Difference between revisions of "NukeNews No. 24 - RUSSIAN"

From Nuclear Heritage
Jump to navigationJump to search
(updated)
(+cat)
 
(13 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
 
  0.  Предисловие
 
  0.  Предисловие
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
   
+
  Предстоящее лето должно стать летом антиядерных действий! Мы запускаем
 +
этот информационный бюллетень с призывом и приглашаниями на конкретные
 +
мероприятия, которые произойдут в середине года. Поскольку рассылка
 +
немного отстает от графика, приглашение на Пасхальный марш, к
 +
сожалению, теперь является лишь документацией ... Поэтому, короткое
 +
дополнение к нему: около 250 человек из Бельгии, Нидерландов и
 +
Германии собрались в Гронау + 50 протестовали у ядерных объектов в
 +
Юлихе тот день. Узнайте больше в статье #7. Кроме того, этот NukeNews
 +
сообщает о последних атомных стратегиях в Чехии, Франции, Японии,
 +
России и Словении. Ваш отзыв о NukeNews, приветствуется — наши
 +
контакты вы найдёте в конце этого письма!
 
   
 
   
 
   
 
   
Line 14: Line 24:
 
  Содержание NukeNews выпуск #24
 
  Содержание NukeNews выпуск #24
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  0.   
+
  0.  Предисловие
 
  1.  Призыв к Международному Лету Антиядерных Действий
 
  1.  Призыв к Международному Лету Антиядерных Действий
  2.   
+
  2.  Горлебен: вечеринка культурного сопротивления
  3.   
+
  3.  Цепная реакция в Тианже
  4.   
+
  4.  Международный лагерь действий: «Остановите новую ядерную бомбу
  5.   
+
    США»
  6.   
+
  5.  Антиядерный летний сбор на тему урана и новых реакторов /
 +
    продления срока службы реакторов
 +
  6.  Франция: фестиваль Les Bure'lesques
 
  7.  Германия: Пасхальный марш в Гронау и Юлихе
 
  7.  Германия: Пасхальный марш в Гронау и Юлихе
 
  8.  Агентство по охране окружающей среды Словении: нет необходимости в
 
  8.  Агентство по охране окружающей среды Словении: нет необходимости в
Line 29: Line 41:
 
     реакторов в Чешской Республике
 
     реакторов в Чешской Республике
 
  11. На пути к Антиядерному Всемирному Социальному Форуму 2017
 
  11. На пути к Антиядерному Всемирному Социальному Форуму 2017
  12. Россия: плавучая атомная электростанция отчалит из
+
  12. Россия: плавучая атомная электростанция отчалит из
      Санкт-Петербурга
+
    Санкт-Петербурга
 
  13. Друзья Земли Япония: загнанные в угол жертвы национальной политики
 
  13. Друзья Земли Япония: загнанные в угол жертвы национальной политики
 
     - шесть лет после атомной катастрофы на Фукусиме
 
     - шесть лет после атомной катастрофы на Фукусиме
  14.  
+
  14. Перевод брошюры с критикой атома теперь доступен также на
  15.  
+
    венгерском языке
 +
  15. Предстоящие события
 
  16. Про NukeNews
 
  16. Про NukeNews
 
   
 
   
Line 44: Line 57:
 
  В нескольких странах инициативы и организации готовят акции, лагеря и
 
  В нескольких странах инициативы и организации готовят акции, лагеря и
 
  сборы по борьбе со всё еще могущественной атомной промышленностью.
 
  сборы по борьбе со всё еще могущественной атомной промышленностью.
  Поскольку изолированные группы не могут влиять на правящие
+
  Поскольку изолированные группы не могут в одиночку влиять на правящие
 
  правительства и огромные компании, мы стремимся объединить кампании и
 
  правительства и огромные компании, мы стремимся объединить кампании и
 
  действия для усиления антиядерной борьбы. Летом этого года будут
 
  действия для усиления антиядерной борьбы. Летом этого года будут
Line 56: Line 69:
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  2.   
+
  2.  Горлебен: вечеринка культурного сопротивления
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
 +
2 июня мы приглашаем вас присоединиться к нам в «Belugadreieck» рядом
 +
с «разведочной» (ядерная свалка) шахтой Горлебен. Мы приглашаем вас на
 +
сцену возмущения, чтобы, как и мы, быть яркими, нахальными и
 +
сопротивляющимися. Несколько групп представят себя и свою
 +
деятельность. Присоединяйтесь к движению! Также будут музыка, еда,
 +
показы «X-BOXX - радиационные музыкальные клипы», много тракторов от
 +
Bäuerliche Notgemeinschaft и многое другое.
 
   
 
   
 +
Узнать больше:
 +
http://www.bi-luechow-dannenberg.de/?page_id=17982
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  3.   
+
  3.  Цепная реакция в Тианже
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
 +
25 июня 2017 года мы будем стоять в живой цепи за немедленное закрытие
 +
атомных электростанций Tihange 2 и Doel 3. Мы, люди из трех стран с
 +
разными языками, вместе протестуем ради нашей цели. Этой живой цепью
 +
мы даём хорошо заметный сигнал от десятков тысяч против угрозы
 +
миллионам граждан Европы. Каждый метр важен! - Мы нуждаемся в вас!
 +
Только вместе мы превратим эту цепную реакцию в реальность.
 
   
 
   
 +
Узнать больше:
 +
https://www.chain-reaction-tihange.eu/en/
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  4.   
+
  4.  Международный лагерь действий: «Остановите новую ядерную бомбу
 +
    США»
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
 +
Мы можем остановить запланированную ядерную бомбу! Пожалуйста,
 +
присоединитесь к кампании, чтобы отправить существующее ядерное оружие
 +
США на родину и организовать протест против новой атомной бомбы
 +
B61-12, которая должна быть построена в США к 2020 году и установлена
 +
в пяти европейских странах - Италии, Бельгии, Голландии, Турции и
 +
Германии.
 
   
 
   
 +
Мы приглашаем антиядерных, экологических и активистов за мир из Европы
 +
и США в наш лагерь 12-18 июля 2017 года у главных ворот военной базы в
 +
Бюхеле. Международная неделя действий - это часть 20 недель действий с
 +
26 марта по 9 августа. Двадцать недель символизируют 20 водородных
 +
бомб B61 в Бюхеле. Наш лагерь мира включает в себя установление
 +
полезных связей, пикетирования и ненасильственное сопротивление
 +
гражданского населения. Эта международная неделя является первой,
 +
объединяющей антиатомное сопротивление в США, стране, где происходит
 +
строительство бомбы.
 +
 +
Узнать больше:
 +
https://buechel-atombombenfrei.jimdo.com/international/international-action-camp/
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  5.   
+
  5.  Антиядерный летний сбор на тему урана и новых реакторов /
 +
    продления срока службы реакторов
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
 +
Как уже было объявлено, международный лагерь пройдет с 17 по 23 июля
 +
2017 в городе Дёбельн, Германия. На данный момент о своем участии
 +
заявили более 40 человек из 15 стран. Этим летом мы ожидаем, что около
 +
60-100 организаторов, активистов и других заинтересованных людей,
 +
которые соберутся вместе, чтобы познакомиться, рассказать о ядерных
 +
проблемах, кампаниях и действиях в своих регионах, а также укрепить
 +
сеть антиядерных групп и инициатив. Были выбраны две основные темы:
 +
урановая цепь, которая также связывает все ядерные темы друг с другом,
 +
а также строительство новых реакторов или продление срока службы
 +
старых АЭС.
 
   
 
   
 +
В частности в этих двух основных областях представители организаций,
 +
работающих с этими темами, будут делиться знаниями об атомных
 +
объектах, компаниях и политике. Они представят свои кампании и проекты
 +
и будут искать новые контакты с другими группами и активистами, чтобы
 +
улучшить возможности движения в борьбе с мировой ядерной
 +
промышленностью. Если вы хотите принять участие, пожалуйста,
 +
зарегистрируйтесь на «summercamp (a) nuclear-heritage.net».
 +
 +
Подробности на сайте лагеря:
 +
http://camp2017.nuclear-heritage.net
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  6.   
+
  6.  Франция: фестиваль Les Bure'lesques
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
 +
Информационный, праздничный и изобретательный фестиваль, открытый для
 +
всех, семей, друзей, местных жителей и людей из дальних стран, пройдет
 +
с 11 по 13 августа 2017 года в районе предполагаемого хранилища
 +
ядерных отходов в Буре, Франция. «Cigéo» - это название
 +
запланированного глубокого геологического хранилища для ядерных
 +
отходов. Оно создается, несмотря на беспрецедентные и хорошо известные
 +
технологические риски, вопреки советам тысяч противостоящих людей,
 +
включая жителей, с которыми никогда не консультировались. Эта
 +
территория жизни будет превращена в огромную свалку радиоактивных
 +
отходов, подвергающуюся необратимой мутации.
 
   
 
   
 +
Узнать больше:
 +
http://burestop.free.fr/spip/spip.php?article790
 
   
 
   
 
   
 
   
Line 94: Line 176:
 
  железнодорожную станцию. В исследовательском центре в Юлихе, рядом с
 
  железнодорожную станцию. В исследовательском центре в Юлихе, рядом с
 
  компанией по центрифугированию урана ETC - совместное предприятие
 
  компанией по центрифугированию урана ETC - совместное предприятие
  Urenco и Areva, в 2 часа дня начнется пикетирование. ETC с
+
  Urenco и Areva, в 2 часа дня начнется пикетирование. ETC с её
 
  центрифугами разрабатывает и синтезирует знания по обогащению урана,
 
  центрифугами разрабатывает и синтезирует знания по обогащению урана,
 
  а также предоставляет возможности для военного использования.
 
  а также предоставляет возможности для военного использования.
Line 100: Line 182:
 
  В контексте недавних политических дискуссий о предполагаемом начале
 
  В контексте недавних политических дискуссий о предполагаемом начале
 
  работы огромного хранилища урановых отходов в Гронау и в то же время
 
  работы огромного хранилища урановых отходов в Гронау и в то же время
  возможного закрытия завода по обогащению урана, но также на фоне
+
  возможного закрытия завода по обогащению урана, а также на фоне
 
  международных призывов за новое ядерное перевооружение - действия в
 
  международных призывов за новое ядерное перевооружение - действия в
 
  Гронау и Юлихе крайне важны.
 
  Гронау и Юлихе крайне важны.
Line 181: Line 263:
 
  всемирной безъядерной сети». В Монреале в рамках ВСФ проходил второй
 
  всемирной безъядерной сети». В Монреале в рамках ВСФ проходил второй
 
  Антиядерный форум. Поскольку Франция - страна с самым большим
 
  Антиядерный форум. Поскольку Франция - страна с самым большим
  количеством атомной энергии на количество жителей в мире , французские
+
  количеством атомной энергии на душу населения в мире, французские
 
  антиядерные организации сочли уместным провести у себя следующий
 
  антиядерные организации сочли уместным провести у себя следующий
 
  антиядерный ВСФ со 2 по 4 ноября 2017 года в Париже.
 
  антиядерный ВСФ со 2 по 4 ноября 2017 года в Париже.
Line 190: Line 272:
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  12. Россия: плавучая атомная электростанция отчалит из
+
  12. Россия: плавучая атомная электростанция отчалит из
      Санкт-Петербурга
+
    Санкт-Петербурга
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  В Санкт-Петербурге на Балтийском судостроительном заводе в центре
 
  В Санкт-Петербурге на Балтийском судостроительном заводе в центре
Line 205: Line 287:
 
  2018 года. На своём маршруте она должна пересечь Балтийское море,
 
  2018 года. На своём маршруте она должна пересечь Балтийское море,
 
  проходя через воды территорий нескольких стран. Однако Россия
 
  проходя через воды территорий нескольких стран. Однако Россия
  подписала конвенцию ESPOO, и российские документы рекомендуют
+
  подписала конвенцию ЭСПО, и российские документы рекомендуют
 
  выполнять требования этого договора, в случае необходимости.
 
  выполнять требования этого договора, в случае необходимости.
 
   
 
   
Line 226: Line 308:
 
  семей и общин, риски для здоровья и растущее беспокойство,
 
  семей и общин, риски для здоровья и растущее беспокойство,
 
  издевательства и предрассудки в местах эвакуации ... и этот список
 
  издевательства и предрассудки в местах эвакуации ... и этот список
  можно продолжить. В такой ситуации национальная политика, которая
+
  можно продолжать. В такой ситуации национальная политика, которая
 
  побуждает эвакуированных возвращаться в свои дома под предлогом
 
  побуждает эвакуированных возвращаться в свои дома под предлогом
 
  «реконструкции», загоняет в тупик жертв ядерной катастрофы.
 
  «реконструкции», загоняет в тупик жертв ядерной катастрофы.
Line 235: Line 317:
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  14.
+
  14. Перевод брошюры с критикой атома теперь доступен также на
 +
    венгерском языке
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
 +
Благодаря сотрудничеству, организованному в Мюнхене НКО wecf,
 +
австрийско-чешская НКО «Sonne und Freiheit» и венгерская команда
 +
GeniaNet.com опубликовали буклет «Критический вопрос» на венгерском
 +
языке (до сих пор были версии на немецком, английском, французском и
 +
чешском языках). Благодаря финансовой поддержке перевода и печати от
 +
правительства Верхней Австрии, Венгерское ядерное сопротивление таким
 +
образом получило важный новый ресурс, и мы с нетерпением ожидаем
 +
активизации нашего трансграничного сотрудничества. Вы можете заказать
 +
себе копию по адресу "b.riepl (a) eduhi.at".
 
   
 
   
 +
Скачать венгерское издание бесплатно:
 +
http://sonneundfreiheit.eu/files/nuklearis.pdf
 +
 +
Больше информации:
 +
http://www.wecf.eu/english/publications/2011/critical-questionnuclear.php
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  15.  
+
  15. Предстоящие события
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
 +
Не стесняйтесь присылать нам информацию о местных и международных
 +
событиях в большой список предстоящих событий на сайте Сети Nuclear
 +
Heritage, и для этой краткой выписки в NukeNews!
 +
http://upcoming.nuclear-heritage.net
 
   
 
   
 +
 +
Возможно в 2017:  Сопротивление Кастор-транспорту во Франции,
 +
                    Германии и Великобритании
 +
25/06/17:          Живая цепь в Тианже через Тианж - Люттич -
 +
                    Маастрихт - Аахен (Бельгия, Германия, Голландия)
 +
07/07/17-08/07/17: встреча и протесты против G20 в Гамбурге (Германия)
 +
12/07/17-18/07/17: «Международная неделя» с американскими и другими
 +
                    активистами на авиабазе Бюхель в Альфлене
 +
                    (Германия)
 +
17/07/17-23/07/17: Международный антиядерный летний лагерь 2017 в
 +
                    Дёбельне (Германия)
 +
31/07/17-06/08/17: Лагерь «Война начинается здесь» рядом с Gefechts-
 +
                    Übungs-Zentrum (GÜZ) Альтмарк в Потцене в Колбиц-
 +
                    Летцингер-Хайде (Германия)
 +
07/08/17-16/08/17: Интернационалистический антиядерный летный лагерь и
 +
                    фестиваль «Свободное течение» в Геделитце
 +
                    (Германия)
 +
11/08/17-13/08/17: Фестиваль Les Bure'lesques в Буре (Франция)
 +
02/11/17-04/11/17: Антиядерный всемирный социальный форум 2017 в
 +
                    Париже (Франция)
 +
06/11/17-17/11/17: Всемирный саммит по климату и акции протеста в
 +
                    Бонне (Германия)
 +
 +
 +
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Castor_Resistance_in_Germany_2017
 +
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Tihange_Humain_Chain
 +
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/G20_-_July_7/8,_2017_in_Hamburg
 +
https://buechel-atombombenfrei.jimdo.com/kalender/
 +
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Anti-nuclear_summer_camp_2017
 +
http://www.war-starts-here.camp
 +
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Internationalistic_Anti_Nuclear_Summer_Camp_and_Free_Flow_Festival
 +
http://burestop.free.fr/spip/spip.php?article790
 +
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Antinuclear_World_Social_Forum_2017
 
   
 
   
 
   
 
   
Line 257: Line 391:
 
   
 
   
 
  Мы были бы рады вашим статьям в следующем номере NukeNews. Отправляйте
 
  Мы были бы рады вашим статьям в следующем номере NukeNews. Отправляйте
  их по электронной почте "news AT NukeNews DOT nuclear-heritage DOT
+
  их по электронной почте "newsletter AT nuclear-heritage DOT net".
net". Статья должна быть краткой информацией на английском языке.
+
Статья должна быть краткой информацией на английском языке.
 
  Пожалуйста, объемом не более одного абзаца. Нам так же нужен краткий
 
  Пожалуйста, объемом не более одного абзаца. Нам так же нужен краткий
 
  заголовок статьи и ссылки на веб-сайт с дополнительной информацией. Мы
 
  заголовок статьи и ссылки на веб-сайт с дополнительной информацией. Мы
Line 268: Line 402:
 
   
 
   
 
[[Category: NukeNews]]
 
[[Category: NukeNews]]
 +
[[Category: Germany]]
 +
[[Category: Belgium]]
 +
[[Category: France]]
 +
[[Category: Hungary]]
 +
[[Category: Japan]]
 +
[[Category: Netherlands]]
 +
[[Category: Russia]]
 +
[[Category: Slovenia]]
 +
[[Category: Accidents]]
 +
[[Category: Action]]
 +
[[Category: Atomic Policy]]
 +
[[Category: Companies]]
 +
[[Category: Events]]
 +
[[Category: Materials]]
 +
[[Category: Network meetings/2017]]
 +
[[Category: Nuclear Power Plant]]
 +
[[Category: Nuclear Waste Repository]]
 +
[[Category: Nuclear Weapons]]
 +
[[Category: Uranium]]
 
[[Category: Russian]]
 
[[Category: Russian]]

Latest revision as of 11:53, 20 June 2017


NukeNews: Croatian | Czech | English | French | German | Polish | Russian | Slovenian


************************************************************
*   NukeNews #24 - Антиядерный Информационный Бюллетень    *
************************************************************

----------------------------------------------------------------------
0.  Предисловие
----------------------------------------------------------------------
Предстоящее лето должно стать летом антиядерных действий! Мы запускаем
этот информационный бюллетень с призывом и приглашаниями на конкретные
мероприятия, которые произойдут в середине года. Поскольку рассылка
немного отстает от графика, приглашение на Пасхальный марш, к
сожалению, теперь является лишь документацией ... Поэтому, короткое
дополнение к нему: около 250 человек из Бельгии, Нидерландов и
Германии собрались в Гронау + 50 протестовали у ядерных объектов в
Юлихе тот день. Узнайте больше в статье #7. Кроме того, этот NukeNews
сообщает о последних атомных стратегиях в Чехии, Франции, Японии,
России и Словении. Ваш отзыв о NukeNews, приветствуется — наши
контакты вы найдёте в конце этого письма!


----------------------------------------------------------------------
Содержание NukeNews выпуск #24
----------------------------------------------------------------------
0.  Предисловие
1.  Призыв к Международному Лету Антиядерных Действий
2.  Горлебен: вечеринка культурного сопротивления
3.  Цепная реакция в Тианже
4.  Международный лагерь действий: «Остановите новую ядерную бомбу
    США»
5.  Антиядерный летний сбор на тему урана и новых реакторов /
    продления срока службы реакторов
6.  Франция: фестиваль Les Bure'lesques
7.  Германия: Пасхальный марш в Гронау и Юлихе
8.  Агентство по охране окружающей среды Словении: нет необходимости в
    проведении ОВОС для продления срока эксплуатации АЭС Кршко
9.  Чешское государство прекратило геологические изыскания и выплату
    финансовой компенсации на 7 объектах
10. Переговоры с иностранными поставщиками по строительству ядерных
    реакторов в Чешской Республике
11. На пути к Антиядерному Всемирному Социальному Форуму 2017
12. Россия: плавучая атомная электростанция отчалит из
    Санкт-Петербурга
13. Друзья Земли Япония: загнанные в угол жертвы национальной политики
    - шесть лет после атомной катастрофы на Фукусиме
14. Перевод брошюры с критикой атома теперь доступен также на
    венгерском языке
15. Предстоящие события
16. Про NukeNews


----------------------------------------------------------------------
1.  Призыв к Международному Лету Антиядерных Действий
----------------------------------------------------------------------
Мы призываем к участию в Международном Лете Антиядерных Действий 2017!
В нескольких странах инициативы и организации готовят акции, лагеря и
сборы по борьбе со всё еще могущественной атомной промышленностью.
Поскольку изолированные группы не могут в одиночку влиять на правящие
правительства и огромные компании, мы стремимся объединить кампании и
действия для усиления антиядерной борьбы. Летом этого года будут
проводиться разнообразные мероприятия, направленные на решение
различных проблем с разных точек зрения. Там можно будет найти что-то
подходящее для каждого ...

Узнайте больше, включая список мероприятий, на сайте:
http://actionsummer.nuclear-heritage.net


----------------------------------------------------------------------
2.  Горлебен: вечеринка культурного сопротивления
----------------------------------------------------------------------
2 июня мы приглашаем вас присоединиться к нам в «Belugadreieck» рядом
с «разведочной» (ядерная свалка) шахтой Горлебен. Мы приглашаем вас на
сцену возмущения, чтобы, как и мы, быть яркими, нахальными и
сопротивляющимися. Несколько групп представят себя и свою
деятельность. Присоединяйтесь к движению! Также будут музыка, еда,
показы «X-BOXX - радиационные музыкальные клипы», много тракторов от
Bäuerliche Notgemeinschaft и многое другое.

Узнать больше:
http://www.bi-luechow-dannenberg.de/?page_id=17982


----------------------------------------------------------------------
3.  Цепная реакция в Тианже
----------------------------------------------------------------------
25 июня 2017 года мы будем стоять в живой цепи за немедленное закрытие
атомных электростанций Tihange 2 и Doel 3. Мы, люди из трех стран с
разными языками, вместе протестуем ради нашей цели. Этой живой цепью
мы даём хорошо заметный сигнал от десятков тысяч против угрозы
миллионам граждан Европы. Каждый метр важен! - Мы нуждаемся в вас!
Только вместе мы превратим эту цепную реакцию в реальность.

Узнать больше:
https://www.chain-reaction-tihange.eu/en/


----------------------------------------------------------------------
4.  Международный лагерь действий: «Остановите новую ядерную бомбу
    США»
----------------------------------------------------------------------
Мы можем остановить запланированную ядерную бомбу! Пожалуйста,
присоединитесь к кампании, чтобы отправить существующее ядерное оружие
США на родину и организовать протест против новой атомной бомбы
B61-12, которая должна быть построена в США к 2020 году и установлена
в пяти европейских странах - Италии, Бельгии, Голландии, Турции и
Германии.

Мы приглашаем антиядерных, экологических и активистов за мир из Европы
и США в наш лагерь 12-18 июля 2017 года у главных ворот военной базы в
Бюхеле. Международная неделя действий - это часть 20 недель действий с
26 марта по 9 августа. Двадцать недель символизируют 20 водородных
бомб B61 в Бюхеле. Наш лагерь мира включает в себя установление
полезных связей, пикетирования и ненасильственное сопротивление
гражданского населения. Эта международная неделя является первой,
объединяющей антиатомное сопротивление в США, стране, где происходит
строительство бомбы.

Узнать больше:
https://buechel-atombombenfrei.jimdo.com/international/international-action-camp/


----------------------------------------------------------------------
5.  Антиядерный летний сбор на тему урана и новых реакторов /
    продления срока службы реакторов
----------------------------------------------------------------------
Как уже было объявлено, международный лагерь пройдет с 17 по 23 июля
2017 в городе Дёбельн, Германия. На данный момент о своем участии
заявили более 40 человек из 15 стран. Этим летом мы ожидаем, что около
60-100 организаторов, активистов и других заинтересованных людей,
которые соберутся вместе, чтобы познакомиться, рассказать о ядерных
проблемах, кампаниях и действиях в своих регионах, а также укрепить
сеть антиядерных групп и инициатив. Были выбраны две основные темы:
урановая цепь, которая также связывает все ядерные темы друг с другом,
а также строительство новых реакторов или продление срока службы
старых АЭС.

В частности в этих двух основных областях представители организаций,
работающих с этими темами, будут делиться знаниями об атомных
объектах, компаниях и политике. Они представят свои кампании и проекты
и будут искать новые контакты с другими группами и активистами, чтобы
улучшить возможности движения в борьбе с мировой ядерной
промышленностью. Если вы хотите принять участие, пожалуйста,
зарегистрируйтесь на «summercamp (a) nuclear-heritage.net».

Подробности на сайте лагеря:
http://camp2017.nuclear-heritage.net


----------------------------------------------------------------------
6.  Франция: фестиваль Les Bure'lesques
----------------------------------------------------------------------
Информационный, праздничный и изобретательный фестиваль, открытый для
всех, семей, друзей, местных жителей и людей из дальних стран, пройдет
с 11 по 13 августа 2017 года в районе предполагаемого хранилища
ядерных отходов в Буре, Франция. «Cigéo» - это название
запланированного глубокого геологического хранилища для ядерных
отходов. Оно создается, несмотря на беспрецедентные и хорошо известные
технологические риски, вопреки советам тысяч противостоящих людей,
включая жителей, с которыми никогда не консультировались. Эта
территория жизни будет превращена в огромную свалку радиоактивных
отходов, подвергающуюся необратимой мутации.

Узнать больше:
http://burestop.free.fr/spip/spip.php?article790


----------------------------------------------------------------------
7.  Германия: Пасхальный марш в Гронау и Юлихе
----------------------------------------------------------------------
Несколько групп призывают к межрегиональному пасхальному маршу в
Страстную пятницу, 14 апреля в Гронау и Юлихе. Демонстрация начнется в
Гронау в 13:00 на железнодорожной станции и дойдёт до завода по
обогащению урана. Оттуда автобус доставит демонстрантов обратно на
железнодорожную станцию. В исследовательском центре в Юлихе, рядом с
компанией по центрифугированию урана ETC - совместное предприятие
Urenco и Areva, в 2 часа дня начнется пикетирование. ETC с её
центрифугами разрабатывает и синтезирует знания по обогащению урана,
а также предоставляет возможности для военного использования.

В контексте недавних политических дискуссий о предполагаемом начале
работы огромного хранилища урановых отходов в Гронау и в то же время
возможного закрытия завода по обогащению урана, а также на фоне
международных призывов за новое ядерное перевооружение - действия в
Гронау и Юлихе крайне важны.

Больше информации:
http://www.ostermarsch-gronau.de


----------------------------------------------------------------------
8.  Агентство по охране окружающей среды Словении: нет необходимости в
    проведении ОВОС для продления срока эксплуатации АЭС Кршко
----------------------------------------------------------------------
20 февраля 2017 года Агентство по охране окружающей среды Словении
опубликовало свое заключение о процедуре проверки ОВОС на продление
срока службы АЭС Кршко, в котором выразило мнение об отсутствии
необходимости в проведении ОВОС. Агентство провело процедуру проверки
ОВОС на основе информации, предоставленной группой экологических НПО,
в которой показано, что в 2012 году Администрация по ядерной
безопасности продлевала срок эксплуатации АЭС Кршко с 40 до 60 лет.

В процедуре проверки Агентство консультировалось с несколькими
компетентными органами, которые считают, что еще 20 лет работы АЭС
Кршко не будут оказывать какого-либо воздействия на окружающую среду.
На основании этих мнений было принято решение об отсутствии
необходимости ОВОС. 6 марта 2017 года группа экологических НПО (Focus,
PIC, Umanotera, SE-F) подала апелляцию против отрицательного решения
по проверке ОВОС, в котором перечислены, в частности, нарушение
Орхусской конвенции и Конвенции Эспо.


----------------------------------------------------------------------
9.  Чешское государство прекратило геологические изыскания и выплату
    финансовой компенсации на 7 объектах
----------------------------------------------------------------------
Основываясь на комментариях сообществ и ассоциаций, Министерство
окружающей среды (MŽP) решило не продлевать срок действия разрешения
на проведение геологических изысканий на два года в отношении процесса
размещения глубокого хранилища, как утверждало Управление хранилищ
радиоактивных отходов (SÚRAO / RAWRA). Причина заключалась в том, что
срок действия разрешения на изыскания истек 31 декабря 2016 года, и
SÚRAO подало заявку на продление с опозданием. Это означает, что с 1
января 2017 года SÚRAO не должна выполнять ранее одобренные
геологические работы на участках.

Читать полную статью:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/The_state_stopped_geological_surveys_and_the_payment_of_financial_compensation_in_7_sites


----------------------------------------------------------------------
10. Переговоры с иностранными поставщиками по строительству ядерных
    реакторов в Чешской Республике
----------------------------------------------------------------------
В период с 26 января по 10 февраля 2017 года состоялись консультации с
шестью претендентами на строительство реакторов в стране. Поставщиками
могут стать следующие компании: ATMEA (совместный проект Mitsubishi и
AREVA NP), Китайская ядерная энергетическая корпорация, AREVA NP /
Electricité de France, Korea Hydro and Nuclear Power (дочерняя
компания Korea Electric Power Corporation), Государственная корпорация
по атомной энергии Росатом (Россия) и Toshiba / Westinghouse Electric
Company (США). Переговоры предшествовали тендеру, без которого Чешская
Республика (в отличие от Венгрии) не будет строить реакторы поколения
3+, но который пока не объявлен. Во-первых, Чешская Республика хочет
получить отказ от претензии от Европейского союза, поскольку она не
хочет полностью применять Закон о государственных закупках.

Читать статью целиком:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Negotiations_with_foreign_vendors_on_the_construction_of_nuclear_reactors_in_the_Czech_Republic


----------------------------------------------------------------------
11. На пути к Антиядерному Всемирному Социальному Форуму 2017
----------------------------------------------------------------------
Со времени проведения в 2001 году в Порту-Алегри первого Всемирного
социального форума (ВСФ) движение против глобализации расширялось и
укреплялось. Несколько ВСФ проходило в Латинской Америке, в Азии, в
Африке и в августе 2016 года в Северной Америке. Новые темы обогатили
эту движущую силу. В 2013 и 2015 годах атомные проблемы были предметом
нескольких семинаров, и первый Антиядерный Социальный Форум был
проведен весной 2016 года в Токио, где был объявлен «Призыв к созданию
всемирной безъядерной сети». В Монреале в рамках ВСФ проходил второй
Антиядерный форум. Поскольку Франция - страна с самым большим
количеством атомной энергии на душу населения в мире, французские
антиядерные организации сочли уместным провести у себя следующий
антиядерный ВСФ со 2 по 4 ноября 2017 года в Париже.

Читать полную статью:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Antinuclear_World_Social_Forum_2017


----------------------------------------------------------------------
12. Россия: плавучая атомная электростанция отчалит из
    Санкт-Петербурга
----------------------------------------------------------------------
В Санкт-Петербурге на Балтийском судостроительном заводе в центре
второго по величине города России построена плавучая атомная
электростанция «Академик Ломоносов». Это новое экспериментальное судно
с двумя реакторами, которое предполагается эксплуатировать в своем
конечном пункте назначения в Певеке на Чукотке на российском Дальнем
Востоке. Трансграничной оценки воздействия на окружающую среду не
проводилось, и она не планируется в будущем. Российские власти
подчеркивают, что страна никогда не ратифицировала конвенцию ЭСПО, и
поэтому не обязана привлекать соседние страны, на которые будет влиять
отправка плавучей АЭС в ее конечный пункт осенью 2017 года или весной
2018 года. На своём маршруте она должна пересечь Балтийское море,
проходя через воды территорий нескольких стран. Однако Россия
подписала конвенцию ЭСПО, и российские документы рекомендуют
выполнять требования этого договора, в случае необходимости.

Прочитать полную статью:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Russia:_Floating_nuclear_power_plant_to_cast_off_from_Saint_Petersburg


----------------------------------------------------------------------
13. Друзья Земли Япония: загнанные в угол жертвы национальной политики
    - шесть лет после атомной катастрофы на Фукусиме
----------------------------------------------------------------------
Через шесть лет после 11 марта 2011 года авария остается
неразрешенной, и мы продолжаем сталкиваться с последствиями
продолжительной и беспрецедентной ядерной катастрофы. Последствия
сложны и разнообразны. Из-за широкого распространения радиационного
загрязнения жизни тех, кто когда-то жил в природном блаженстве, были
утрачены и во многом драматично изменились. Бесчисленные последствия
включают в себя потерю средств к существованию и жизненных целей,
проживание в стесненных временных убежищах для эвакуации, разделение
семей и общин, риски для здоровья и растущее беспокойство,
издевательства и предрассудки в местах эвакуации ... и этот список
можно продолжать. В такой ситуации национальная политика, которая
побуждает эвакуированных возвращаться в свои дома под предлогом
«реконструкции», загоняет в тупик жертв ядерной катастрофы.

Прочитайте полный текст заявления:
http://www.foejapan.org/en/energy/doc/170310.html


----------------------------------------------------------------------
14. Перевод брошюры с критикой атома теперь доступен также на
    венгерском языке
----------------------------------------------------------------------
Благодаря сотрудничеству, организованному в Мюнхене НКО wecf,
австрийско-чешская НКО «Sonne und Freiheit» и венгерская команда
GeniaNet.com опубликовали буклет «Критический вопрос» на венгерском
языке (до сих пор были версии на немецком, английском, французском и
чешском языках). Благодаря финансовой поддержке перевода и печати от
правительства Верхней Австрии, Венгерское ядерное сопротивление таким
образом получило важный новый ресурс, и мы с нетерпением ожидаем
активизации нашего трансграничного сотрудничества. Вы можете заказать
себе копию по адресу "b.riepl (a) eduhi.at".

Скачать венгерское издание бесплатно:
http://sonneundfreiheit.eu/files/nuklearis.pdf

Больше информации:
http://www.wecf.eu/english/publications/2011/critical-questionnuclear.php


----------------------------------------------------------------------
15. Предстоящие события
----------------------------------------------------------------------
Не стесняйтесь присылать нам информацию о местных и международных
событиях в большой список предстоящих событий на сайте Сети Nuclear
Heritage, и для этой краткой выписки в NukeNews!
http://upcoming.nuclear-heritage.net


Возможно в 2017:   Сопротивление Кастор-транспорту во Франции,
                   Германии и Великобритании
25/06/17:          Живая цепь в Тианже через Тианж - Люттич -
                   Маастрихт - Аахен (Бельгия, Германия, Голландия)
07/07/17-08/07/17: встреча и протесты против G20 в Гамбурге (Германия)
12/07/17-18/07/17: «Международная неделя» с американскими и другими
                   активистами на авиабазе Бюхель в Альфлене
                   (Германия)
17/07/17-23/07/17: Международный антиядерный летний лагерь 2017 в
                   Дёбельне (Германия)
31/07/17-06/08/17: Лагерь «Война начинается здесь» рядом с Gefechts-
                   Übungs-Zentrum (GÜZ) Альтмарк в Потцене в Колбиц-
                   Летцингер-Хайде (Германия)
07/08/17-16/08/17: Интернационалистический антиядерный летный лагерь и
                   фестиваль «Свободное течение» в Геделитце
                   (Германия)
11/08/17-13/08/17: Фестиваль Les Bure'lesques в Буре (Франция)
02/11/17-04/11/17: Антиядерный всемирный социальный форум 2017 в
                   Париже (Франция)
06/11/17-17/11/17: Всемирный саммит по климату и акции протеста в
                   Бонне (Германия)


http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Castor_Resistance_in_Germany_2017
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Tihange_Humain_Chain
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/G20_-_July_7/8,_2017_in_Hamburg
https://buechel-atombombenfrei.jimdo.com/kalender/
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Anti-nuclear_summer_camp_2017
http://www.war-starts-here.camp
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Internationalistic_Anti_Nuclear_Summer_Camp_and_Free_Flow_Festival
http://burestop.free.fr/spip/spip.php?article790
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Antinuclear_World_Social_Forum_2017


----------------------------------------------------------------------
16. Про NukeNews
----------------------------------------------------------------------
NukeNews это многоязычная система информационной рассылки сети
"Ядерное наследие" (Nuclear Heritage Network), которая должна отражать
деятельность, вопросы и борьбу антиядерных активистов, связанных через
это международное сообщество. Сообщения пишутся и переводятся самими
активистами, в дополнение к своей обычной антиядерной деятельности.
Цели рассылки: информирование активистов и заинтересованную аудиторию.

Мы были бы рады вашим статьям в следующем номере NukeNews. Отправляйте
их по электронной почте "newsletter AT nuclear-heritage DOT net".
Статья должна быть краткой информацией на английском языке.
Пожалуйста, объемом не более одного абзаца. Нам так же нужен краткий
заголовок статьи и ссылки на веб-сайт с дополнительной информацией. Мы
ждём ваших новостей для 25 выпуска NukeNews до 18 июня 2017.

Распространить информацию и узнать о NukeNews:
http://NukeNews.Nuclear-Heritage.NET