Difference between revisions of "NukeNews No. 26 - SLOVENIAN"

From Nuclear Heritage
Jump to navigationJump to search
(updated)
(updated)
 
Line 38: Line 38:
 
     jedrski energiji (No Need For Nuclear)"
 
     jedrski energiji (No Need For Nuclear)"
 
  5.  Velika Britanija: Pozor, jedrski vlaki vozijo darila
 
  5.  Velika Britanija: Pozor, jedrski vlaki vozijo darila
−
  6.  UK: "The last radioactive particle has been picked up" from St
+
  6.  Velika Britanija: "Zadnji radioaktivni delci so bili odstranjeni"
−
     Bees beach
+
     iz plaže St Bees
−
  7.  UK: Events to remember the 60th Anniversary of Windscale Fire of
+
  7.  Velika Britanija: Dogodki v spomin 60. obletnice požara v
−
     10th October 1957
+
     Windscale
−
  8.  Canada: Further Delay of Decision on OPG's Nuclear Waste Burial
+
  8.  Kanada: Nadaljnja zamuda pri odločitvi o načrtu odlaganja jedrskih
−
     Plan
+
     odpadkov podjetja OPG
−
  9.  Canadian federal government wants more information on impact of
+
  9.  Kanadska zvezna vlada želi več informacij o vplivu predvidenega
−
     proposed nuclear-waste bunker near Indigenous community
+
     odlagališča za radioaktivne odpadke, ki bi naj stal v bližini
−
  10. Anti-nuclear updates from California
+
    območja staroselcev
−
  11. World Nuclear Industry Status Report 2017 released
+
  10. Proti-jedrske novice iz Kalifornije
−
  12. Keep Space4Peace - USAF Croughton
+
  11. Izšlo Poročilo o stanju svetovne jedrske industrije 2017
−
  13. Upcoming events
+
  12. »Keep Space4Peace« - USAF Croughton
−
  14. About NukeNews
+
  13. Prihajajoči dogodki
 +
  14. O NukeNews
 
   
 
   
 
   
 
   
Line 141: Line 142:
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  6.  UK: "The last radioactive particle has been picked up" from St
+
  6.  Velika Britanija: "Zadnji radioaktivni delci so bili odstranjeni"
−
     Bees beach
+
     iz plaže St Bees
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  On 30th of July Cumbria Wildlife Trust held again an annual event
+
  30. julija je organizacija Cumbria Wildlife Trust ponovno organizirala
−
  "Beached Art" for young children at St Bees beach encouraging them to
+
  letno srečanje za otroke na plaži St Bees, spodbujajoč jih, naj se ure
−
  play for hours in this same sand where there are the most dangerous
+
  in ure igrajo v pesku, ki vsebuje najnevarnejše radionuklide, ki bi
−
  radionuclides which should be kept separate from the biosphere.
+
  morali biti ločeni od biosfere. Ta dogodek grajenja skulptur iz peska,
−
  This sand sculpture event organised by a trusted charity is not only
+
  organiziran s strani dobrodelne organizacije, ni samo neetičen, ampak
−
  unethical but it is aiding and abetting the continuing tsumani of
+
  celo pomaga in podpira nadaljevanje odlaganja radioaktivnih odpadkov v
−
  radioactive wastes being dumped into the Irish Sea.
+
  Irsko morje.  
 
   
 
   
−
  Radiation Free Lakeland point out that the Sellafield Annual Report
+
  Radiation Free Lakeland opozarja, da letno poročilo Sellafield navaja,
−
  states that one of the last radioactive particles to be picked up from
+
  da je pesek na plaži St Bees še vedno potrebno dekontaminirati od
−
  St Bees was a tiny metal particle of Cobalt 60 which is a synthetic
+
  kobalta 60, ki je sintetičen radioaktivni izotop kobalta z razpolovno
−
  radioactive isotope of cobalt with a half-life of 5.2714 years. It is
+
  dobo 52.714 let. Proizveden je umetno v jedrskih reaktorjih. CWT
−
produced artificially in nuclear reactors. CWT insist that all
+
  vztraja, da so bili iz plaže odstranjeni vsi radioaktivni delci.
−
  radioactive particles have been picked up from St Bees beach. However,
+
  Kakorkoli, institucija Sellafield priznava, da je njihov nadzor omejen
−
  Sellafield themselves admit that their monitoring is limited, they do
+
  ter da niso odstranili vseh radioaktivnih delcev. Čez poletje,
−
  not pick up all radioactive particles, monitoring stops over Easter,
+
velikonočne in božične praznike ne izvajajo nadzora, da ne bi
−
  Summer and Christmas in order not to frighten beach users.
+
  prestrašili uporabnikov plaže.
 
   
 
   
−
  Learn more:
+
  Več na:
 
  https://mariannewildart.wordpress.com/2017/07/26/the-last-radioactive-particle-has-been-removed-from-st-bees-cumbria-wildlife-trust-presented-with-award/
 
  https://mariannewildart.wordpress.com/2017/07/26/the-last-radioactive-particle-has-been-removed-from-st-bees-cumbria-wildlife-trust-presented-with-award/
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  7.  UK: Events to remember the 60th Anniversary of Windscale Fire of
+
  7.  Velika Britanija: Dogodki v spomin 60. obletnice požara v
−
     10th October 1957
+
     Windscale
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  9th October 1pm: Banner Making Event at Maple Farm with opportunity to
+
  9. oktober ob 13h: Dogodek ustvarjanja transparentov na kmetiji Maple,
−
  hear from nuclear activists about Preston’s key role in fueling the
+
  s predstavitvami jedrskih aktivistov.
−
Windscale Fire in Pile 1.
 
 
   
 
   
−
  9th October 3.30 pm Vigil at Springfields (with freshly minted
+
  9. oktober ob 15:30: Demonstracije v Springfieldu pri obratu za
−
  banners!) outside the UK's nuclear fuel manufacturing plant just 5.5
+
  proizvodnjo jedrskega goriva.
−
miles from PNR fracking site.
 
 
   
 
   
−
  10th October 11am in Keswick Town Centre. Vigil to remember the
+
  10. oktober ob 11h: shod v mestu Keswick, v spomin na požar v
−
  Windscale Fire and the unnamed children and adults who have died (and
+
  Windscale-u in na žrtve požara.
−
are dying) of radiation linked diseases as a result.
 
 
   
 
   
−
  10th October approx. 2pm Laying an Autumn Wreath on the Windscale Fire
+
  10. oktober ob 14h: polaganje jesenskega venca na spominsko ploščo
−
  Memorial Plaque outside Sellafield.
+
  Windscale.
 
   
 
   
−
  10th October approx. 3pm meet at St Bridgets Church, Beckermet – site
+
  10. oktober ob 15h: obisk lokacije požara, kjer še vedno stoji dimnik,
−
visit to view the proposed Moorside plan within the shadow of the
+
  ker je razgradnja še vedno prenevarna.  
−
  still too dangerous to ‘decommission’ Windscale Pile 1 chimney.
 
 
   
 
   
−
  More information:
+
  Več informacij:
 
  https://mariannewildart.wordpress.com/2017/09/03/60th-anniversary-of-the-windscale-fire/
 
  https://mariannewildart.wordpress.com/2017/09/03/60th-anniversary-of-the-windscale-fire/
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  8.  Canada: Further Delay of Decision on OPG's Nuclear Waste Burial
+
  8.  Kanada: Nadaljnja zamuda pri odločitvi o načrtu odlaganja jedrskih
−
     Plan
+
     odpadkov podjetja OPG
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  The federal Minister of the Environment and Climate has released a
+
  Zvezni minister za okolje in podnebje je izdal dopis OPG-ju s tretjo
−
  letter to OPG with a third request for additional information. With
+
  zahtevo za dodatne informacije. S to zahtevo je bila zamaknjena tudi
−
this request, the timeline for the reviews completion and the
+
  časovnica za zaključek pregleda in ministrove odločitve.
−
  Minister's decision has been suspended.
 
 
   
 
   
−
  Read the complete article:
+
  Preberite celoten članek:
 
  http://mailchi.mp/9bc6bc1794a1/sko9xiuupq-2752985?e=f56b9c558c
 
  http://mailchi.mp/9bc6bc1794a1/sko9xiuupq-2752985?e=f56b9c558c
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  9.  Canadian federal government wants more information on impact of
+
  9.  Kanadska zvezna vlada želi več informacij o vplivu predvidenega
−
     proposed nuclear-waste bunker near Indigenous community
+
     odlagališča za radioaktivne odpadke, ki bi naj stal v bližini
 +
    območja staroselcev
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  Further information on how a proposed nuclear-waste bunker near Lake
+
  Potrebne bodo dodatne informacije o tem, kako predvideno odlagališče
−
  Huron might affect area First Nations peoples is needed before the
+
  za radioaktivne odpadke, ki bi naj stalo v bližini jezera Huron, lahko
−
  government decides whether to approve the project.
+
  vpliva na območje domorodcev, preden bo vlada odobrila projekt.
 
   
 
   
−
  Learn more:
+
  Več na:
 
  https://www.thestar.com/news/canada/2017/08/21/federal-government-wants-more-information-on-impact-of-proposed-nuclear-waste-bunker-near-indigenous-community.html
 
  https://www.thestar.com/news/canada/2017/08/21/federal-government-wants-more-information-on-impact-of-proposed-nuclear-waste-bunker-near-indigenous-community.html
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  10. Anti-nuclear updates from California
+
  10. Proti-jedrske novice iz Kalifornije
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  Other than the bay area's annual nuclear weapons action at Livermore
+
  Poleg letnih aktivnosti pri laboratoriju Livermore proti rabi
−
  Labs, activists have been watching three legal cases in California and
+
  jedrskega orožja, so aktivisti spremljali tri pravne zadeve, ki
−
  the Trump administration's push to restart Yucca Mountain. The World
+
vključujejo prizadevanje Trumpove administracije za ponovni zagon
−
  Business Academy's lawsuit to reverse the state's decision to extend
+
  obrata Yucca Mountain. Tožba Svetovne poslovne akademije države, naj
−
  Diablo Canyon's lease of state's lands beyond 2018 failed (our last
+
  ta prekliče odločitev za podaljšanje zakupa državnih zemljišč, kjer
−
  chance to close it early). Diablo Canyon's Public Utilities Commission
+
  stoji jedrska elektrarna Diablo Canyon, tudi po letu 2018, ni uspela.
−
  process to close Diablo Canyon in 2024 is winding down, and attempts
+
  28.avgusta je sodnik sprejel predlagano poravnavo med številnimi
−
to reverse the amount of money the owner of San Onofre wants for
+
  javnimi interesnimi skupinami in uradom za upravljanje San Onofre-ja,
−
closing the twin reactors is also in a legal quagmire. On 8-28 a judge
+
  da bi podjetje prestavilo reaktorsko izrabljeno gorivo v notranjost
−
  accepted a proposed settlement between a number of public interest
+
  na varnejšo lokacijo v petih letih, četudi tam še ni odlagališča,
−
  groups and the utility operating San Onofre, that the company would
+
  najverjetneje k reaktorju Palos Verde v Arizoni. San Onofre je manj
−
  move the reactors spent fuel inland to a safer location within five
+
kot 50 milj oddaljen od Los Angelesa in leži blizu številnih potresno
−
years even though there is no repository - possibly to the Palos Verde
+
  aktivnih prelomnic.  
−
reactor in AZ. San Onofre is less than 50 miles from Los Angeles and
 
−
  is near a number of active earthquake faults.
 
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  11. World Nuclear Industry Status Report 2017 released
+
  11. Izšlo Poročilo o stanju svetovne jedrske industrije 2017
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  12th of September, 2017, the new World Nuclear Industry Status Report
+
  12. septembra 2017 je bilo objavljeno novo poročilo o stanju svetovne
−
in the 2017 edition has been published. Independent nuclear
+
jedrske industrije 2017 (World Nuclear Industry Status Report).
−
  consultants Mycle Schneider and Antony Froggatt are the main authors
+
  Neodvisna jedrska znanstvenika Mycle Schneider in Antony Froggatt sta
−
  of this critical annual report that sketches the ongoing decline of
+
  glavna avtorja kritičnega letnega poročila, ki skicira tekoče upadanje
−
  the global nuclear industry, that has been published every year since
+
  globalne jedrske industrije, in je objavljeno vsako leto od leta 2007
−
  2007. It is an important, if not the most relevant, study on the
+
  naprej. Gre za eno najpomembnejših študij o razvoju komercialnih
−
  development of commercial atomic reactors in the world. The authors
+
  jedrskih reaktorjev v svetu. Avtorja ne le primerjata statistične
−
  not only compare statistical data on constructions starts,
+
  podatke začetka gradnje, zastoje in zaprtja, temveč tudi analizirata
−
  cancellations and closures, but analyze the economic situation of
+
  ekonomsko situacijo jedrskih operaterjev in jedrske politike v več
−
  nuclear operators and the atomic policies in several countries. While
+
  državah. Poročilo ponovno kaže, da je jedrska industrija v finančni
−
  the report shows again that the nuclear industry is in a financial
+
  krizi in da dostopne cene elektrike, pridobljene iz jedrskih
−
  crisis and affordable prices on electricity produced by atomic power
+
  elektrarn, ostajajo iluzija, obenem pa kaže na hiter razvoj
−
plants remains an illusion, it also points out the rapid development
+
  konkurenčnih obnovljivih virov energije.
−
  of the competing renewable energy installations.
 
 
   
 
   
−
  Read the complete article:
+
  Preberite celoten članek:
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/World_Nuclear_Industry_Status_Report_2017_released
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/World_Nuclear_Industry_Status_Report_2017_released
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  12. Keep Space4Peace - USAF Croughton
+
  12. »Keep Space4Peace« - USAF Croughton
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  Oxford CND have organised their annual Croughton demo as part of the
+
  Oxfordski CND je organizira demonstracije v podporo ideji, naj se
−
  space4peace international week of actions against the militarisation
+
  vesolje ohrani za miroljubne namene in proti militarizaciji in
−
  and nuclearisation of space. The March and Rally will take place on
+
  nuklearizacije vesolja. Pohod in shod bosta potekala v soboto 7.
−
  Saturday 7th Oct and will include speakers: Dave Webb (CND), Paul
+
  oktobra. Govorci: Dave Webb (CND), Paul Mobbs (Croughton Watch), Nikki
−
Mobbs (Croughton Watch), Nikki Clark (South West Against Nuclear)
+
Clark (South West Against Nuclear).
 
   
 
   
 
  http://www.fraw.org.uk/croughtonwatch/posts-2017/croughton_2017_leaflet.pdf  
 
  http://www.fraw.org.uk/croughtonwatch/posts-2017/croughton_2017_leaflet.pdf  
Line 273: Line 267:
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  13. Upcoming events
+
  13. Prihajajoči dogodki
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  Feel free to send us your local and international events for the large
+
  Vabljeni, da nam sporočite svoje lokalne in mednarodne dogodke za
−
  upcoming events collection on Nuclear Heritage Network website, and
+
  daljšo različico zbira prihajajočih dogodkov na spletni strani Nuclear
−
for this extract in the NukeNews!
+
Heritage Network ter za izvleček v prihodnjih NukeNews.
 
  http://upcoming.nuclear-heritage.net
 
  http://upcoming.nuclear-heritage.net
 
   
 
   
 
   
 
   
−
  soon possible:     3rd Castor transport from Obrigheim NPP to
+
  kmalu možen:       3. prevoz zabojnikov z radioaktivnim materialom iz
−
                     Neckarwestheim NPP (D)
+
                    jedrske elektrarne Obrigheim v jedrsko elektrarno
−
  28/09/17 5 PM:    Protest: No Nuclear War at Downing Street in London
+
                     Neckarwestheim (D)
−
                     (UK)
+
  28/09/17 5 PM:    Protest: »Nočemo jedrske vojne«, Downing Street,
−
  30/09/17 12 PM:    rally "60 years Mayak atomic accident - nuclear
+
                     London (UK)
−
                     phaseout worldwide now" at Opernplatz in Hanover
+
  30/09/17 12 PM:    Shod "60 let od jedrske nesreče v Mayaku – končajmo
 +
                     rabo jedrske energije sedaj", Opernplatz, Hanover
 
                     (D)
 
                     (D)
−
  30/09/17 2.30 PM:  Demonstration against the EPR at Place de la Mairie
+
  30/09/17 2.30 PM:  Protesti proti EPR, Place de la Mairie, Saint Lo
−
                     in Saint Lo (F)
+
                     (F)
−
  10/10/17-15/10/17: Uranium Film Festival in Berlin (D)
+
  10/10/17-15/10/17: Filmski Festival Uran, Berlin (D)
−
  14/10/17 10 AM:    international conference "Confrontation or
+
  14/10/17 10 AM:    Mednarodna konferenca "Konfrontacija ali
−
                     cooperation? Nuclear abolition in dangerous times"
+
                     sodelovanje? Jedrska razorožitev v nevarnih časih",
−
                    at Arlington Conference Centre, 220 Arlington Road,
+
                     London (UK)
−
                     in London (UK)
+
  02/11/17-04/11/17: Svetovni proti-jedrski družbeni forum 2017, Pariz
−
  02/11/17-04/11/17: Antinuclear World Social Forum 2017 in Paris (F)
+
                    (F)
−
  06/11/17-17/11/17: World Climate Summit and protests in Bonn (D)
+
  06/11/17-17/11/17: Podnebni svet in protesti, Bonn (D)
−
  27/11/17-30/11/17: ICOND 2017 - International Conference on Nuclear
+
  27/11/17-30/11/17: ICOND 2017 – Mednarodna konferenca o razgradnji
−
                     Decommissioning 2017 in Aachen (D)
+
                     jedrskih objektov 2017, Aachen (D)
 
   
 
   
 
   
 
   
Line 313: Line 308:
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  14. About NukeNews
+
  14. O NukeNews
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  NukeNews is a multilingual newsletter system of the Nuclear Heritage
+
  NukeNews je večjezično glasilo mreže Nuclear Heritage Network. Odraža
−
  Network. It reflects the activities, topics and struggles of
+
  aktivnosti, tematiko in boje proti-jedrskih aktivistov, povezanih v
−
  anti-nuclear activists connected through this international community.
+
  mednarodno skupnost. Članki so napisani in prevedeni s strani
−
  The messages are written and translated by activists, additionally to
+
  aktivistov, poleg njihovih običajnih proti-jedrskih dejavnosti. Cilj
−
  their usual anti-nuclear activities. The newsletter aims to inform and
+
  NukeNews glasila je obveščanje tako aktivistov kot zainteresirane
−
  update as well activists as the interested audience.
+
  javnosti.
 
   
 
   
−
  Your contributions to the NukeNews are welcome! Send them via email to
+
  Vaši prispevki za naslednji izzid NukeNews so dobrodošli! Pošljite jih
−
  "newsletter AT nuclear-heritage DOT net". The text should be very
+
  preko e-pošte na naslov: "newsletter AT nuclear-heritage DOT net".
−
  brief and in English. Please don't make it longer than one paragraph.
+
  Besedilo naj bo kratka informacija v angleščini - ne več kot en
−
  We need a concise headline for your article, and you can add a link to
+
  odstavek, vključno s kratkim naslovom in morebitno spletno povezavo.
−
  a webpage providing more information. Deadline for the 27th issue of
+
  Rok za oddajo za 27. številko NukeNews je 26. november 2017.
−
the NukeNews is 26th of November, 2017.
 
 
   
 
   
−
  Spread the word and learn more about the NukeNews:
+
  Ažurirane roke za oddajo najdete na portalu NukeNews:
 
  http://NukeNews.Nuclear-Heritage.NET
 
  http://NukeNews.Nuclear-Heritage.NET
 
   
 
   

Latest revision as of 17:51, 5 October 2017


NukeNews: Croatian | Czech | English | French | German | Polish | Russian | Slovenian 


************************************************************
*    NukeNews #26 - Proti-jedrski informacijski servis     *
************************************************************

----------------------------------------------------------------------
0.  Predgovor
----------------------------------------------------------------------
Mednarodno proti-jedrsko akcijsko poletje v različnih  državah je
končano, bilo je veliko dogodkov in zbranih zainteresiranih ljudi ter
v različnih oblikah zavzeto stališče proti jedrski energiji. Eno od
srečanj je bil Mednaroni proti-jedrski kamp v Döbelnu, organiziran s
strani aktivistov mreže Nuclear Heritage Network, kjer smo
razpravljali tudi o NukeNews. Zbralo se je več kot 50 ljudi iz
trinajstih držav iz štirih kontinentov, ki so se med seboj spoznavali,
spoznavali bitke, s katerimi se soočajo drugi, analizirali različne
strategije ter načrtovali prihodnje aktivnosti.

V tej številki vas informiramo o novostih jedrskega razvoja na Češkem,
v Sloveniji in Kanadi ter objavljamo poročila nekaj proti-jedrskih
aktivistov iz Velike Britanije in Združenih držav. Če imate tudi vi
kakšne zanimive novice, poročila ali najave kampanj in akcij, nam to
sporočite. Več o tem na koncu glasila.


----------------------------------------------------------------------
Povzetek NukeNews #26
----------------------------------------------------------------------
0.  Predgovor
1.  Češka odgovornost za jedrsko škodo  v milijonih, namesto
    milijardah
2.  Češka: Laboratorij Bukov- raziskave o geoloških razmerah na
    neprimerni lokaciji
3.  Slovenija: Gradnja suhega skladišča za izrabljeno gorivo v JE
    Krško
4.  Velika Britanija: posnetek konference "Ni potrebe po 
    jedrski energiji (No Need For Nuclear)"
5.  Velika Britanija: Pozor, jedrski vlaki vozijo darila
6.  Velika Britanija: "Zadnji radioaktivni delci so bili odstranjeni"
    iz plaže St Bees
7.  Velika Britanija: Dogodki v spomin 60. obletnice požara v
    Windscale
8.  Kanada: Nadaljnja zamuda pri odločitvi o načrtu odlaganja jedrskih
    odpadkov podjetja OPG
9.  Kanadska zvezna vlada želi več informacij o vplivu predvidenega
    odlagališča za radioaktivne odpadke, ki bi naj stal v bližini
    območja staroselcev
10. Proti-jedrske novice iz Kalifornije
11. Izšlo Poročilo o stanju svetovne jedrske industrije 2017
12. »Keep Space4Peace« - USAF Croughton
13. Prihajajoči dogodki
14. O NukeNews


----------------------------------------------------------------------
1.  Češka odgovornost za jedrsko škodo  v milijonih, namesto
    milijardah
----------------------------------------------------------------------
Operater CEZ je zavaroval svoje jedrske elektrarne pred škodo do 10
milijard kron, medtem ko se češka vlada izogiba v celoti zavarovati
prebivalce in podjetnike v okolici JE Dukovan in Temelin za primer
jedrske nesreče. Zgolj zaradi finančnih prihrankov? Kaj se skriva za
obnašanjem čeških institucij?

Preberite celoten članek:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Czech_liability_for_nuclear_damage_in_billions_instead_of_trillions


----------------------------------------------------------------------
2.  Češka: Laboratorij Bukov- raziskave o geoloških razmerah na
    neprimerni lokaciji
----------------------------------------------------------------------
Češki nadzorni organ za radioaktivne odpadke (RAWRA) ne želi javno
objaviti tehnično-ekonomske študije o implementaciji raziskovalnega
programa v podzemnem raziskovalnem objektu Bukov. Tako javnost ne more
preveriti, ali je lokacija Bukov, ki se nahaja v nekdanjem rudniku
urana Dolní Rožínka, v regiji Vysočina, res primerna za raziskovalne
dejavnosti za globoko odlagališče. V avgustu 2017 je na to neprimerno
prakso že opozorila organizacija Calla.

Preberite celoten članek:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/CZ:_Bukov_Laboratory_-_research_on_geological_conditions_in_an_unsuitable_location


----------------------------------------------------------------------
3.  Slovenija: Gradnja suhega skladišča za izrabljeno gorivo v JE
    Krško
----------------------------------------------------------------------
V Zvezi ekoloških gibanj Slovenije in Posavskem jedrskem lokalnem
partnerstvu so prepričani, da krška nuklearka pri načrtovanju gradnje
suhega skladišča izrabljenega jedrskega goriva nima vseh potrebnih
dovoljenj. Kot so zapisali v pismu, ki so ga naslovila na Ministrstvo
za okolje in prostor ter infrastrukturo, ne gre zgolj za varnostno
nadgradnjo, kot trdijo v jedrski elektrarni, temveč za nov jedrski
objekt, za katerega je potrebna "umestitev z državnim prostorskim
načrtom in celovit pristop skladno z zakonom o varstvu okolja".

JE Krško načrtuje gradnjo zgolj po zakonu o graditvi objektov.
Dodajajo: »Prav tako bi po našem mnenju morali ministrstvo, uprava za
jedrsko varnost in jedrska elektrarna Krško začeti vse postopke
pridobivanja družbene sprejemljivosti ter omogočiti prebivalcem
sodelovanje v skladu z Aarhuško konvencijo in konvencijo o presoji
čezmejnih vplivov na okolje«. Prehod na suho skladiščenje bo izvedla
ameriška družba Holtec, pogodbena vrednost znaša 68,3 milijona evrov.
Gradnja in prestavitev zabojnikov z izrabljenimi gorivnimi elementi,
ki bo potekala v dveh fazah, naj bi bila končana do leta 2028.

Več na:
https://www.dnevnik.si/1042777467/lokalno/zasavje-in-posavje/suho-skladisce-izrabljenega-goriva-v-nuklearni-elektrarni-krsko-bo-zasciteno-tudi-pred-padcem-letala


----------------------------------------------------------------------
4.  Velika Britanija: posnetek konference "Ni potrebe po 
    jedrski energiji (No Need For Nuclear)"
----------------------------------------------------------------------
17. junija 2017 je v Londonu potekala konferenca "Ni potrebe po
jedrski energiji: obnovljivi viri so tukaj (No Need For Nuclear: The
Renewables Are Here)". Na voljo so posnetki vseh 16 govorcev ter
njihove predstavitve.

Povezava do video posnetkov:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/UK:_%22No_Need_For_Nuclear%22_conference_videos


----------------------------------------------------------------------
5.  Velika Britanija: Pozor, jedrski vlaki vozijo darila
----------------------------------------------------------------------
22. julija so se v Carlisleju britanski aktivisti iz iniciativ "Close
Capenhurst" in "Radiation Free Lakeland" udeležili odprtega dneva DRS
(Direct Rail Services). Priča so bili zavajanju podjetja, saj je
jasno, da njihovi vlaki prevažajo izrabljeno jedrsko gorivo in
radioaktivne materiale. DRS je bil ustanovljen leta 1994 s strani
British Nuclear Fuels Ltd. (preimenovano v Nuclear Decommissioning
Authority), z namenom železniškega prevoza radioaktivnega materiala.
DRS se je od takrat razširil tudi na druga področja, kot je prevoz
hrane.

Več na:
https://mariannewildart.wordpress.com/2017/07/22/beware-nuclear-trains-bearing-gifts/


----------------------------------------------------------------------
6.  Velika Britanija: "Zadnji radioaktivni delci so bili odstranjeni"
    iz plaže St Bees
----------------------------------------------------------------------
30. julija je organizacija Cumbria Wildlife Trust ponovno organizirala
letno srečanje za otroke na plaži St Bees, spodbujajoč jih, naj se ure
in ure igrajo v pesku, ki vsebuje najnevarnejše radionuklide, ki bi
morali biti ločeni od biosfere. Ta dogodek grajenja skulptur iz peska,
organiziran s strani dobrodelne organizacije, ni samo neetičen, ampak
celo pomaga in podpira nadaljevanje odlaganja radioaktivnih odpadkov v
Irsko morje. 

Radiation Free Lakeland opozarja, da letno poročilo Sellafield navaja,
da je pesek na plaži St Bees še vedno potrebno dekontaminirati od
kobalta 60, ki je sintetičen radioaktivni izotop kobalta z razpolovno
dobo 52.714 let. Proizveden je umetno v jedrskih reaktorjih. CWT
vztraja, da so bili iz plaže odstranjeni vsi radioaktivni delci.
Kakorkoli, institucija Sellafield priznava, da je njihov nadzor omejen
ter da niso odstranili vseh radioaktivnih delcev. Čez poletje,
velikonočne in božične praznike ne izvajajo nadzora, da ne bi
prestrašili uporabnikov plaže.

Več na:
https://mariannewildart.wordpress.com/2017/07/26/the-last-radioactive-particle-has-been-removed-from-st-bees-cumbria-wildlife-trust-presented-with-award/


----------------------------------------------------------------------
7.  Velika Britanija: Dogodki v spomin 60. obletnice požara v
    Windscale
----------------------------------------------------------------------
9. oktober ob 13h: Dogodek ustvarjanja transparentov na kmetiji Maple,
s predstavitvami jedrskih aktivistov.

9. oktober ob 15:30: Demonstracije v Springfieldu pri obratu za
proizvodnjo jedrskega goriva.

10. oktober ob 11h: shod v mestu Keswick, v spomin na požar v
Windscale-u in na žrtve požara.

10. oktober ob 14h: polaganje jesenskega venca na spominsko ploščo
Windscale.

10. oktober ob 15h: obisk lokacije požara, kjer še vedno stoji dimnik,
ker je razgradnja še vedno prenevarna. 

Več informacij:
https://mariannewildart.wordpress.com/2017/09/03/60th-anniversary-of-the-windscale-fire/


----------------------------------------------------------------------
8.  Kanada: Nadaljnja zamuda pri odločitvi o načrtu odlaganja jedrskih
    odpadkov podjetja OPG
----------------------------------------------------------------------
Zvezni minister za okolje in podnebje je izdal dopis OPG-ju s tretjo
zahtevo za dodatne informacije. S to zahtevo je bila zamaknjena tudi
časovnica za zaključek pregleda in ministrove odločitve.

Preberite celoten članek:
http://mailchi.mp/9bc6bc1794a1/sko9xiuupq-2752985?e=f56b9c558c


----------------------------------------------------------------------
9.  Kanadska zvezna vlada želi več informacij o vplivu predvidenega
    odlagališča za radioaktivne odpadke, ki bi naj stal v bližini
    območja staroselcev
----------------------------------------------------------------------
Potrebne bodo dodatne informacije o tem, kako predvideno odlagališče
za radioaktivne odpadke, ki bi naj stalo v bližini jezera Huron, lahko
vpliva na območje domorodcev, preden bo vlada odobrila projekt.

Več na:
https://www.thestar.com/news/canada/2017/08/21/federal-government-wants-more-information-on-impact-of-proposed-nuclear-waste-bunker-near-indigenous-community.html


----------------------------------------------------------------------
10. Proti-jedrske novice iz Kalifornije
----------------------------------------------------------------------
Poleg letnih aktivnosti pri laboratoriju Livermore proti rabi
jedrskega orožja, so aktivisti spremljali tri pravne zadeve, ki
vključujejo prizadevanje Trumpove administracije za ponovni zagon
obrata Yucca Mountain. Tožba Svetovne poslovne akademije države, naj
ta prekliče odločitev za podaljšanje zakupa državnih zemljišč, kjer
stoji jedrska elektrarna Diablo Canyon, tudi po letu 2018, ni uspela.
28.avgusta je sodnik sprejel predlagano poravnavo med številnimi
javnimi interesnimi skupinami in uradom za upravljanje San Onofre-ja,
da bi podjetje prestavilo reaktorsko izrabljeno gorivo v notranjost
na varnejšo lokacijo v petih letih, četudi tam še ni odlagališča,
najverjetneje k reaktorju Palos Verde v Arizoni. San Onofre je manj
kot 50 milj oddaljen od Los Angelesa in leži blizu številnih potresno
aktivnih prelomnic. 


----------------------------------------------------------------------
11. Izšlo Poročilo o stanju svetovne jedrske industrije 2017
----------------------------------------------------------------------
12. septembra 2017 je bilo objavljeno novo poročilo o stanju svetovne
jedrske industrije 2017 (World Nuclear Industry Status Report).
Neodvisna jedrska znanstvenika Mycle Schneider in Antony Froggatt sta
glavna avtorja kritičnega letnega poročila, ki skicira tekoče upadanje
globalne jedrske industrije, in je objavljeno vsako leto od leta 2007
naprej. Gre za eno najpomembnejših študij o razvoju komercialnih
jedrskih reaktorjev v svetu. Avtorja ne le primerjata statistične
podatke začetka gradnje, zastoje in zaprtja, temveč tudi analizirata
ekonomsko situacijo jedrskih operaterjev in jedrske politike v več
državah. Poročilo ponovno kaže, da je jedrska industrija v finančni
krizi in da dostopne cene elektrike, pridobljene iz jedrskih
elektrarn, ostajajo iluzija, obenem pa kaže na hiter razvoj
konkurenčnih obnovljivih virov energije.

Preberite celoten članek:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/World_Nuclear_Industry_Status_Report_2017_released


----------------------------------------------------------------------
12. »Keep Space4Peace« - USAF Croughton
----------------------------------------------------------------------
Oxfordski CND je organizira demonstracije v podporo ideji, naj se
vesolje ohrani za miroljubne namene in proti militarizaciji in
nuklearizacije vesolja. Pohod in shod bosta potekala v soboto 7.
oktobra. Govorci: Dave Webb (CND), Paul Mobbs (Croughton Watch), Nikki
Clark (South West Against Nuclear).

http://www.fraw.org.uk/croughtonwatch/posts-2017/croughton_2017_leaflet.pdf 


----------------------------------------------------------------------
13. Prihajajoči dogodki
----------------------------------------------------------------------
Vabljeni, da nam sporočite svoje lokalne in mednarodne dogodke za
daljšo različico zbira prihajajočih dogodkov na spletni strani Nuclear
Heritage Network ter za izvleček v prihodnjih NukeNews.
http://upcoming.nuclear-heritage.net


kmalu možen:       3. prevoz zabojnikov z radioaktivnim materialom iz
                   jedrske elektrarne Obrigheim v jedrsko elektrarno
                   Neckarwestheim (D)
28/09/17 5 PM:     Protest: »Nočemo jedrske vojne«, Downing Street,
                   London (UK)
30/09/17 12 PM:    Shod "60 let od jedrske nesreče v Mayaku – končajmo
                   rabo jedrske energije sedaj", Opernplatz, Hanover
                   (D)
30/09/17 2.30 PM:  Protesti proti EPR, Place de la Mairie, Saint Lo
                   (F)
10/10/17-15/10/17: Filmski Festival Uran, Berlin (D)
14/10/17 10 AM:    Mednarodna konferenca "Konfrontacija ali
                   sodelovanje? Jedrska razorožitev v nevarnih časih",
                   London (UK)
02/11/17-04/11/17: Svetovni proti-jedrski družbeni forum 2017, Pariz
                   (F)
06/11/17-17/11/17: Podnebni svet in protesti, Bonn (D)
27/11/17-30/11/17: ICOND 2017 – Mednarodna konferenca o razgradnji
                   jedrskih objektov 2017, Aachen (D)


http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Castor_Resistance_in_Germany_2017
http://www.cnduk.org/get-involved/events/item/3542-protest-no-nuclear-war
http://www.grohnde-kampagne.de/termine/#c588
http://www.can-ouest.org
http://uraniumfilmfestival.org/en/preliminary-program-berlin
http://www.cnduk.org/get-involved/events/item/3440-confrontation-or-cooperation?-nuclear-abolition-in-dangerous-times
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Antinuclear_World_Social_Forum_2017
http://www.bonn.de/wirtschaft_wissenschaft_internationales/konferenzstandort/weltklimakonferenz/index.html?lang=de
http://www.conference-service.com/conferences/radiation-protection.html


----------------------------------------------------------------------
14. O NukeNews
----------------------------------------------------------------------
NukeNews je večjezično glasilo mreže Nuclear Heritage Network. Odraža
aktivnosti, tematiko in boje proti-jedrskih aktivistov, povezanih v
mednarodno skupnost. Članki so napisani in prevedeni s strani
aktivistov, poleg njihovih običajnih proti-jedrskih dejavnosti. Cilj
NukeNews glasila je obveščanje tako aktivistov kot zainteresirane
javnosti.

Vaši prispevki za naslednji izzid NukeNews so dobrodošli! Pošljite jih
preko e-pošte na naslov: "newsletter AT nuclear-heritage DOT net".
Besedilo naj bo kratka informacija v angleščini - ne več kot en
odstavek, vključno s kratkim naslovom in morebitno spletno povezavo.
Rok za oddajo za 27. številko NukeNews je 26. november 2017.

Ažurirane roke za oddajo najdete na portalu NukeNews:
http://NukeNews.Nuclear-Heritage.NET
Retrieved from "http://nuclear-heritage.net/index.php?title=NukeNews_No._26_-_SLOVENIAN&oldid=83601"