Difference between revisions of "NukeNews No. 24 - RUSSIAN"

From Nuclear Heritage
Jump to navigationJump to search
(mistake undone)
(updated)
Line 17: Line 17:
 
  1.  Агентство по охране окружающей среды Словении: нет необходимости в
 
  1.  Агентство по охране окружающей среды Словении: нет необходимости в
 
     проведении ОВОС для продления срока эксплуатации АЭС Кршко
 
     проведении ОВОС для продления срока эксплуатации АЭС Кршко
−
  2.  Germany: Easter March in Gronau and Jülich
+
  2.  Германия: Пасхальный марш в Гронау и Юлихе
 
  XX
 
  XX
 
  YY
 
  YY
Line 45: Line 45:
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  2.  Germany: Easter March in Gronau and Jülich
+
  2.  Германия: Пасхальный марш в Гронау и Юлихе
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  Several groups are calling for a supraregional Easter March on Good
+
  Несколько групп призывают к межрегиональному пасхальному маршу в
−
  Friday, April 14th in Gronau and Jülich. The rally will start in
+
  Страстную пятницу, 14 апреля в Гронау и Юлихе. Демонстрация начнется в
−
  Gronau at 1 PM at the railway station and lead to the uranium
+
  Гронау в 13:00 на железнодорожной станции и дойдёт до завода по
−
  enrichment facility. From there a shuttle bus will transport
+
  обогащению урана. Оттуда автобус доставит демонстрантов обратно на
−
  demonstrators back to the railway station. At the research center in
+
  железнодорожную станцию. В исследовательском центре в Юлихе, рядом с
−
  Jülich, outside the uranium centrifugation company ETC, a joint
+
  компанией по центрифугированию урана ETC - совместное предприятие
−
  venture of Urenco and Areva, a vigil will start at 2 PM. ETC with the
+
  Urenco и Areva, в 2 часа дня начнется пикетирование. ETC с
−
  centrifuges develops and constructs the knowledge on uranium
+
  центрифугами разрабатывает и синтезирует знания по обогащению урана,
−
  enrichment, and thus also provides an option for a military usage.
+
  а также предоставляет возможности для военного использования.
 
   
 
   
−
  In context of the recent discussions about the supposed operation
+
  В контексте недавних политических дискуссий о предполагаемом начале
−
  start of a huge uranium waste repository in Gronau while at the same
+
  работы огромного хранилища урановых отходов в Гронау и в то же время
−
  time a possible closure of the uranium enrichment facility is
+
  возможного закрытия завода по обогащению урана, но также на фоне
−
discussed by politicians, but also in context of international voices
+
  международных призывов за новое ядерное перевооружение - действия в
−
  for a new nuclear rearmament these actions in Gronau and Jülich are
+
  Гронау и Юлихе крайне важны.
−
  very important.
 
 
   
 
   
−
  More information:
+
  Больше информации:
 
  http://www.ostermarsch-gronau.de
 
  http://www.ostermarsch-gronau.de
 
   
 
   

Revision as of 17:50, 22 April 2017


NukeNews: Croatian | Czech | English | French | German | Polish | Russian | Slovenian 


************************************************************
*   NukeNews #24 - Антиядерный Информационный Бюллетень    *
************************************************************

----------------------------------------------------------------------
0.  Предисловие
----------------------------------------------------------------------



----------------------------------------------------------------------
Содержание NukeNews выпуск #24
----------------------------------------------------------------------
0.  
1.  Агентство по охране окружающей среды Словении: нет необходимости в
    проведении ОВОС для продления срока эксплуатации АЭС Кршко
2.  Германия: Пасхальный марш в Гронау и Юлихе
XX
YY


----------------------------------------------------------------------
1.  Агентство по охране окружающей среды Словении: нет необходимости в
    проведении ОВОС для продления срока эксплуатации АЭС Кршко
----------------------------------------------------------------------
20 февраля 2017 года Агентство по охране окружающей среды Словении
опубликовало свое заключение о процедуре проверки ОВОС на продление
срока службы АЭС Кршко, в котором выразило мнение об отсутствии
необходимости в проведении ОВОС. Агентство провело процедуру проверки
ОВОС на основе информации, предоставленной группой экологических НПО,
в которой показано, что в 2012 году Администрация по ядерной
безопасности продлевала срок эксплуатации АЭС Кршко с 40 до 60 лет.

В процедуре проверки Агентство консультировалось с несколькими
компетентными органами, которые считают, что еще 20 лет работы АЭС
Кршко не будут оказывать какого-либо воздействия на окружающую среду.
На основании этих мнений было принято решение об отсутствии
необходимости ОВОС. 6 марта 2017 года группа экологических НПО (Focus,
PIC, Umanotera, SE-F) подала апелляцию против отрицательного решения
по проверке ОВОС, в котором перечислены, в частности, нарушение
Орхусской конвенции и Конвенции Эспо.


----------------------------------------------------------------------
2.  Германия: Пасхальный марш в Гронау и Юлихе
----------------------------------------------------------------------
Несколько групп призывают к межрегиональному пасхальному маршу в
Страстную пятницу, 14 апреля в Гронау и Юлихе. Демонстрация начнется в
Гронау в 13:00 на железнодорожной станции и дойдёт до завода по
обогащению урана. Оттуда автобус доставит демонстрантов обратно на
железнодорожную станцию. В исследовательском центре в Юлихе, рядом с
компанией по центрифугированию урана ETC - совместное предприятие
Urenco и Areva, в 2 часа дня начнется пикетирование. ETC с
центрифугами разрабатывает и синтезирует знания по обогащению урана,
а также предоставляет возможности для военного использования.

В контексте недавних политических дискуссий о предполагаемом начале
работы огромного хранилища урановых отходов в Гронау и в то же время
возможного закрытия завода по обогащению урана, но также на фоне
международных призывов за новое ядерное перевооружение - действия в
Гронау и Юлихе крайне важны.

Больше информации:
http://www.ostermarsch-gronau.de


----------------------------------------------------------------------
3.  
----------------------------------------------------------------------



----------------------------------------------------------------------
4.  
----------------------------------------------------------------------



----------------------------------------------------------------------
5.  
----------------------------------------------------------------------



----------------------------------------------------------------------
6.  
----------------------------------------------------------------------



----------------------------------------------------------------------
7.  
----------------------------------------------------------------------



----------------------------------------------------------------------
8.  
----------------------------------------------------------------------



----------------------------------------------------------------------
9.  
----------------------------------------------------------------------



----------------------------------------------------------------------
10. 
----------------------------------------------------------------------



----------------------------------------------------------------------
11.
----------------------------------------------------------------------



----------------------------------------------------------------------
12. 
----------------------------------------------------------------------



----------------------------------------------------------------------
13. 
----------------------------------------------------------------------



----------------------------------------------------------------------
14. 
----------------------------------------------------------------------



----------------------------------------------------------------------
15. 
----------------------------------------------------------------------



----------------------------------------------------------------------
16. 
----------------------------------------------------------------------



----------------------------------------------------------------------
17. 
----------------------------------------------------------------------



----------------------------------------------------------------------
18. 
----------------------------------------------------------------------



----------------------------------------------------------------------
19. 
----------------------------------------------------------------------



----------------------------------------------------------------------
20. 
----------------------------------------------------------------------



----------------------------------------------------------------------
21. 
----------------------------------------------------------------------



----------------------------------------------------------------------
XX
----------------------------------------------------------------------



----------------------------------------------------------------------
YY
----------------------------------------------------------------------
Retrieved from "http://nuclear-heritage.net/index.php?title=NukeNews_No._24_-_RUSSIAN&oldid=82534"