Difference between revisions of "NukeNews No. 24 - RUSSIAN"

From Nuclear Heritage
Jump to navigationJump to search
(Created page with "{{NukeNews7|24}} ************************************************************ * NukeNews #24 - Антиядерный Информационный Бюллетень *...")
 
Line 2: Line 2:
  
 
  ************************************************************
 
  ************************************************************
  *  NukeNews #24 - Антиядерный Информационный Бюллетень    *
+
  *  NukeNews 24 - Service d'information antinucléaire  *
 
  ************************************************************
 
  ************************************************************
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  0.  Предисловие
+
  0.  Préface
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
   
 
   
Line 12: Line 12:
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  Содержание NukeNews выпуск #24
+
  Sommaire du n° 24 de NukeNews
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  0.   
 
  0.   
  1.  Агентство по охране окружающей среды Словении: нет необходимости в
+
  1.  L'Agence environnementale de Slovénie estime qu'il n'y a pas
     проведении ОВОС для продления срока эксплуатации АЭС Кршко
+
     besoin d'une Étude d'Impact Environnemental pour prolonger la
 +
    durée de vie de la Centrale nucléaire de Krško
 
  2.  Germany: Easter March in Gronau and Jülich
 
  2.  Germany: Easter March in Gronau and Jülich
 
  XX
 
  XX
Line 23: Line 24:
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  1.  Агентство по охране окружающей среды Словении: нет необходимости в
+
  1.  L'Agence environnementale de Slovénie estime qu'il n'y a pas
     проведении ОВОС для продления срока эксплуатации АЭС Кршко
+
     besoin d'une Étude d'Impact Environnemental pour prolonger la
 +
    durée de vie de la Centrale nucléaire de Krško
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  20 февраля 2017 года Агентство по охране окружающей среды Словении
+
  Le 20 février 2017, l'Agence Environnementale de Slovénie a publié les
  опубликовало свое заключение о процедуре проверки ОВОС на продление
+
conclusions de sa procédure d'analyse d'Etude d'Impact Environnemental
  срока службы АЭС Кршко, в котором выразило мнение об отсутствии
+
  concernant la prolongation de la durée de vie de la Centrale nucléaire
  необходимости в проведении ОВОС. Агентство провело процедуру проверки
+
  de Krško, affirmant qu'aucune EIE n'est nécessaire. L'Agence a mené
  ОВОС на основе информации, предоставленной группой экологических НПО,
+
  cette procédure d'analyse d'EIE en se basant sur les informations
  в которой показано, что в 2012 году Администрация по ядерной
+
  fournies par un groupe d'ONG de défense de l'environnement montrant
  безопасности продлевала срок эксплуатации АЭС Кршко с 40 до 60 лет.
+
  qu'en 2012 l'Administration de Sûreté nucléaire avait étendu la durée
 +
  d'exploitation de la Centrale de Krško de 40 à 60 ans.
 
   
 
   
  В процедуре проверки Агентство консультировалось с несколькими
+
  Durant la procédure d'analyse, l'Agence a consulté plusieurs autorités
  компетентными органами, которые считают, что еще 20 лет работы АЭС
+
  compétentes qui pensent toutes que 20 années supplémentaires
  Кршко не будут оказывать какого-либо воздействия на окружающую среду.
+
  d'exploitation de la Centrale de Krško n'auront pas de répercussions
  На основании этих мнений было принято решение об отсутствии
+
  sur l'environnement. C'est en se fondant sur ces opinions que la
  необходимости ОВОС. 6 марта 2017 года группа экологических НПО (Focus,
+
  décision de ne pas faire d'EIE a été prise. Le 6 mars 2017 un groupe
PIC, Umanotera, SE-F) подала апелляцию против отрицательного решения
+
d'ONG de défense de l'environnement (Focus, PIC, Umanotera, SE-F) a
  по проверке ОВОС, в котором перечислены, в частности, нарушение
+
  contesté cette décision défavorable à une EIE, invoquant, entre autres
  Орхусской конвенции и Конвенции Эспо.
+
  raisons, la violation d'Aarhus et de la Convention d'Espoo.
 
   
 
   
 
   
 
   
Line 195: Line 198:
 
   
 
   
 
[[Category: NukeNews]]
 
[[Category: NukeNews]]
[[Category: Russian]]
+
[[Category: French]]

Revision as of 08:42, 2 April 2017


NukeNews: Croatian | Czech | English | French | German | Polish | Russian | Slovenian


************************************************************
*   NukeNews n° 24 - Service d'information antinucléaire   *
************************************************************

----------------------------------------------------------------------
0.  Préface
----------------------------------------------------------------------



----------------------------------------------------------------------
Sommaire du n° 24 de NukeNews
----------------------------------------------------------------------
0.  
1.  L'Agence environnementale de Slovénie estime qu'il n'y a pas
    besoin d'une Étude d'Impact Environnemental pour prolonger la
    durée de vie de la Centrale nucléaire de Krško
2.  Germany: Easter March in Gronau and Jülich
XX
YY


----------------------------------------------------------------------
1.  L'Agence environnementale de Slovénie estime qu'il n'y a pas
    besoin d'une Étude d'Impact Environnemental pour prolonger la
    durée de vie de la Centrale nucléaire de Krško
----------------------------------------------------------------------
Le 20 février 2017, l'Agence Environnementale de Slovénie a publié les
conclusions de sa procédure d'analyse d'Etude d'Impact Environnemental
concernant la prolongation de la durée de vie de la Centrale nucléaire
de Krško, affirmant qu'aucune EIE n'est nécessaire. L'Agence a mené
cette procédure d'analyse d'EIE en se basant sur les informations
fournies par un groupe d'ONG de défense de l'environnement montrant
qu'en 2012 l'Administration de Sûreté nucléaire avait étendu la durée
d'exploitation de la Centrale de Krško de 40 à 60 ans.

Durant la procédure d'analyse, l'Agence a consulté plusieurs autorités
compétentes qui pensent toutes que 20 années supplémentaires
d'exploitation de la Centrale de Krško n'auront pas de répercussions
sur l'environnement. C'est en se fondant sur ces opinions que la
décision de ne pas faire d'EIE a été prise. Le 6 mars 2017 un groupe
d'ONG de défense de l'environnement (Focus, PIC, Umanotera, SE-F) a
contesté cette décision défavorable à une EIE, invoquant, entre autres
raisons, la violation d'Aarhus et de la Convention d'Espoo.


----------------------------------------------------------------------
2.  Germany: Easter March in Gronau and Jülich
----------------------------------------------------------------------
Several groups are calling for a supraregional Easter March on Good
Friday, April 14th in Gronau and Jülich. The rally will start in
Gronau at 1 PM at the railway station and lead to the uranium
enrichment facility. From there a shuttle bus will transport
demonstrators back to the railway station. At the research center in
Jülich, outside the uranium centrifugation company ETC, a joint
venture of Urenco and Areva, a vigil will start at 2 PM. ETC with the
centrifuges develops and constructs the knowledge on uranium
enrichment, and thus also provides an option for a military usage.

In context of the recent discussions about the supposed operation
start of a huge uranium waste repository in Gronau while at the same
time a possible closure of the uranium enrichment facility is
discussed by politicians, but also in context of international voices
for a new nuclear rearmament these actions in Gronau and Jülich are
very important.

More information:
http://www.ostermarsch-gronau.de


----------------------------------------------------------------------
3.  
----------------------------------------------------------------------



----------------------------------------------------------------------
4.  
----------------------------------------------------------------------



----------------------------------------------------------------------
5.  
----------------------------------------------------------------------



----------------------------------------------------------------------
6.  
----------------------------------------------------------------------



----------------------------------------------------------------------
7.  
----------------------------------------------------------------------



----------------------------------------------------------------------
8.  
----------------------------------------------------------------------



----------------------------------------------------------------------
9.  
----------------------------------------------------------------------



----------------------------------------------------------------------
10. 
----------------------------------------------------------------------



----------------------------------------------------------------------
11.
----------------------------------------------------------------------



----------------------------------------------------------------------
12. 
----------------------------------------------------------------------



----------------------------------------------------------------------
13. 
----------------------------------------------------------------------



----------------------------------------------------------------------
14. 
----------------------------------------------------------------------



----------------------------------------------------------------------
15. 
----------------------------------------------------------------------



----------------------------------------------------------------------
16. 
----------------------------------------------------------------------



----------------------------------------------------------------------
17. 
----------------------------------------------------------------------



----------------------------------------------------------------------
18. 
----------------------------------------------------------------------



----------------------------------------------------------------------
19. 
----------------------------------------------------------------------



----------------------------------------------------------------------
20. 
----------------------------------------------------------------------



----------------------------------------------------------------------
21. 
----------------------------------------------------------------------



----------------------------------------------------------------------
XX
----------------------------------------------------------------------



----------------------------------------------------------------------
YY
----------------------------------------------------------------------