bringing up usual
+
  huomattavasti tapahtumiensa yleisömääriä. He eivät käyttäneet
−
  pro-nuclear myths and arguments in their speeches, they showed simple
+
  tavallisia ydinvoiman puolustajien myyttejä ja argumentteja, vaan
−
  physical experiments, most often completely unrelated to NPPs directly
+
  näyttivät yksinkertaisia fysikaalisia kokeita, joista useimmat eivät
−
  and some of them even unrelated to the fission phenomena (maybe
+
  mitenkään liittyneet ydinvoimaloiden toimintaan, eivätkä kaikki edes
−
  luckily...).
+
  fissioreaktioihin ylipäänsä (mikä saattoi olla onni).
 
   
 
   
−
  Last year the nuclear opponents from the local committee 'Nie dla
+
  Viime vuonna ydinvoiman vastustajia paikallisesta “Nie dla atomu w
−
  atomu w Lubiatowie' ('No to the atomic power in Lubiatowo') were
+
  Lubiatowie” komiteasta (“Ei ydinvoimaa Lubiatowoon”) kiellettiin
−
  sometimes denied access to the meetings and were verbally assaulted by
+
  toisinaan osallistumasta tapaamisiin, ja ydinvoiman puolustajat
−
  the pro-nuclear citizens:
+
  hyökkäsivät heitä vastaan sanallisesti:
 
  http://www.niedlaatomuwlubiatowie.pl/atomowy-autobus-1.html
 
  http://www.niedlaatomuwlubiatowie.pl/atomowy-autobus-1.html
 
  http://www.niedlaatomuwlubiatowie.pl/atomowy-autobus-2013.html
 
  http://www.niedlaatomuwlubiatowie.pl/atomowy-autobus-2013.html
 
   
 
   
−
  Official website of the pro-nuclear organizers:
+
  Ydinvoiman puolustajien virallinen verkkosivu:
 
  http://www.atomowyautobus.pl
 
  http://www.atomowyautobus.pl
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  5.  A Poland-overseas media scandal
+
  5.  Puolan mediaskandaali ulkomailla
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  The head of the Polish state nuclear agency (PAA) claimed in an
+
  Puolan valtion ydinvoimavirasto (PAA) väitti Puolan Tokion
−
  interview in a magazine published by the Polish embassy in Tokyo that
+
  suurlähetystön julkaiseman lehden haastattelussa, että ”Puola haluaa
−
  "Poland wants to implement the nuclear power even should it entail a
+
  käyttää ydinvoimaa, vaikka se johtaisi Fukushiman kaltaiseen
−
  Fukushima-like event". Currently the PAA spokeswoman denies the
+
  onnettomuuteen”. PAA:n tiedottaja kieltää sanamuodon ja selvittää,
−
  wording and investigates whether there might have been some mistakes
+
  onko haastatteluun ehkä tullut virheitä, kun se on käännetty japanin
−
  in the interview's translation from Japanese...
+
  kielestä.
 
   
 
   
 
   
 
   
Line 215: Line 212:
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  8.  International Anti-nuclear Network Gathering in August
+
  8.  Kansainvälinen ydinvoimanvastainen kokoontuminen elokuussa
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  The 2014 Nuclear Heritage Network gathering will take place August
+
  Vuonna 2014 Nuclear Heritage Network kokoontuu Kielissä
−
  4-8 near Kiel in northern Germany. It will be a platform for
+
  Pohjois-Saksassa 4.–8. elokuuta. Kokoontumisessa ydinvoimanvastustajat
−
  anti-nuclear activists and organizers to meet each other in person,
+
  ja tapahtumien järjestäjät voivat tavata toisiaan kasvotusten, kuulla
−
  get to know about each others' topics and struggles, for skill sharing
+
  muiden tavoitteista ja kamppailusta, jakaa taitojaan ja kokemuksiaan
−
and exchanging experiences and to improve the tools to support
+
  sekä oppia toisiltaan.
−
  anti-nuclear activities internationally.
 
 
   
 
   
−
  These annual gatherings are an important means of networking of the
+
  Vuosittaiset kokoontumiset ovat kansainväliselle Nuclear Heritage
−
  international anti-nuclear Nuclear Heritage Network. Here we will
+
  Network -verkostolle tärkeitä. Niisä kehitetään uusia keinoja
−
  develop new resources to strengthen anti-nuclear struggles and improve
+
  ydinvoimanvastaisen toiminnan vahvistamiseksi ja opitaan hyödyntämään
−
  already existing tools. The meeting is supposed to make progress with
+
  paremmin niitä mahdollisuuksia, joita meillä jo on. Tapaamisen
−
  the network and to involve new interested activists. Workshops will
+
  tarkoitus on edistää verkoston toimintaa ja kutsua mukaan uusia
−
  include presentations of nuclear situations in the participants'
+
kiinnostuneita aktivisteja. Työpajoissa kuullaan muun muassa eri
−
  countries as well as resources like the NukeNews newsletter system,
+
  maiden ydinvoimatilanteista ja verkoston resursseista, kuten NukeNews
−
  the International Network Office, multilingual flyer project, etc.
+
  -uutiskirjeistä, verkoston kansainvälisestä toimistosta ja
 +
  monikielisestä lennäkkiprojektista.
 
   
 
   
−
  This year we will meet in the same place directly before the
+
  Tänä vuonna tapaaminen on samassa paikassa kuin kansainvälinen
−
  international anti-nuclear summer camp starts - thus, it will be
+
  ydinvoimanvastainen kesäleiri, juuri ennen leiriä. Tapaamiseen
−
  possible to join the actions and workshops of this event, too. This
+
  osallistuvien on toki mahdollista osallistua myös leirin tapahtumiin
−
  will be an opportunity for anti-nuclear activists around the Baltic
+
  ja työpajoihin. Tämä on tilaisuus kokoontumiseen ja alueellisten
−
  Sea to gather and organize campaigns and actions against nuclear
+
  kampanjoiden ja tapahtumien järjestämiseen ydinvoimanvastustajille
−
  business in the region.
+
  Itämeren kaikista maista.
 
   
 
   
−
  We will try to provide travel costs refunding if you are not able to
+
  Tarvittaessa yritämme korvata matkakuluja tapaamiseen. Jos tarvitset
−
cover your travel expenses to the gathering yourself. For that you
+
  apua matkakuluissa, ota yhteyttä niin pian kuin mahdollista. Jos
−
  should get in touch with us as early as possible. If you are
+
  osallistuminen verkoston kokoontumiseen elokuussa kiinnostaa, lähetä
−
  interested to join the 2014 Anti-nuclear Network Gathering, please
+
  sähköpostia osoitteeseen ”contact AT nuclear-heritage PISTE net”.
−
  send an e-mail to "contact AT nuclear-heritage DOT net".
 
 
   
 
   
−
  Learn more:
+
  Lisätietoja:
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Nuclear_Heritage_Network_gathering_2014
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Nuclear_Heritage_Network_gathering_2014
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  9.  PLEX in Ukraine
+
  9.  PLEX Ukrainassa
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  Design lifetime of twelve nuclear units in Ukraine is going to expire
+
  Ukrainan kahdentoista ydinvoimalan suunniteltu käyttöaika loppuu
−
  by 2020, including three extended ones (two nuclear units at the Rivne
+
  vuonna 2020. Näihin kuuluu kolme voimalaa, joiden käyttöikää on jo
−
  NPP and the unit 1 of the South Ukrainian NPP). In March 2013 the
+
pidennetty (kaksi reaktoria Rivnessä ja Etelä-Ukrainan ydinvoimalan
−
Implementation Committee of the Espoo Convention on the basis of
+
  ykkösreaktori). Maaliskuussa 2013 Espoon sopimuksen toimeenpanokomitea
−
  information submitted by Ecoclub concerning the planned extension of
+
  päätti aloittaa komiteahankkeen (EIA/IC/CI/4) Ecoclubin antaman Rivnen
−
the Rivne NPP decided to begin a Committee initiative (EIA/IC/CI/4).
+
  voimalan käyttöiän suunniteltua pidentämistä koskevan informaation
−
  Now there is an open case on the matter of lifetime extension of old
+
  pohjalta. Nyt kysymys vanhojen ydinvoimaloiden käyttöiän pidennyksestä
−
  nuclear units in Ukraine. Committee's position is that extension of
+
  Ukrainassa on auki. Komitean mielipide on, että käyttöiän pidentäminen
−
  the nuclear power plants is considered to be major change in the
+
  merkitsisi suurta muutosta Espoon sopimuksen rajaamassa toiminnassa.
−
  activity under the Espoo Convention.
 
 
   
 
   
−
  In November 28, 2013 the State Nuclear Regulatory Inspectorate of
+
  28. marraskuuta 2013 Ukrainan valtiollinen ydinvoiman valvontaelin
−
  Ukraine decided to extend the lifetime of the unit 1 of the South
+
  päätti jatkaa Etelä-Ukrainan ydinvoimalan ykkösreaktorin elinikää
−
  Ukrainian NPP up to December 2, 2023, beyond its technical design
+
  vuoden 2023 joulukuun toiseen päivään asti, pitemmälle kuin sen
−
  lifetime. Procedures under the Espoo Convention while taking this
+
  suunniteltu tekninen elinikä on. Espoon sopimuksen määräämiä
−
  final decision were not applied also. During the Meeting of the
+
  menettelyjä ei tehty päätöstä tehtäessä. Espoon sopimuksen
−
  Parties to the Espoo Convention, 2-5 June, 2014, a decision on the
+
  osanottajien tapaamisessa 2.–5. kesäkuuta 2014 päätetään lopullisesti
−
  necessity to apply procedures under the Espoo Convention is supposed
+
edellytyksestä tehdä sopimuksen määräämät menettelyt. Toivomme, että
−
  to be finalized. And we hope that it will help to develop in Ukraine a
+
  se auttaa kehittämään Ukrainassa mahdollisimman nopeasti yhtenäiset
−
  unified mechanism that would bring decision-making on extension of the
+
  menettelytavat, joiden avulla ydinreaktorien käyttöiän
−
nuclear power units in compliance with the Espoo Convention as soon as
+
  pidennyspäätökset tehdään noudattaen Espoon sopimusta. Jatkossa on
−
  possible to prevent more of such decisions without environmental
+
  voitava välttää tällaiset ilman ympäristövaikutusten arviointia tai
−
  impact assessments and without consultations with potentially affected
+
  mahdollisista haitoista kärsivien naapurimaiden asukkaiden kuulemista
−
  public in neighbouring states.
+
  tehtävät päätökset.
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  10. New Czech government: maybe no additional blocks in Temelín, but
+
  10. Tsekin uusi hallitus: ei ehkä uusia osastoja Temelíniin vaan
−
     in Dukovany, and plans to open up new uranium mines
+
     Dukovanyyn, sekä suunnitelmia avata uusia uraanikaivoksia
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  The new government of the Czech Republic is financially under pressure
+
  Tsekin uusi hallitus on taloudellisen paineen alla eikä halua soveltaa
−
  and doesn't want to apply the so-called "British model" in the
+
  ns. brittiläistä mallia, mikä tarkoittaisi pitkälle aikavälille
−
country, which means a longterm state guarantee for a minimum
+
  taattua sähkön minimihintaa. Temelíniin suunnitellusta 3+4 -osastosta
−
  electricity price. So the Temelín tender for block 3+4, which should
+
pitäisi tehdä päätös pian, mutta se saattaa jäädä Krimin kriisin
−
  have been decided on soon and where only a Russian and an American bid
+
  jalkohin (siitä kiistelevät venäläiset ja amerikkalaiset tarjoajat)
−
  are still fighting, might get buried under the Crimean crises or
+
  tai yksinkertaisesti epäonnistua sähkön matalien markkinahintojen
−
  simply fail due to low market prices for electricity. There are
+
  takia. On kuitenkin merkkejä siitä, että vielä vanhempää
−
however signals, that the even older nuclear power plant of Dukovany
+
  etelämääriläistä Dykovanyn ydinvoimalaa saatetaan laajentaa.
−
  in Southern Moravia might be expanded. Prime minister Sobotka also
+
  Pääministeri Sobotka ilmoitti myös, että hän ei vastustaisi uusia
−
  stated, that he would not object to new uranium pits in the south of
+
  uraanikaivoksia Etelä-Tsekissä Dukovanyn lähistöllä.
−
  the Czech Republic not far from Dukovany.
 
 
   
 
   
 
  http://www.radio.cz/en/section/business/czech-government-mulls-plans-to-extend-uranium-mining
 
  http://www.radio.cz/en/section/business/czech-government-mulls-plans-to-extend-uranium-mining
Line 299: Line 293:
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  11. Anti-Nuke Cooperation in the regions along river Danube:
+
  11. Ydinvoimanvastaista yhteistyötä Tonavan varren alueilla:
−
     International Conference on 25.4.2014 in Lower Austria
+
     kansainvälinen konferenssi 25.4.2014 Ala-Itävallassa
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  The Project "Anti-Nuke-Cooperation along river Danube", organized by
+
  Wieniläisen Atmokraftfrei-foorumin järjestämä projekti "Anti-Nuke-
−
  the Viennese platform Atomkraftfrei is aiming at a more intensive
+
Cooperation along river Danube" tähtää intensiivisempään
−
  cooperation of nuke-critical forces in the countries stretching along
+
  ydinvoimakriittisten voimien yhteistyöhön Tonavan varren maissa.
−
river Danube. Participants are expected among others from Bulgaria,
+
  Osallistujia odotetaan muun muassa Bulgariasta, Romaniasta, Unkarista,
−
  Romania, Hungary, Slovakia, Austria and Germany. Official support for
+
  Slovakiasta, Itävallasta ja Saksasta. Virallista tukea konferenssille
−
  this conference comes especially from the province of Lower Austria.
+
  tulee erityisesti Ala-Itävallan maakunnalta.
 
   
 
   
−
  Further Info: Paula Stegmüller, "paula.stegmueller AT aon DOT at"
+
  Lisätietoa: Paula Stegmüller, "paula.stegmueller AT aon DOT at"
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  12. Call-out for submitting documentation for a monograph on
+
  12. Aineistonkeruu ydinvoimanvastaisesta kampanjoinnista Puolassa
−
     Antinuclear campaign in Poland in 1980s
+
     1980-luvulla monografiaa varten
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  Veteran protesters against the started-and-later-dropped NPP Żarnowiec
+
  Puolalaista Żarnowiecin ydinvoimalaa vastaan protestoineet
−
  in Poland two and a half decade ago are looking for documentation,
+
  veteraaniaktivistit etsivät dokumentteja, kuten valokuvia, filmejä,
−
  including photographs, documentary footage, films, posters, article
+
  julisteita, lehtileikkeitä, virallisia kirjeitä tai muuta aineistoa
−
  clips, official letters or other forms of testimonies about those
+
protesteista ja muista tapahtumista Żarnowiecin ajalta.  Żarnowiecin
−
  protests and the related events or activities during that time.
+
  oli suunniteltu olevan Puolan ensimmäinen ydinvoimala, mutta sitä ei
 +
  koskaan rakennettu.
 
   
 
   
−
  They will be used for preparing a publication "Antinuclear campaign in
+
  Materiaalia käytetään Thomas Borewiczin julkaisussa
−
  Poland from 1985 to 1990" by Tomasz Borewicz, to be published still
+
  ”Ydinvoimanvastainen kampanjointi Puolassa vuosina 1985–1990”, joka
−
  this year.
+
  julkaistaan tänä vuonna.
 
   
 
   
−
  Learn more:
+
  Lisätietoja:
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Call-out_for_submitting_documentation_for_a_monograph_on_Antinuclear_campaign_in_Poland_in_1980s
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Call-out_for_submitting_documentation_for_a_monograph_on_Antinuclear_campaign_in_Poland_in_1980s
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  13. Polish Programme for Nuclear Power adopted
+
  13. Puolan ydinvoimaohjelma hyväksytty
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  On 28th January, the Polish government adopted the Polish Programme
+
  28. tammikuuta Puolan hallitus hyväksyi maan ydinvoimaohjelman.
−
  for Nuclear Power, the State's strategic document with intention to
+
  Strategisen dokumentin tarkoituksena on rakentaa maahan ensimmäiset
−
  build its first NPPs and implement the nuclear power in Poland. While
+
  ydinvoimalat. Hallintomenettelyt ovat jatkuneet jossain määrin
−
  the administrative, institutional and legal procedures have been
+
  viimeisten kolmen vuoden ajan, ja ydinteollisuudelle ohjelma on
−
continuing to some extent for past three years, the nuclear industry
+
  tervetullut pitäytyminen aiemmissa suunnitelmissa. Samaan aikaan
−
and circles welcomed the document as a firm sticking to the previously
+
  ydinvoimanvastustajat kävivät dokumentin tarkasti läpi ja arvioivat
−
  declared plans. At the same time antinuclear campaigners scrutinized
+
  hallituksen päätöksen julkiselle taloudelle ja kuluttajille tuomaa
−
  the document and the government's decision for its financial burden it
+
  taakkaa sekä onnettomuusriskejä. Hallituksella ei ole yhtään
−
  brings on the public budgets and on the consumers as well as for
+
  konkreettista ideaa projektin rahoittamiseksi eikä myöskään kestäviä
−
  potential dangers and harms, the nuclear power causes to the people
+
  ratkaisua radioaktiivisen jätteen käsittelylle.
−
  and their environment in general. The government revealed no concrete
 
−
  idea for the financing the project, nor solid ideas to deal with
 
−
  radioactive waste.
 
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  14. Do not let energy transition capsize!
+
  14. Älkää antako energiauudistuksen kaatua!
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  The energy revolution in Germany is a success. After the federal
+
  Saksan energiavallankumous on ollut menestys. Sen jälkeen kun
−
  government has decided to phase out nuclear power a law for renewable
+
  liittohallitus päätti luopua ydinvoimasta asteittain, hyväksyttiin
−
  energy was adopted as a consequence, the EEG. The society has agreed
+
  laki uusiutuvista energioista, niin sanottu EEG. Yhteiskunta on lain
−
  to it and numerous citizens are part of the energy revolution:
+
  puolella, ja monet kansalaiset ovat osa energiavallankumousta:
−
  decentralized, socially and environmentally. Now the conglomerates -
+
  hajautetusti, yhdessä ja ympäristöystävällisesti. Nyt suuryhtiöt –
−
  EnBW , Vattenfall , E.on and RWE - put pressure on the government.
+
  EnBW, Vattenfall, E.on ja RWE – painostavat hallitusta. He haluavat
−
  They want to keep the monopoly of power for the sake of quick money.
+
  pitää energiamonopolin itsellään, helpon rahan lähteenä. Lisäksi neljä
−
  Moreover, the four global players of the worldwide nuclear business -
+
  suurta maailmanlaajuisen ydinvoimakaupan toimijaa – Areva,
−
  Areva, Westinghouse/General Electric, Hitachi, Rosatom - already fixed
+
  Westinghouse/General Electric, Hitachi ja Rosatom – ovat jo tehneet
−
  numerous construction plans for nuclear power plants almost everywhere
+
  useita suunnitelmia ydinvoimaloiden rakentamisesta lähes joka puolelle
−
  in Europe, they impatiently wait for the failure of the pilot project:
+
  Eurooppaa. He odottavat kärsimättömästi pilottiprojektin eli Saksan
−
  the energy revolution in Germany.  
+
  energiavallankumouksen epäonnistumista.
 
   
 
   
−
  The energy revolution must succeed! Let us not permit the governments
+
  Energiavallankumouksen täytyy onnistua! Emme voi sallia hallitusten
−
  to act as puppets of large corporations! Let's not allow the
+
  toimivan vain suuryrityksen sätkynukkeina. Emme voi antaa hallituksen
−
  government to drive the energy revolution into the ground! On 30
+
  ajaa energiavallankumousta alas. 30. marraskuuta 2013 noin 16 000
−
November 2013 about 16,000 people demonstrated in Berlin for the
+
  ihmistä osoitti Berliinissä mieltään energiauudistuksen puolesta. 22.
−
  energy transition. On 22 March 2014 about 30,000 people demonstrated
+
maaliskuuta 2014 noin 30 000 ihmistä seitsemässä Saksan osavaltioista
−
in seven provincial capitals across the country for the energy
+
  puolusti energiavallankumousta. 10. toukokuuta 2014 seuraava
−
  revolution. On 10 May 2014 it goes on with a central manifestation in
+
  suurmielenosoitus järjestetään Berliinissä: Älkää antako
−
  Berlin: Do not let energy transition capsize! This is just the
+
  energiauudistuksen kaatua! Tämä on vasta alkua.
−
  beginning!
 
 
   
 
   
 
  http://energiewende-demo.de
 
  http://energiewende-demo.de
Line 378: Line 369:
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  15. Conference "Economic Limits of the Nuclear Power Industry"
+
  15. Konferenssi ”Ydinvoimateollisuuden taloudelliset rajat”
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  The International Conference NEC 2014 "The economic limits of nuclear
+
  Kansainvälinen konferenssi NEC 2014 “Ydinvoimateollisuuden
−
  energy" will be held on 29th April at the Smetana Hall of the Czech
+
  taloudelliset rajat” pidetään 29. huhtikuuta Tsekin autoklubin Smetana
−
  Automobile Club in Prague. The aim of the conference is to discuss
+
  Hallissa Prahassa. Konferenssin tarkoituksena on käsitellä uusien
−
  limitations concerning construction of new and reconstruction of
+
  ydinvoimaloiden rakentamista ja vanhojen korjaamista koskevia
−
  existing nuclear reactors encountered by governments and investors.
+
  rajoituksia, joita hallitukset ja sijoittajat kohtaavat.
 
   
 
   
−
  Invitation to the conference was accepted by a lot of interesting
+
  Monet asiantuntijat ja muut mielenkiintoiset puhujat hyväksyivät
−
  personalities and experts. Mycle Schneider, energy consultant, will
+
  kutsun esiintyä konferenssissa. Energianeuvoja Mycle Schneider kertoo
−
  show us the current state of nuclear energy and its future development
+
  ydinenergian nykytilasta ja sen tulevasta kehityksestä maailmalla.
−
  in the world. Professor Stephen Thomas will present in details the
+
  Professori Stephen Thomas esittelee yksityiskohtaisesti brittiläisen
−
  British model designed to support the construction of new nuclear
+
  mallin, jonka on tarkoitus tukea uusien ydinreaktorien rakentamista,
−
  reactors, which raised hopes also in the Czech Republic. Professor
+
  ja joka on herättänyt kiinnostusta myös Tsekissä. Professori Franz
−
  Franz Leidenmühler will assess the extent to which such subsidy
+
  Leidenmühler arvioi, missä määrin tukiaismekanismit ovat
−
  mechanisms is in accordance with European law.
+
  eurooppalaisen lain mukaisia.
 
   
 
   
−
  The economic aspects of the project of construction new nuclear
+
  Uusien ydinreaktorien rakentamisen taloudellisista vaikutuksista
−
reactors in the Czech Republic will be presented by economic analysts
+
  Tsekissä kertovat taloustieteilijät Ivan Benes, Michal Šnobr ja Jan
−
  Ivan Benes, Michal Šnobr and Jan Ondřich. With Professor Claudia
+
Ondřich. Professori Claudia Kemfert kertoo Saksan energiauudistuksen
−
Kemfert we will look closer at the economic opportunities of the
+
  taloudellisista mahdollisuuksista. Ylä-Itävallan neuvonantaja Rudi
−
  German energy transition. The Upper Austrian councilor Rudi Anschober
+
  Anschober ja Michael Nagl kertovat energiantuotannon pitkän aikavälin
−
  and Michael Nagl will speak about the long-term changes of the
+
  muutoksista Ylä-Itävallassa.
−
  energetics in Upper Austria.
 
 
   
 
   
−
  The conference will be moderated by journalist Jan Bumba. There will
+
  Konferenssia johtaa toimittaja Jan Bumba. Ohjelmassa on tilaa
−
  be space for discussion in the programme and the interpretation will
+
  keskustelulle, ja tulkkausta on tarjolla. Koko ohjelma ja muuta
−
be provided. Complete program and other details can be found at the
+
  lisätietoa osoitteessa: www.nec2014.eu.
−
  website www.nec2014.eu.
 
 
   
 
   
−
  Learn more:
+
  Lisätietoja:
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/European_Anti_Nuclear_Forum_2014
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/European_Anti_Nuclear_Forum_2014
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  16. Upcoming events
+
  16. Tulevia tapahtumia
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  (just an extract, tell us your events for the next newsletter)
+
  lisää tapahtumia: http://upcoming.nuclear-heritage.net
−
more events: http://upcoming.nuclear-heritage.net
 
 
   
 
   
−
  Please feel free to send us your local and international events for
+
  Lähetä tietoa paikallisista ja kansainvälisistä tapahtumista tälle
−
  this website and the NukeNews!
+
  verkkosivulle ja NukeNews -uutiskirjettä varten.
 
   
 
   
 
   
 
   
−
  23/04/14-26/05/14: Walkatjurra Walkabout - Walking for Country 2014;
+
  23/04/14-26/05/14: Pyhiinvaellus Australian Wankatjassa, "Walkatjurra
−
                     pilgrimage across Wangkatja country (AUS)
+
                     Walkabout"
−
  25/04/14-05/05/14: "Anti-nuclear March for Life" crossing six
+
  25/04/14-05/05/14: "Ydinvoimanvastainen marssi elämän puolesta"
−
                     departments heading to the atomic sites Cadarache,
+
                     Ranskassa kuuden departementin läpi ydinvoimaloille
−
                    Marcoule, Tricastin and Cruas (F)
+
                    Cadarache, Marcoule, Tricastin ja Cruas.
−
  26/04/14-03/05/14: Third European Action weeks "For a future after
+
  26/04/14-03/05/14: 3. eurooppalaiset toimintaviikot “tulevaisuus
−
                     Chernobyl and Fukushima"
+
                     Tšernobylin ja Fukushiman jälkeen”
−
  26/04/14:          ecological festival "Für eine Zukunft nach
+
  26/04/14:          Ekologinen festivaali ”tulevaisuus Tšernobylin ja
−
                     Tschernobyl und Fukushima" (D)
+
                     Fukushiman jälkeen” Saksassa
−
  29/04/14:          European Anti Nuclear Forum in Prague (CZ)
+
  29/04/14:          Eurooppalainen ydinvoimanvastainen foorumi Prahassa
−
  06/05/14-08/05/14: Atomforum of the German nuclear industry in
+
  06/05/14-08/05/14: Saksan ydinteollisuuden atomifoorumi
−
                     Frankfurt/Main (D)
+
                     Frankfurt/Mainissa
−
  10/05/14:          central energy transition mass demonstration in
+
  10/05/14:          Suurmielenosoitus energiauudistuksen puolesta
−
                     Berlin (D)
+
                     Berliinissä
−
  11/05/14-15/05/14: European Nuclear Conference in Marseille (F)
+
  11/05/14-15/05/14: Eurooppalainen ydinkonferenssi Marseille’ssa
−
  13/05/14-14/05/14: Energy Outlook 2014 - Energy Agency's Energy
+
  13/05/14-14/05/14: Energy Outlook 2014 - Energiatoimijoiden
−
                     Conference in Stockholm (S)
+
                     konferenssi Tukholmassa
−
  17/05/14 at 11 AM: international bike rally near Cattenom NPP (F)
+
  17/05/14 klo 11.00:kansainvälinen polkupyöräkulkue Cattenomin voimalan
−
  25/05/14-29/05/14: Canadian Radiation Protection Association annual
+
                    läheisyydessä Ranskassa
−
                     conference: "Managing the Risk - Perceptions and
+
  25/05/14-29/05/14: Vuosittainen säteilyturvallisuuskonferenssi
−
                    Realities" in Vancoucer (CDN)
+
                     Vancouverissa, Kanadassa. "Managing the Risk -
−
  10/07/14-11/07/14: Professional Development School "Radiation
+
                    Perceptions and Realities"
−
                     Instruments — New Technology and Developments" in
+
  10/07/14-11/07/14: Opetusta säteilytekniikasta, uudesta teknologiasta
−
                     Baltimore, Maryland (USA)
+
                     ja kehityksestä Baltimoressa, Yhdysvaltain
−
  11/07/14-12/07/14: anti-nuclear Benefiz Open Air "e-Ventschau" in
+
                     Marylandissa.
−
                    Ventschau (D)
+
  11/07/14-12/07/14: Ydinvoimanvastainen festivaali Benefiz Open Air
−
  summer 2014:       Walk For A Nuclear Free Future from Miami, FL to
+
                    "e-Ventschau" Ventschaussa, Saksassa
−
                     the Y-12 Nuclear Facility Oakridge, TN 2014 (USA)
+
  kesällä 2014:     Kävely ydinvoimattoman tulevaisuuden hyväksi
−
  04/08/14-08/08/14: Nuclear Heritage Network gathering near Kiel (D)
+
                    Miamissa, Yhdysvalloissa. Määränpäänä
−
  09/08/14:          Actions against nuclear weapons at AWE Aldermaston
+
                     voimalarakennus Oakridgessä.
−
                     & AWE Burghfield (UK)
+
  04/08/14-08/08/14: Nuclear Heritage Network -verkoston kokoontuminen
−
  09/08/14-16/08/14: International Anti-nuclear Camp near Kiel (D)
+
                    Kielin lähellä, Saksassa
−
  20/08/14-24/08/14: Anti-nuclear mini camp near Kaplice (CZ)
+
  09/08/14:          Ydinaseiden vastaista toimintaa AWE Aldermastonissa
−
  22/08/14-24/08/14: solar festival in Peckwitz (D)
+
                     ja AWE Burghfieldissä Isossa-Britanniassa.
−
  30/08/14 at 11 AM: nuclear waste conference at Volkshochschule,
+
  09/08/14-16/08/14: Kansainvälinen ydinvoimanvastainen leiri lähellä
−
                     Wilhelmshöher Allee 19-21, in Kassel (D)
+
                    Kieliä, Saksassa
−
  13/09/14-17/09/14: "AFRIRPA 04" - The Fourth Regional African Congress
+
  20/08/14-24/08/14: Ydinvoimanvastainen minileiri lähellä Kaplicea,
−
                     of International Radiation Protection Association
+
                    Tsekissä
−
                     in Rabat (MA)
+
  22/08/14-24/08/14: Aurinkofestivaali Saksan Peckwitzissä
−
  14/09/14-18/09/14: 2014 conference of American Nuclear Society's
+
  30/08/14 klo 11.00:Ydinjätekonferenssi Volkshochschulella,
−
                    Radiation Protection & Shielding Division in
+
                     Wilhelmshöher Allee 19-21, Saksan Kasselissa
−
                     Knoxville, TN (USA)
+
  13/09/14-17/09/14: "AFRIRPA 04" - 4. alueelllinen Afrikan konferenssi
−
  15/09/14-17/09/14: OECD/NEA: Constructing Memory - An International
+
                     kansainvälisestä säteilyturvallisuudesta Rabatissa,
−
                     Conference and Debate on the Preservation of
+
                     Marokossa.
−
                     Records, Knowledge and Memory of Radioactive Waste
+
  14/09/14-18/09/14: Konferenssi Yhdysvaltain Knoxvillessä, TM. American
−
                     across Generations in Verdun (F)
+
                    Nuclear Society's Radiation Protection & Shielding
−
  21/09/14-25/09/14: Uranium Mining and Hydrogeology 2014 International
+
                     Division.
−
                     Conference in Freiberg (D)
+
  15/09/14-17/09/14: OECD/NEA: Kansainvälinen konferenssi Constructing
−
  2014:              Probably Castor transport of high level radioactive
+
                     Memory Ranskan Verdunissa. Aiheena radioaktiivisen
−
                     waste from Sellafield (UK) and of intermediate
+
                     jätteen varastointi, jätettä koskeva tieto ja
−
                     level radioactive waste from La Hague (F) to
+
                     muistaminen yli sukupuolvien.
−
                     Gorleben (D) and protests
+
  21/09/14-25/09/14: Kansainvälinen Uraanikaivokset ja hydrogeologia
−
  01/09/15-30/11/15: (estimated) main hearing on the Environmental Court
+
                     -konferenssi Freibergissä Saksassa
−
                     on SKB's application to build KBS3 final nuclear
+
  2014:              Luultavasti Castorin korkea-aktiivisen
−
                     waste repository at District Court in Nacka (S)
+
                     radioaktiivisen jätteen kuljetus Britannian
 +
                    Sellafieldistä ja keskiaktiivisen jätteen kuljetus
 +
                     Ranskan La Haguesta Saksan Gorlebeniin sekä
 +
                     protesteja.
 +
  01/09/15-30/11/15: (arvioitu) Ruotsin Nackassa ympäristöoikeuden
 +
                     pääkuuleminen oikeudessa SKB:n anomuksesta rakentaa
 +
                     KBS3:n ydinjätteen loppusijoituspaikka.
 
   
 
   
 
   
 
   
Line 504: Line 498:
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  17. About NukeNews
+
  17. NukeNews -uutiskirjeestä
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  The NukeNews are a multilingual newsletter system of the Nuclear
+
  NukeNews on Nuclear Heritage Network -verkoston monikielinen
−
Heritage Network and are supposed to reflect the activities, topics
+
  uutiskirje. Sen tarkoituksena on kertoa tämän kansainvälisen yhteisön
−
and struggles of anti-nuclear activists connected through this
+
  yhdistämien ydinvoimanvastustajien toiminnasta, huolenaiheista ja
−
  international community. The messages are written and translated by
+
kamppailuista. Viestit ovat ydinvoimaa vastustavien aktivistien
−
  activists, additionally to their usual anti-nuclear activities. No
+
  kirjoittamia ja kääntämiä. Kenellekään ei makseta tästä työstä, sillä
−
  one is paid for that work, as we want to provide resources like this
+
  haluamme tarjota tämän tietojärjestelmän kaltaisia keinoja ydinvoiman
−
  information system to the anti-nuclear struggle as independent as
+
  vastaiselle kamppailulle niin riippumattomasti kuin mahdollista.
−
  possible. The newsletter aims to inform and update as well activists
+
  Uutiskirje pyrkii pitämään sekä aktivistit että kiinnostuneen yleisön
−
  as the interested audience.
+
ajan tasalla.
 
   
 
   
−
  Your contributions to the next issue of the NukeNews are welcome.
+
  NukeNews ottaa mielellään vastaan kirjoituksiasi. Lähetä ne
−
  Send them via email to "news AT NukeNews.nuclear-heritage.net". It
+
  sähköpostitse osoitteeseen "news AT NukeNews.nuclear-heritage.net".
−
  should be brief information in English of not more than one paragraph,
+
  Kirjoituksen on oltava englanniksi ja sen tulee olla lyhyt, yhden
−
  including a concise headline and an optional link to a webpage
+
  kappaleen mittainen. Kirjoitus tarvitsee ytimekkään otsikon, ja se voi
−
  providing more information. Deadline for the 14th issue of the
+
  sisältää linkin verkkosivulle, jolla on lisätietoa. Määräaika
−
  NukeNews will be 22nd of June, 2014.
+
  NukeNews-uutiskirjeen 14. numeroa varten on 22. kesäkuuta 2014.
 
   
 
   
−
  Spread the word and learn more about the NukeNews:
+
  Levitä sanaa ja katso lisätietoja NukeNews-uutiskirjeistä:
 
  http://NukeNews.Nuclear-Heritage.NET
 
  http://NukeNews.Nuclear-Heritage.NET
 
   
 
   
Line 535: Line 529:
 
[[Category: Poland]]
 
[[Category: Poland]]
 
[[Category: United Kingdom]]
 
[[Category: United Kingdom]]
 +
[[Category: Uranium Mining]]
 +
[[Category: Finnish]]

Latest revision as of 14:09, 21 January 2016


NukeNews: Croatian | Czech | English | Finnish | French | German | Lithuanian | Polish | Russian | Slovenian 


************************************************************
*     NukeNews #13 - Ydinvoiman vastainen uutispalvelu     *
************************************************************

----------------------------------------------------------------------
0.  Aluksi
----------------------------------------------------------------------
Tämänkertainen NukeNews on lyhyt. Tässä numerossa keskitymme
erityisesti ydinvoimanvastaiseen toimintaan Puolassa ja kerromme
ajankohtaisia uutisia Suomesta, Saksasta ja Tsekistä. NukeNews on
kansainvälinen, monikielinen Nuclear Heritage Networkin uutiskirje.

Fukushiman onnettomuuden muistopäivänä maaliskuussa järjestettiin
valtavasti tapahtumia. Odotamme paljon tapahtuvaksi myös seuraavana
ikävänä muistopäivänä – Tšernobylin onnettomuuden  vuosipäivänä 26.
huhtikuuta. Otamme mielellämme vastaan lyhyitä kirjoituksia oman
alueesi toimintaryhmien tapahtumista ja tulevista kampanjoista
seuraaviin NukeNews-numeroihin. Lisätietoa määräajoista ja
uutiskirjeen artikkelien formaateista on tämän sähköpostin lopussa.

Verkkosivullamme on poimintoja ydinvoimanvastaisista tapahtumista
Fukushiman muistopäivältä:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Fukushima_Disaster_Remembrance_2014


----------------------------------------------------------------------
Sisältö NukeNews nro#13
----------------------------------------------------------------------
0.  Aluksi
1.  Iso-Britannia: NDA-konsultaatio ydinjätteen loppusijoituksesta ei
    tavoita heitä, joihin riskit kohdistuvat
2.  Ydinvoimanvastainen mielenosoitus COP19-ilmastokokouksen
    yhteydessä Varsovassa
3.  Puolassa vastustetaan ydinvoiman rakentamista
4.  Propagandabussi ydinvoiman puolesta Puolassa
5.  Puolan mediaskandaali ulkomailla
6.  Ydinvoimauutisia Suomesta
7.  Ympäristökatastrofiyritys Talvivaara lähes konkurssissa
8.  Kansainvälinen ydinvoimanvastainen kokoontuminen elokuussa
9.  PLEX Ukrainassa
10. Tsekin uusi hallitus: ei ehkä uusia osastoja Temelíniin vaan
    Dukovanyyn, sekä suunnitelmia avata uusia uraanikaivoksia
11. Ydinvoimanvastaista yhteistyötä Tonavan varren alueilla:
    kansainvälinen konferenssi 25.4.2014 Ala-Itävallassa
12. Aineistonkeruu ydinvoimanvastaisesta kampanjoinnista Puolassa
    1980-luvulla monografiaa varten
13. Puolan ydinvoimaohjelma hyväksytty
14. Älkää antako energiauudistuksen kaatua!
15. Konferenssi ”Ydinvoimateollisuuden taloudelliset rajat”
16. Tulevia tapahtumia
17. NukeNews -uutiskirjeestä


----------------------------------------------------------------------
1.  Iso-Britannia: NDA-konsultaatio ydinjätteen loppusijoituksesta ei
    tavoita heitä, joihin riskit kohdistuvat
----------------------------------------------------------------------
Stop Hinkley kritisoi Nuclear Decommissioning Authority NDA:n 22.
tammikuuta järjestämää konsultaatiota keskiaktiivisen ydinjätteen
varastoinnista ja loppusijoituksesta. Tähän mennessä NDA on
keskustellut ainoastaan ydinvoiman osakkeenomistajien kanssa. Yleisöä
ei ole otettu mukaan vaikuttamaan päätöksentekoon jätteen
käsittelystä.

Stop Hinkley haluaa rohkaista ihmisiä vastustamaan NDA:n ehdotuksia,
koska NDA ei ole ottanut asukkaita mukaan päätöksentekoon säällisessä
ajassa. ”NDA:n pitää palata työpöytien ääreen miettimään, miten he
voivat kuulla yleisöä vaarallisten radioaktiivisten ja kemiallisten
jätteiden riskeistä täällä Britanniassa.”

Allekirjoita vetoomus Hinkley C:n ydinvoimalaa vastaan:
http://www.avaaz.org/en/petition/End_Nuclear_Insanity_NOW_Ban_Construction_of_Hinkley_C_Nuclear_Power_Station/?fPKymab&pv=6


----------------------------------------------------------------------
2.  Ydinvoimanvastainen mielenosoitus COP19-ilmastokokouksen
    yhteydessä Varsovassa
----------------------------------------------------------------------
YK:n Varsovassa järjestettyjen ilmastoneuvotteluiden kahdeksantena
kokouspäivänä, marraskuun 16. päivänä 2013, pidettiin tapahtuman
yhteydessä ydinvoimanvastainen mielenilmaus. Neljäkymmentä aktiivia
Puolasta ja ympäri maailman (muun muassa Venäjältä, Etelä-Afrikasta,
Irlannista, Saksasta, Itävallasta, Britanniasta ja Belgiasta)
seisoivat bannereineen ja kyltteineen kokouspaikan sisäänkäynnin
edustalla. Se oli vahva viesti kansallisstadionille saapuville
kokousedustajille ja mediaväelle sekä kaupungin asukkaille siitä, että
ydinvoima ei ole ratkaisu ilmastokriisiin.

Kuvia ja video tapahtumasta:
http://www.flickr.com/photos/push_europe
http://youtu.be/ZD1SywPxz8gs


----------------------------------------------------------------------
3.  Puolassa vastustetaan ydinvoiman rakentamista
----------------------------------------------------------------------
Mielno gminan (valtion pienin hallinnollinen alue) asukasryhmä Gaskin
kylästä on nostanut kanteen ydinvoimalaluvasta. Gaski on eräs
mahdollisista Puolan suunnitellun ensimmäisen ydinvoimalan
sijoituspaikoista. Läntisen Pommerin alueen (Wojewoda
Zachodniopomorski) johto (Voivode) on julkaissut voimalaluvan. Voivode
puolsi lupaa, mutta asukkaat haluavat jättää valituksen Puolan
valtiosääntötuomioistuimeen.

Lisäksi Mielnon kansalaisdelegaatio kertoi hallituksen kokouksessa
Gmima Hallissa ydinvoimalan rakentamisen mahdollisista
haittavaikutuksista alueellaan. Myös mielipidemittaukset viime
kuukausien ajalta osoittavat, että Mielnon asukkaat haluavat
ydinvoiman sijaan kehittää uusiutuvia energianlähteitä.


----------------------------------------------------------------------
4.  Propagandabussi ydinvoiman puolesta Puolassa
----------------------------------------------------------------------
Viime marraskuussa ydinvoiman puolestapuhujat (ydinvoimaa ajava
opiskelijasäätiö, Puolan talousministeriön tuella ja suurten sekä
puolalaisten että kansainvälisten ydinvoimayhtiöiden, mm. AREVA:n,
EDF:n, Hitachin ja PGE:n rahoittamana) toteuttivat jälleen niin
sanotun “Atomivalmennuksen”, infokiertueen Pohjois-Puolan rannikolla.
He pysähtyivät useissa kylissä ja kaupungeissa, muun muassa ehkä
Puolan tulevan ensimmäisen ydinvoimalan mahdollisissa
sijoituspaikoissa. He tapasivat oppilaita kouluissa ja lisäsivät siten
huomattavasti tapahtumiensa yleisömääriä. He eivät käyttäneet
tavallisia ydinvoiman puolustajien myyttejä ja argumentteja, vaan
näyttivät yksinkertaisia fysikaalisia kokeita, joista useimmat eivät
mitenkään liittyneet ydinvoimaloiden toimintaan, eivätkä kaikki edes
fissioreaktioihin ylipäänsä (mikä saattoi olla onni).

Viime vuonna ydinvoiman vastustajia paikallisesta “Nie dla atomu w
Lubiatowie” komiteasta (“Ei ydinvoimaa Lubiatowoon”) kiellettiin
toisinaan osallistumasta tapaamisiin, ja ydinvoiman puolustajat
hyökkäsivät heitä vastaan sanallisesti:
http://www.niedlaatomuwlubiatowie.pl/atomowy-autobus-1.html
http://www.niedlaatomuwlubiatowie.pl/atomowy-autobus-2013.html

Ydinvoiman puolustajien virallinen verkkosivu:
http://www.atomowyautobus.pl


----------------------------------------------------------------------
5.  Puolan mediaskandaali ulkomailla
----------------------------------------------------------------------
Puolan valtion ydinvoimavirasto (PAA) väitti Puolan Tokion
suurlähetystön julkaiseman lehden haastattelussa, että ”Puola haluaa
käyttää ydinvoimaa, vaikka se johtaisi Fukushiman kaltaiseen
onnettomuuteen”. PAA:n tiedottaja kieltää sanamuodon ja selvittää,
onko haastatteluun ehkä tullut virheitä, kun se on käännetty japanin
kielestä.


----------------------------------------------------------------------
6.  Ydinvoimauutisia Suomesta
----------------------------------------------------------------------
Suomen työ- ja elinkeinoministeriö tiedotti 13. helmikuuta, että
Fennovoiman ympäristövaikutusten arviointiselostus on nyt valmis
julkista arviointia ja kommentointia varten. 264-sivuisen
YVA-selostuksen teki Pöyry Oy, jota on aiemmin kritisoitu yritysten
sosiaalista vastuuta koskevien eurooppalaisten säännösten
rikkomisesta.

Työ- ja elinkeinoministeriö on vastuussa ympäristövaikutusten
arvioinneista Suomessa. Kansainvälinen ympäristövaikutusten arviointi
puolestaan kuuluu niin kutusutun Espoon sopimuksen mukaan
ympäristöministeriön tehtäviin. Fennovoiman Pyhäjoen ydinvoimalaa
vastustavat suomalaisjärjestöt toivovat, että kansainvälinen
YVA-sopimus synnyttää kriittistä palautetta.

Tähän mennessä ruotsalaiset järjestöt ovat esittäneet voimalan
YVA-ohjelmaan useita muutoksia. Tärkeimpänä pidetään INES 7 –riskin
eli erittäin vakavan voimalaonnettomuuden riskin lisäämistä
ympäristövaikutusten arviointiin. Toinen muutoskehotus koskee ahtojään
vaikutusta, jota ei päinvastaisista väitteistä huolimatta ole otettu
huomioon. YVA-selostuksessa on vain kuvaus ahtojäästä, mutta ei
analyysiä siitä, mitä reaktorissa tapahtuu, jos ahtojää esimerkiksi
estää jäähdytyksen.

Lisätietoa:
http://www.tem.fi/en/energy/nuclear_energy/eia_procedures_for_new_nuclear_power_projects/eias_by_fennovoima/eia_report_by_fennovoima_2014
http://thediplomat.com/2013/07/trouble-on-the-mekong/
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Pack_ice_and_bad_engineering


----------------------------------------------------------------------
7.  Ympäristökatastrofiyritys Talvivaara lähes konkurssissa
----------------------------------------------------------------------
Vuodesta 2013 alkaen Talvivaaran Kaivososakeyhtiö Oyj on ollut
pahoissa talousvaikeuksissa. Marraskuussa 2012 noin miljoonan kuution
vuoto erittäin myrkyllistä prosessivettä aiheutti laajan
ympäristökatastrofin Itä-Suomen herkissä vesistöissä. Kuukausia sen
jälkeen selvisi, ettei yhtiö selviä toiminnastaan aiheutuvista
kuluista sen paremmin kuin uraanin, nikkelin, kadmiumin, sulfaattien
ja muiden raskasmetallien aiheuttamien ympäristötuhojen korjaamisesta.
Talvivaaran Kaivososakeyhtiö alkoi tarjota lisää osakkeita saadakseen
lisärahoitusta.

Tämä yritys pelastaa Talvivaaran talous epäonnistui, kun muualta kuin
Suomesta saatiin tuskin ollenkaan uusia sijoittajia. Viime syksynä
aloitettiin saneerausohjelma yhtiön taloudellisen kapasiteetin
selvittämiseksi. Tavoitteena on selvittää, pitäisikö heidän pankeilta
ja sijoittajilta saamiensa noin 450 miljoonan euron velkojensa
perimistä lykätä vai ei. Päätöstä odotetaan tänä keväänä, ja se tulee
luultavasti ratkaisemaan, jatkuuko tämä katastrofaalinen
kaivosprojekti. Ainakin Suomen hallitus on erittäin kiinnostunut
säästämään kokeiluinvestointirahansa tässä ”vihreässä” suomalaisessa
kaivosbuumissa.

Lisätietoja:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Talvivaara_mine:_environmental_disaster_in_Finland


----------------------------------------------------------------------
8.  Kansainvälinen ydinvoimanvastainen kokoontuminen elokuussa
----------------------------------------------------------------------
Vuonna 2014 Nuclear Heritage Network kokoontuu Kielissä
Pohjois-Saksassa 4.–8. elokuuta. Kokoontumisessa ydinvoimanvastustajat
ja tapahtumien järjestäjät voivat tavata toisiaan kasvotusten, kuulla
muiden tavoitteista ja kamppailusta, jakaa taitojaan ja kokemuksiaan
sekä oppia toisiltaan.

Vuosittaiset kokoontumiset ovat kansainväliselle Nuclear Heritage
Network -verkostolle tärkeitä. Niisä kehitetään uusia keinoja
ydinvoimanvastaisen toiminnan vahvistamiseksi ja opitaan hyödyntämään
paremmin niitä mahdollisuuksia, joita meillä jo on. Tapaamisen
tarkoitus on edistää verkoston toimintaa ja kutsua mukaan uusia
kiinnostuneita aktivisteja. Työpajoissa kuullaan muun muassa eri
maiden ydinvoimatilanteista ja verkoston resursseista, kuten NukeNews
-uutiskirjeistä, verkoston kansainvälisestä toimistosta ja
monikielisestä lennäkkiprojektista.

Tänä vuonna tapaaminen on samassa paikassa kuin kansainvälinen
ydinvoimanvastainen kesäleiri, juuri ennen leiriä. Tapaamiseen
osallistuvien on toki mahdollista osallistua myös leirin tapahtumiin
ja työpajoihin. Tämä on tilaisuus kokoontumiseen ja alueellisten
kampanjoiden ja tapahtumien järjestämiseen ydinvoimanvastustajille
Itämeren kaikista maista.

Tarvittaessa yritämme korvata matkakuluja tapaamiseen. Jos tarvitset
apua matkakuluissa, ota yhteyttä niin pian kuin mahdollista. Jos
osallistuminen verkoston kokoontumiseen elokuussa kiinnostaa, lähetä
sähköpostia osoitteeseen ”contact AT nuclear-heritage PISTE net”.

Lisätietoja:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Nuclear_Heritage_Network_gathering_2014


----------------------------------------------------------------------
9.  PLEX Ukrainassa
----------------------------------------------------------------------
Ukrainan kahdentoista ydinvoimalan suunniteltu käyttöaika loppuu
vuonna 2020. Näihin kuuluu kolme voimalaa, joiden käyttöikää on jo
pidennetty (kaksi reaktoria Rivnessä ja Etelä-Ukrainan ydinvoimalan
ykkösreaktori). Maaliskuussa 2013 Espoon sopimuksen toimeenpanokomitea
päätti aloittaa komiteahankkeen (EIA/IC/CI/4) Ecoclubin antaman Rivnen
voimalan käyttöiän suunniteltua pidentämistä koskevan informaation
pohjalta. Nyt kysymys vanhojen ydinvoimaloiden käyttöiän pidennyksestä
Ukrainassa on auki. Komitean mielipide on, että käyttöiän pidentäminen
merkitsisi suurta muutosta Espoon sopimuksen rajaamassa toiminnassa.

28. marraskuuta 2013 Ukrainan valtiollinen ydinvoiman valvontaelin
päätti jatkaa Etelä-Ukrainan ydinvoimalan ykkösreaktorin elinikää
vuoden 2023 joulukuun toiseen päivään asti, pitemmälle kuin sen
suunniteltu tekninen elinikä on. Espoon sopimuksen määräämiä
menettelyjä ei tehty päätöstä tehtäessä. Espoon sopimuksen
osanottajien tapaamisessa 2.–5. kesäkuuta 2014 päätetään lopullisesti
edellytyksestä tehdä sopimuksen määräämät menettelyt. Toivomme, että
se auttaa kehittämään Ukrainassa mahdollisimman nopeasti yhtenäiset
menettelytavat, joiden avulla ydinreaktorien käyttöiän
pidennyspäätökset tehdään noudattaen Espoon sopimusta. Jatkossa on
voitava välttää tällaiset ilman ympäristövaikutusten arviointia tai
mahdollisista haitoista kärsivien naapurimaiden asukkaiden kuulemista
tehtävät päätökset.


----------------------------------------------------------------------
10. Tsekin uusi hallitus: ei ehkä uusia osastoja Temelíniin vaan
    Dukovanyyn, sekä suunnitelmia avata uusia uraanikaivoksia
----------------------------------------------------------------------
Tsekin uusi hallitus on taloudellisen paineen alla eikä halua soveltaa
ns. brittiläistä mallia, mikä tarkoittaisi pitkälle aikavälille
taattua sähkön minimihintaa. Temelíniin suunnitellusta 3+4 -osastosta
pitäisi tehdä päätös pian, mutta se saattaa jäädä Krimin kriisin
jalkohin (siitä kiistelevät venäläiset ja amerikkalaiset tarjoajat)
tai yksinkertaisesti epäonnistua sähkön matalien markkinahintojen
takia. On kuitenkin merkkejä siitä, että vielä vanhempää
etelämääriläistä Dykovanyn ydinvoimalaa saatetaan laajentaa.
Pääministeri Sobotka ilmoitti myös, että hän ei vastustaisi uusia
uraanikaivoksia Etelä-Tsekissä Dukovanyn lähistöllä.

http://www.radio.cz/en/section/business/czech-government-mulls-plans-to-extend-uranium-mining


----------------------------------------------------------------------
11. Ydinvoimanvastaista yhteistyötä Tonavan varren alueilla:
    kansainvälinen konferenssi 25.4.2014 Ala-Itävallassa
----------------------------------------------------------------------
Wieniläisen Atmokraftfrei-foorumin järjestämä projekti "Anti-Nuke-
Cooperation along river Danube" tähtää intensiivisempään
ydinvoimakriittisten voimien yhteistyöhön Tonavan varren maissa.
Osallistujia odotetaan muun muassa Bulgariasta, Romaniasta, Unkarista,
Slovakiasta, Itävallasta ja Saksasta. Virallista tukea konferenssille
tulee erityisesti Ala-Itävallan maakunnalta.

Lisätietoa: Paula Stegmüller, "paula.stegmueller AT aon DOT at"


----------------------------------------------------------------------
12. Aineistonkeruu ydinvoimanvastaisesta kampanjoinnista Puolassa
    1980-luvulla monografiaa varten
----------------------------------------------------------------------
Puolalaista Żarnowiecin ydinvoimalaa vastaan protestoineet
veteraaniaktivistit etsivät dokumentteja, kuten valokuvia, filmejä,
julisteita, lehtileikkeitä, virallisia kirjeitä tai muuta aineistoa
protesteista ja muista tapahtumista Żarnowiecin ajalta.  Żarnowiecin
oli suunniteltu olevan Puolan ensimmäinen ydinvoimala, mutta sitä ei
koskaan rakennettu.

Materiaalia käytetään Thomas Borewiczin julkaisussa
”Ydinvoimanvastainen kampanjointi Puolassa vuosina 1985–1990”, joka
julkaistaan tänä vuonna.

Lisätietoja:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Call-out_for_submitting_documentation_for_a_monograph_on_Antinuclear_campaign_in_Poland_in_1980s


----------------------------------------------------------------------
13. Puolan ydinvoimaohjelma hyväksytty
----------------------------------------------------------------------
28. tammikuuta Puolan hallitus hyväksyi maan ydinvoimaohjelman.
Strategisen dokumentin tarkoituksena on rakentaa maahan ensimmäiset
ydinvoimalat. Hallintomenettelyt ovat jatkuneet jossain määrin
viimeisten kolmen vuoden ajan, ja ydinteollisuudelle ohjelma on
tervetullut pitäytyminen aiemmissa suunnitelmissa. Samaan aikaan
ydinvoimanvastustajat kävivät dokumentin tarkasti läpi ja arvioivat
hallituksen päätöksen julkiselle taloudelle ja kuluttajille tuomaa
taakkaa sekä onnettomuusriskejä.  Hallituksella ei ole yhtään
konkreettista ideaa projektin rahoittamiseksi eikä myöskään kestäviä
ratkaisua radioaktiivisen jätteen käsittelylle.


----------------------------------------------------------------------
14. Älkää antako energiauudistuksen kaatua!
----------------------------------------------------------------------
Saksan energiavallankumous on ollut menestys. Sen jälkeen kun
liittohallitus päätti luopua ydinvoimasta asteittain, hyväksyttiin
laki uusiutuvista energioista, niin sanottu EEG. Yhteiskunta on lain
puolella, ja monet kansalaiset ovat osa energiavallankumousta:
hajautetusti, yhdessä ja ympäristöystävällisesti. Nyt suuryhtiöt –
EnBW, Vattenfall, E.on ja RWE – painostavat hallitusta. He haluavat
pitää energiamonopolin itsellään, helpon rahan lähteenä. Lisäksi neljä
suurta maailmanlaajuisen ydinvoimakaupan toimijaa – Areva,
Westinghouse/General Electric, Hitachi ja Rosatom – ovat jo tehneet
useita suunnitelmia ydinvoimaloiden rakentamisesta lähes joka puolelle
Eurooppaa. He odottavat kärsimättömästi pilottiprojektin eli Saksan
energiavallankumouksen epäonnistumista.

Energiavallankumouksen täytyy onnistua! Emme voi sallia hallitusten
toimivan vain suuryrityksen sätkynukkeina. Emme voi antaa hallituksen
ajaa energiavallankumousta alas. 30. marraskuuta 2013 noin 16 000
ihmistä osoitti Berliinissä mieltään energiauudistuksen puolesta. 22.
maaliskuuta 2014 noin 30 000 ihmistä seitsemässä Saksan osavaltioista
puolusti energiavallankumousta. 10. toukokuuta 2014 seuraava
suurmielenosoitus järjestetään Berliinissä: Älkää antako
energiauudistuksen kaatua! Tämä on vasta alkua.

http://energiewende-demo.de


----------------------------------------------------------------------
15. Konferenssi ”Ydinvoimateollisuuden taloudelliset rajat”
----------------------------------------------------------------------
Kansainvälinen konferenssi NEC 2014 “Ydinvoimateollisuuden
taloudelliset rajat” pidetään 29. huhtikuuta Tsekin autoklubin Smetana
Hallissa Prahassa. Konferenssin tarkoituksena on käsitellä uusien
ydinvoimaloiden rakentamista ja vanhojen korjaamista koskevia
rajoituksia, joita hallitukset ja sijoittajat kohtaavat.

Monet asiantuntijat ja muut mielenkiintoiset puhujat hyväksyivät
kutsun esiintyä konferenssissa. Energianeuvoja  Mycle Schneider kertoo
ydinenergian nykytilasta ja sen tulevasta kehityksestä maailmalla.
Professori Stephen Thomas esittelee yksityiskohtaisesti brittiläisen
mallin, jonka on tarkoitus tukea uusien ydinreaktorien rakentamista,
ja joka on herättänyt kiinnostusta myös Tsekissä. Professori Franz
Leidenmühler arvioi, missä määrin tukiaismekanismit ovat
eurooppalaisen lain mukaisia.

Uusien ydinreaktorien rakentamisen taloudellisista vaikutuksista
Tsekissä kertovat taloustieteilijät Ivan Benes, Michal Šnobr ja Jan
Ondřich. Professori Claudia Kemfert kertoo Saksan energiauudistuksen
taloudellisista mahdollisuuksista. Ylä-Itävallan neuvonantaja Rudi
Anschober ja Michael Nagl kertovat energiantuotannon pitkän aikavälin
muutoksista Ylä-Itävallassa.

Konferenssia johtaa toimittaja Jan Bumba. Ohjelmassa on tilaa
keskustelulle, ja tulkkausta on tarjolla. Koko ohjelma ja muuta
lisätietoa osoitteessa: www.nec2014.eu.

Lisätietoja:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/European_Anti_Nuclear_Forum_2014


----------------------------------------------------------------------
16. Tulevia tapahtumia
----------------------------------------------------------------------
lisää tapahtumia: http://upcoming.nuclear-heritage.net

Lähetä tietoa paikallisista ja kansainvälisistä tapahtumista tälle
verkkosivulle ja NukeNews -uutiskirjettä varten.


23/04/14-26/05/14: Pyhiinvaellus Australian Wankatjassa, "Walkatjurra
                   Walkabout"
25/04/14-05/05/14: "Ydinvoimanvastainen marssi elämän puolesta"
                   Ranskassa kuuden departementin läpi ydinvoimaloille
                   Cadarache, Marcoule, Tricastin ja Cruas.
26/04/14-03/05/14: 3. eurooppalaiset toimintaviikot “tulevaisuus
                   Tšernobylin ja Fukushiman jälkeen”
26/04/14:          Ekologinen festivaali ”tulevaisuus Tšernobylin ja
                   Fukushiman jälkeen” Saksassa
29/04/14:          Eurooppalainen ydinvoimanvastainen foorumi Prahassa
06/05/14-08/05/14: Saksan ydinteollisuuden atomifoorumi
                   Frankfurt/Mainissa
10/05/14:          Suurmielenosoitus energiauudistuksen puolesta
                   Berliinissä
11/05/14-15/05/14: Eurooppalainen ydinkonferenssi Marseille’ssa
13/05/14-14/05/14: Energy Outlook 2014 - Energiatoimijoiden
                   konferenssi Tukholmassa
17/05/14 klo 11.00:kansainvälinen polkupyöräkulkue Cattenomin voimalan
                   läheisyydessä Ranskassa
25/05/14-29/05/14: Vuosittainen säteilyturvallisuuskonferenssi
                   Vancouverissa, Kanadassa. "Managing the Risk -
                   Perceptions and Realities"
10/07/14-11/07/14: Opetusta säteilytekniikasta, uudesta teknologiasta
                   ja kehityksestä Baltimoressa, Yhdysvaltain
                   Marylandissa.
11/07/14-12/07/14: Ydinvoimanvastainen festivaali Benefiz Open Air
                   "e-Ventschau" Ventschaussa, Saksassa
kesällä 2014:      Kävely ydinvoimattoman tulevaisuuden hyväksi
                   Miamissa, Yhdysvalloissa. Määränpäänä
                   voimalarakennus Oakridgessä.
04/08/14-08/08/14: Nuclear Heritage Network -verkoston kokoontuminen
                   Kielin lähellä, Saksassa
09/08/14:          Ydinaseiden vastaista toimintaa AWE Aldermastonissa
                   ja AWE Burghfieldissä Isossa-Britanniassa.
09/08/14-16/08/14: Kansainvälinen ydinvoimanvastainen leiri lähellä
                   Kieliä, Saksassa
20/08/14-24/08/14: Ydinvoimanvastainen minileiri lähellä Kaplicea,
                   Tsekissä
22/08/14-24/08/14: Aurinkofestivaali Saksan Peckwitzissä
30/08/14 klo 11.00:Ydinjätekonferenssi Volkshochschulella,
                   Wilhelmshöher Allee 19-21, Saksan Kasselissa
13/09/14-17/09/14: "AFRIRPA 04" - 4. alueelllinen Afrikan konferenssi
                   kansainvälisestä säteilyturvallisuudesta Rabatissa,
                   Marokossa.
14/09/14-18/09/14: Konferenssi Yhdysvaltain Knoxvillessä, TM. American
                   Nuclear Society's Radiation Protection & Shielding
                   Division.
15/09/14-17/09/14: OECD/NEA: Kansainvälinen konferenssi Constructing
                   Memory Ranskan Verdunissa. Aiheena radioaktiivisen
                   jätteen varastointi, jätettä koskeva tieto ja
                   muistaminen yli sukupuolvien.
21/09/14-25/09/14: Kansainvälinen Uraanikaivokset ja hydrogeologia
                   -konferenssi Freibergissä Saksassa
2014:              Luultavasti Castorin korkea-aktiivisen
                   radioaktiivisen jätteen kuljetus Britannian
                   Sellafieldistä ja keskiaktiivisen jätteen kuljetus
                   Ranskan La Haguesta Saksan Gorlebeniin sekä
                   protesteja.
01/09/15-30/11/15: (arvioitu) Ruotsin Nackassa ympäristöoikeuden
                   pääkuuleminen oikeudessa SKB:n anomuksesta rakentaa
                   KBS3:n ydinjätteen loppusijoituspaikka.


http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Walkatjurra_Walkabout_%E2%80%93_Walking_for_Country_2014
https://www.facebook.com/events/497499983680541/
http://www.ibb-d.de/aktionswochen_2014.html
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/European_Anti_Nuclear_Forum_2014
http://www.euronuclear.org/events/enc/enc2014/index.htm
http://www.nonuclear.se/en/kalender/energiutblick2014
https://www.facebook.com/events/221307164727036/
http://crpa-acrp.org/conference/
http://www.hps.org/meetings/pds.html
http://ag-schacht-konrad.de/index.php?option=com_content&task=view&id=769&Itemid=189
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Walk_For_A_Nuclear_Free_Future_2011-2015/Miami-Y12_Nuclear_Facility_Oakridge
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Nuclear_Heritage_Network_gathering_2014
http://www.cnduk.org/get-involved/events/item/1815-wool-against-weapons
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/International_Anti-nuclear_Camp_near_Kiel
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Anti-nuclear_mini_camp_in_the_Czech_Republic
http://ag-schacht-konrad.de/index.php?option=com_content&task=view&id=769&Itemid=189
http://afrirpa04.com/wp-content/uploads/2013/07/AFRIRPA04-First-Announcement1.pdf
http://www.rpsd2014.org
http://www.nonuclear.se/en/kalender/oecd-nea20140915-17verdun
http://tu-freiberg.de/umh-vii-2014
http://www.greenkids.de/europas-atomerbe/index.php/Gorleben_Castor_Resistance_in_Germany_2014
http://www.nonuclear.se/en/kalender/kbshuvudforhandling2012


----------------------------------------------------------------------
17. NukeNews -uutiskirjeestä
----------------------------------------------------------------------
NukeNews on Nuclear Heritage Network -verkoston monikielinen
uutiskirje. Sen tarkoituksena on kertoa tämän kansainvälisen yhteisön
yhdistämien ydinvoimanvastustajien toiminnasta, huolenaiheista ja
kamppailuista. Viestit ovat ydinvoimaa vastustavien aktivistien
kirjoittamia ja kääntämiä. Kenellekään ei makseta tästä työstä, sillä
haluamme tarjota tämän tietojärjestelmän kaltaisia keinoja ydinvoiman
vastaiselle kamppailulle niin riippumattomasti kuin mahdollista.
Uutiskirje pyrkii pitämään sekä aktivistit että kiinnostuneen yleisön
ajan tasalla.

NukeNews ottaa mielellään vastaan kirjoituksiasi. Lähetä ne
sähköpostitse osoitteeseen "news AT NukeNews.nuclear-heritage.net".
Kirjoituksen on oltava englanniksi ja sen tulee olla lyhyt, yhden
kappaleen mittainen. Kirjoitus tarvitsee ytimekkään otsikon, ja se voi
sisältää linkin verkkosivulle, jolla on lisätietoa. Määräaika
NukeNews-uutiskirjeen 14. numeroa varten on 22. kesäkuuta 2014.

Levitä sanaa ja katso lisätietoja NukeNews-uutiskirjeistä:
http://NukeNews.Nuclear-Heritage.NET
Retrieved from "http://nuclear-heritage.net/index.php?title=NukeNews_No._13_-_FINNISH&oldid=79953"