Difference between revisions of "NukeNews No. 18 - CZECH"

From Nuclear Heritage
Jump to navigationJump to search
(cat changed + translation template added)
(cat changed)
 
(12 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{NukeNews|18}}
+
{{NukeNews6|18}}
  
 
  ************************************************************
 
  ************************************************************
 
  *      NukeNews č.18 – informace z oblasti antiatomu      *
 
  *      NukeNews č.18 – informace z oblasti antiatomu      *
 
  ************************************************************
 
  ************************************************************
−
{{NukeNews incomplete translation template|Czech}}
 
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  0.  Úvod
 
  0.  Úvod
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
 +
Antiatomoví aktivisté nyní svými kreativními akcemi a protestními
 +
kempy vyvíjí tlak na konsorcium Fennovoima-Rosatom, zatímco
 +
provozovatel by měl ještě v létě letošního roku začít se stavbou
 +
plánované jaderné elektrárny v  Pyhäjoki, aby neupadlo základní
 +
politické rozhodnutí (Decision-in-Principle) v neplatnost. Dvě zprávy
 +
z Finska Vás v tomto vydání Nuke News informují o nových aktivitách
 +
Fennovoimy a zvou Vás k účasti na odporu.
 
   
 
   
 +
Kromě toho poskytují mnohé články přehled o posledním vývoji v jaderné
 +
energetice v některých východoevropských zemích. Podíváme se také
 +
společně na země jako Austrálie, Spojené státy americké a Kanadu.
 +
Důležitá pro občany Evropy a antiatomové organizace je zpráva o
 +
smlouvě Euratom, která je velmi důležitá pro rozvoj jaderné energetiky
 +
v Evropské Unii a také zodpovědná za některé problémy při důsledném
 +
odchodu od této energetické branže. Toto naše vydání vyzývá ke
 +
kampani, která má donutit německou vládou k opuštění této smlouvy,
 +
která hraje tak důležitou roli pro evropskou politiku.
 +
 +
Doufáme, že se Vám bude toto 18.vydání newsletteru Nuke News líbit.
 +
Vaše reakce jsou vítány!
 
   
 
   
 
   
 
   
Line 15: Line 33:
 
  Obsah aktuálního vydání NukeNews č.18
 
  Obsah aktuálního vydání NukeNews č.18
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  0.  Preface
+
  0.  Úvod
−
  1.  People Power against Nuclear Power! Anti-nuclear action camp in
+
  1.  Síla lidí proti jaderné energetice! Akční kemp proti jaderné
−
     Pyhäjoki/Finland
+
     energii v  Pyhäjoki, Finsko
−
  2.  Official Report: Nuclear Waste Accident Caused By Wrong Cat Litter
+
  2.  Oficiální zpráva: nehoda jaderného odpadu byla způsobena špatným
−
  3.  Ontario remains comitted to nuclear power
+
    kočičím stelivem
−
  4.  Fennovoima already clear-cuts protected forests for planned NPP
+
  3.  Ontario trvá na jaderné energii
−
  5.  Flooded proposed uranium mine in Australia points out risks
+
  4.  Fennovoima kácí již nyní chráněné lesy pro stavbu plánované
−
  6.  Poland: Heads of local governments urge to make decision on siting
+
    jaderné elektrárny
−
     of the planned NPP
+
  5.  Zatopení oblasti v místě plánovaného uranového dolu v Austrálii
−
  7.  Polish-French intergovernmental consultations on climate and
+
    ukazuje rizika
−
     energy
+
  6.  Polsko: Zastupitelé obce tlačí na rozhodnutí o výběru místa pro
−
  8.  77 percent of Poles support renewables
+
     plánovanou jadernou elektrárnu
−
  9.  Chernobyl Day in Vienna
+
  7.  Polsko a Francie vedou poradenské rozhovory ohledně klimatu a
−
  10. EURATOM – Nuclear Power's Paper Fortress
+
     energetiky
−
  11. Poland's nuclear plans continue dragging in the mud
+
  8.  77 procent polských obyvatel podporuje obnovitelné zdroje energie
−
  12. Co se v Česku děje aktuálně
+
  9.  Černobylský den ve Vídni
−
  XX. Upcoming events
+
  10. EURATOM - papírová bašta pro jadernou energetiku
−
  14. About NukeNews
+
  11. Jaderné plány Polska se táhnou dál
 +
  12. Co se v Česku děje aktuálně
 +
  13. Rostoucí ústup jaderné energetiky ve Francii
 +
  14. Rakousko:krátká zpráva ke konferenci Nuclear Energy Konferenz 2015
 +
15. Antiatomoví aktivisté před soudem kvůli akcím proti Tridentu
 +
16. Zviditelnění souvislostí mezi fosilními zdroji energie, jadernou
 +
    energetikou a klimatickými změnami
 +
17. Akce následujících měsíců
 +
18. Co jsou Nuke News?
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  1.  People Power against Nuclear Power! Anti-nuclear action camp in
+
  1.  Síla lidí proti jaderné energetice! Akční kemp proti jaderné
−
     Pyhäjoki/Finland
+
     energii v  Pyhäjoki, Finsko
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  Fennovoima nuclear power company plans to start building a new nuclear
+
  Jaderný koncern Fennovoima má v plánu začít se stavbou další jaderné
−
  power plant on the ecologically valuable Hanhikivi Cape in Pyhäjoki,
+
  elektrárny v ekologicky vzácném regionu Hanhikivi Cape v Pyhäjoki na
−
  northwest of Finland. Let's stop this irresponsible and dangerous
+
  severozápadě Finska. Zastavme tento nezodpovědný a nebezpečný projekt!
−
  project!People power against nuclear power! Anti-nuclear action camp
+
  Síla lidí proti jaderné energii! Od 8.do 21.června organizuje
−
  is organized near Hanhikivi Cape June 8-21 by Hyökyaalto, a grassroots
+
  Hyökyaalto, demokratické akční setkání (Rising Tide Finnland) v
−
action network (Rising Tide Finland). During the camp we aim to learn
+
  blízkosti Hanhikivi Cape akční kemp proti jaderné energii. Na tomto
−
  and share skills and ideas on different forms of direct resistance.
+
  kempu bychom chtěli poznávat a sdílet dovednosti a nápady k různým
−
  Participants are encouraged to provide programme related to the
+
  druhům přímého odporu. Chtěli bychom povzbudit účastníky, aby navrhli
−
  topics. Consensus decision making is preferred. Any kind of
+
program k těmto tématům. Rozhodnutí by se měla přijímat podle principu
−
  discrimination based on gender, sexuality, ethnicity etc. is strictly
+
  konsensu. Není tak místo na jakoukoli diskriminaci na základě pohlaví,
−
  forbidden. Party political or nationalist signs do not belong to the
+
  sexuální orientace, etnické příslušnosti atd. Stranické nebo
−
  camp.
+
  nacionalistické symboly nemají v kempu co pohledávat.
 
   
 
   
−
  Read the complete article:
+
  Celý článek najdete na:
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/People_Power_agains_Nuclear_Power!_Anti-nuclear_action_camp_in_Pyh%C3%A4joki/Finland
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/People_Power_agains_Nuclear_Power!_Anti-nuclear_action_camp_in_Pyh%C3%A4joki/Finland
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  2.  Official Report: Nuclear Waste Accident Caused By Wrong Cat Litter
+
  2.  Oficiální zpráva: nehoda jaderného odpadu byla způsobena špatným
 +
    kočičím stelivem
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  A yearlong investigation by the US Dept. of Energy, in a 277 page
+
  Po průzkumu, který trval celý jeden rok, došlo ministerstvo energetiky
−
  report, has concluded that a major accident at a nuclear waste dump in
+
  Spojených států ve své 277-stránkové zprávě k závěru, že k vážné
−
  New Mexico in Feb. 2014 was caused by the wrong brand of cat litter.
+
  nehodě ve skladu jaderného odpadu v Novém Mexiku v únoru 2014 došlo
−
  This is the same nuclear waste dump that the NWMO has held up as a
+
kvůli kočičímu stelivu špatné značky. Jedná se o stejný jaderný sklad,
−
  model for their own nuke dump proposed for the shore of Lake Huron,
+
  který kanadská organizace pro management odpadu Nuclear Waste
−
  Ontario.
+
  Management Organization uvádí jako model pro sklad, který sama plánuje
 +
  na břehu Huronského jezera v provincii Ontario.
 
   
 
   
 
  http://cleanairalliance.us5.list-manage.com/track/click?u=9e0d2b5aacdacc8f6d679bba2&id=998fedf8a7&e=2ece43c12c
 
  http://cleanairalliance.us5.list-manage.com/track/click?u=9e0d2b5aacdacc8f6d679bba2&id=998fedf8a7&e=2ece43c12c
Line 70: Line 98:
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  3.  Ontario remains comitted to nuclear power
+
  3.  Ontario trvá na jaderné energii
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  ON is in the midst of an energy revolution, but remains stubbornly
+
  Kanadská provincie Ontario se nachází uprostřed energetické revoluce,
−
  committed to nuclear. While most of Ontario's nuclear power plants are
+
  ale nadále pevně trvá na jaderné energetice. Zatímco se většina
−
  entering the end phase of their design life, the Ontario government
+
jaderných elektráren Ontaria blíží do konečné fáze jejich plánované
−
  continues to sink billions of dollars into extending their life, when
+
  doby životnosti, investuje vláda provincie nadále miliardy dolarů do
−
  there are much more economically viable and renewable options.
+
prodlužování doby jejich provozu. Přitom z ekonomického hlediska
 +
  existuje mnoho jiných smysluplnějších možností, sázejících na
 +
  obnovitelné zdroje energie.
 
   
 
   
 
  http://cleanairalliance.us5.list-manage.com/track/click?u=9e0d2b5aacdacc8f6d679bba2&id=8b90a4eda8&e=2ece43c12c
 
  http://cleanairalliance.us5.list-manage.com/track/click?u=9e0d2b5aacdacc8f6d679bba2&id=8b90a4eda8&e=2ece43c12c
Line 82: Line 112:
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  4.  Fennovoima already clear-cuts protected forests for planned NPP
+
  4.  Fennovoima kácí již nyní chráněné lesy pro stavbu plánované
 +
    jaderné elektrárny
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  In the Hanhikivi cape in Pyhäjoki, Finland, Fennovoima is cutting
+
  V oblasti  Hanhikivi Cape ve finském Pyhäjoki již nyní kácí firma
−
  forests and destroying delicate nature to build a road for the nuclear
+
  Fennovoima lesy a ničí citlivou krajinu, aby zde mohla postavit
−
  plant. Now they have permits from the local municipality to cut down
+
  silnici ke své plánované jaderné elektrárně. Mezitím dostala firma
−
  about 100 hectares of ecologically valuable area by the end of April,
+
  povolení místní obce k vymýcení cca. 100 hektarů ekologicky hodnotné
−
  which is one fifth of the whole Hanhikivi cape.
+
  krajiny, což odpovídá pětině celé oblasti Hanhikivi Cape.
 
   
 
   
−
  The Finnish decision in principal was given for the plant
+
  Finský vládní souhlas ohledně stavby nové jaderné elektrárny záleží na
−
  conditionally, and there are many important questions open: whether
+
  splnění určitých podmínek, mnoho důležitých otázek však zůstává nadále
−
  there will be enough Finnish or European stakeholders in the project
+
otevřených: například, zda se projektu jaderné elektrárny bude
−
  or what will be the plan for the nuclear waste. If the plant is never
+
  účastnit dostatek finských a evropských zájemců nebo co se stane v
−
  built, the area is spoilt for nothing. The Hanhikivi natural habitats
+
  budoucnu s odpadem. Pokud se jaderná elektrárna nakonec nepostaví,
−
  of the land uplift coast and the threatened and protected plant and
+
  budeme mít zbytečně zničenou krajinu. Přírodní charakter pobřeží,
−
  bird species are too valuable to waste. The springtime is especially
+
  vzniklý zvednutím země, stejně jako ohrožené ptactvo a různé druhy
−
  bad timing because of the migratory birds and nesting time.
+
  zvířat jsou příliš cenné na takové ničení. Kvůli stěhovavým ptákům a
 +
  času hnízdění je právě jaro velmi nevhodnou dobou pro kácení.
 
   
 
   
−
  Read the complete article:
+
  Celý článek najedete na:
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/PR:People_in_Pyh%C3%A4joki_have_been_disregarded_because_of_the_Fennovoima_nuclear_plans
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/PR:People_in_Pyh%C3%A4joki_have_been_disregarded_because_of_the_Fennovoima_nuclear_plans
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  5.  Flooded proposed uranium mine in Australia points out risks
+
  5.  Zatopení oblasti v místě plánovaného uranového dolu v Austrálii
 +
    ukazuje rizika
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  Lake Way, the site of the proposed Toro Energy uranium mine has
+
  Lake Way, jezero, které je většinou vyschlé a v němž chce firma Toro
−
  flooded causing deep concerns about the future of proposed uranium
+
  Energy zřídit uranový důl, je zatopené. Vede to k velkým obavám
−
  mining on the lake bed. Toro Energy Ltd plans to store radioactive
+
  ohledně plánované těžby uranu na dně jezera. Firma Toro Energy kromě
−
  tailings from the proposed Wiluna uranium mine - up to 100 million
+
toho plánuje skladovat radioaktivní  zbytky z plánovaného uranového
−
  tonnes - in the mined-out Centipede and Millipede pits, which will
+
  dolu Willuna  - až 100 miliónů tun - v již prázdných a vytěžených
−
  also reside on the lake bed and are currently underwater.
+
  dolech Centipede a Milipede - které se rovněž nachází na dně jezera a
 +
  nyní jsou zcela pod vodou.
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  6.  Poland: Heads of local governments urge to make decision on siting
+
  6.  Polsko: Zastupitelé obce tlačí na rozhodnutí o výběru místa pro
−
     of the planned NPP
+
     plánovanou jadernou elektrárnu
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  Three heads of the gminas (local governments) urged, in a letter to
+
  Tři zástupci gmin (určitá forma obcí) vyzvali ve svém dopise novou
−
  the new Prime Minister, Ewa Kopacz, to take a final decision on
+
  polskou premiérku Ewu Kopacz, aby přijala konečné rozhodnutí proti
−
  constructing (or not) the NPP in one of their location. They claim the
+
  nebo pro stavbu nové jaderné elektrárny v jedné z jejich obcí. Svůj
−
  lack of a firm decision and constant delays lead to tangible losses in
+
  požadavek odůvodňují tím, že chybějící rozhodnutí o umístění plánované
−
  their budgets (PLN 6 m for each gmina so far, with the total budget of
+
jaderné elektrárny a stálé oddalování stavby vede k citelným ztrátám v
−
  PLN 40 m of a single one) as well as to hindering their development.
+
  rozpočtu (dosud 6 miliónů polských zlotých na jednu gminu při celkovém
−
  They point at the need to have it decided against the EU projects to
+
  rozpočtu ve výši 40 miliónů zlotých na jednu gminu) a brání dalšímu
−
  be applied for. They also claim the local populations are welcoming
+
rozvoji těchto obcí. Zdůrazňují, že musí být vyneseno rozhodnutí v
−
  and are ready for the possibile construction of the NPP.
+
  této věci, aby gminy mohly podávat žádosti o projektovou podporu k
 +
  Evropské unii. Kromě toho zástupci gmin tvrdí, že obyvatelé jejich
 +
obcí by stavbu elektrárny v katastru jejich obce uvítali a se stavbou
 +
  souhlasí.  
 
   
 
   
−
  Source:
+
  Zdroj:
 
  http://www.portalsamorzadowy.pl/gospodarka-komunalna/energetyka-jadrowa-pomorze-samorzadowcy-chca-decyzji-o-elektrowni-atomowej,67183.html
 
  http://www.portalsamorzadowy.pl/gospodarka-komunalna/energetyka-jadrowa-pomorze-samorzadowcy-chca-decyzji-o-elektrowni-atomowej,67183.html
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  7.  Polish-French intergovernmental consultations on climate and
+
  7.  Polsko a Francie vedou poradenské rozhovory ohledně klimatu a
−
     energy
+
     energetiky
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  Polish-French meeting (labelled as intergovernmental consultations)
+
  2.února 2015 se konalo polsko - francouzské setkání, které bylo
−
  was held on 2nd February, 2015, concerning climate and energy issues
+
  označeno jako mezistátní poradenský rozhovor. Jednalo se především o
−
  such as: the concept of the energy union and the climate and energy
+
klimatických a energetických otázkách, jako například o konceptu
−
  policy framework. Nuclear energy development was discussed as well but
+
  „Evropské energetické unie“ a struktuře klimatické a energetické
−
  no further details were reported in the media.
+
  politiky. Proběhly také diskuse o rozvoji jaderné energetiky, ke
 +
  kterým však média nezveřejnila žádné bližší informace.
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  8.  77 percent of Poles support renewables
+
  8.  77 procent polských obyvatel podporuje obnovitelné zdroje energie
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  A new poll by The Public Opinion Research Center (CBOS) revealed in
+
  Začátkem února 2015 ukázal výzkum veřejného mínění státního institutu
−
  the beginning of February, 2015 that 77 percent of Poles think that
+
  pro výzkum veřejného mínění CBOS, že 77% polských občanů je názoru, že
−
  Poland should increase the use of renewable energy sources. Renewables
+
  by mělo Polsko více využívat obnovitelné zdroje energie. Myslí si to
−
  are supported mainly by females, young Poles, as well as wealthier
+
  především ženy, mladí lidé a majetnější lidé.
−
  individuals.
 
 
   
 
   
−
  Source:
+
  Zdroj:
 
  http://www.thenews.pl/1/12/Artykul/196595,Poles-believe-in-green-energy
 
  http://www.thenews.pl/1/12/Artykul/196595,Poles-believe-in-green-energy
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  9.  Chernobyl Day in Vienna
+
  9.  Černobylský den ve Vídni
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  On 24th April 2015 the Viennese Platform Nuclear-Free commemorated the
+
  Vídeňská platforma proti atomovému nebezpečí vzpomínala na katastrofu
−
  catastrophe of Chernobyl, which occurred 29 years ago. Activists -
+
  v ukrajinském Černobylu, ke které došlo před 29 lety. Před úřadem
−
  dressed in wasp-like yellow - gathered in front of the Austrian
+
  spolkového kancléře a ministerstvem zahraničí varovali aktivisté
−
  Federal Chancellor's office and the Ministry of Foreign Affairs to
+
  oblečení do žlutých obleků před radioaktivním jedem, který nám hrozí
−
  warn about the radioactivity that might threaten Austria due to the
+
  ve formě nových jaderných elektráren a jejich jaderného odpadu.
−
construction of new nuclear reactors and their radioactive waste.
+
  Aktivisté znovu vyzývali rakouskou vládu, aby energeticky zasáhla
−
  Once more the activists urged the Austrian government to prevent the
+
  proti plánům sousedních zemí Maďarska a České republiky na stavbu
−
  construction of new nuclear plants in our neighbouring countries
+
  nových jaderných elektráren.
−
  Hungary and Czech Republic.
 
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  10. EURATOM – Nuclear Power's Paper Fortress
+
  10. EURATOM - papírová bašta pro jadernou energetiku
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  Unchanged since 1957 – even despite Chernobyl and Fukushima! – those
+
  Písmena smlouvy Euratom, která se - ani přes Černobyl a Fukušimu - od
−
  letters on paper that make up the EURATOM Treaty are much more
+
  roku 1957 nezměnila, mají více moci a vlivu, než si mnoho lidí dokonce
−
  powerful and influential than many are aware of, even within the
+
  i uvnitř antiatomového hnutí vůbec uvědomuje. Díky obrovským
−
  antinuclear movement. Through tremendous privileges for nuclear
+
  privilegiím pro jaderný průmysl a výzkum, které jsou zapsané ve
−
  industry and research laid down in the Treaty itself and in secondary
+
  smlouvě a v sekundárním právu EU (závazné předpisy, směrnice,
−
  EU legislation (binding regulations, guidelines, recommendations),
+
doporučení), poskytuje Euratom úrodnou půdu pro nové jaderné
−
  EURATOM is the fertile ground on which grow new nuclear installations
+
  elektrárny a v důsledku toho také pro stále silnější těžbu uranu, pro
−
  and, subsequently, ever more uranium mining, radioactive waste and
+
  rostoucí množství radioaktivních odpadů a jaderných zbraní. V konečném
−
  weapons material proliferation. Ultimately, this means increased risks
+
  důsledku to znamená stále více rizik a více práce, nekonečné práce pro
−
  on the one hand, and more work, never-ending work for citizens.
+
  občany.
 
   
 
   
−
  Lately (2014), the British government and the European Commission (EC)
+
  V roce 2014 se britská vláda a Evropská komise odkazovaly na smlouvu
−
  have referred to the EURATOM Treaty (ET) in order to justify the
+
Euratom, aby ospravedlnily schválení vysokých subvencí pro plánovanou
−
  approval of big subsidies for the planned nuclear power station
+
  britskou jadernou elektrárnu Hinkley Point C. Zřejmě proto, že přesně
−
  HINKLEY POINT C. Probably because they know full well that the 1957
+
  ví: preambule a počáteční články smlouvy Euratom, které vznikly v roce
−
  nuclear-euphoric preamble and introductory articles of the ET provide
+
  1957 a jsou plné projaderné euforie, představují jedinou šanci
−
  the only chance for the European Court of Justice (ECJ) to reject the
+
  Evropského soudního dvoru, jak zamítnout připravovanou stížnost
−
  forthcoming Austrian complaint against these subsidies, while EU
+
  Rakouska proti subvencím. Pokud by se totiž použila pravidla
−
  competition rules would entail legal victory for Austria.
+
  hospodářské soutěže Evropské unie, vedlo by to k jasnému vítězství
 +
  Rakouska.
 
   
 
   
−
  Read the complete article:
+
  Celý článek najdete na:
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Manifesto_for_the_termination_of_Germany%27s_EURATOM_membership
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Manifesto_for_the_termination_of_Germany%27s_EURATOM_membership
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  11. Poland's nuclear plans continue dragging in the mud
+
  11. Jaderné plány Polska se táhnou dál
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  According to the original time plans, the construction of Poland's
+
  Podle původního časového plánu měla začít stavba první jaderné
−
  first nuclear power plant should already have started in 2013. It is
+
  elektrárny v Polsku již v roce 2013. Mezitím je jasné, že povolení pro
−
  now clear that the final go-ahead will not be given before 2017, if
+
  stavbu přijde nejdříve v roce 2017 - pokud vůbec.
−
ever.
 
 
   
 
   
−
  Just before his departure to the EU, former Polish Prime Minister
+
  Před svou cestou do EU nutil dřívější polský premiér Donald Tusk tři
−
  Donald Tusk forced three other state owned companies, ENEA, Tauron and
+
  další státní firmy, ENEA, Tauron a firmu těžící měď KGHM, aby převzaly
−
  the copper miner KGHM to take 10% of PGE EJ1. Financing is now
+
  10% PGE EJ1. Nyní je v plánu, že by se měla stavba financovat přes
−
  foreseen to be organised with a corporate set-up like TVO and
+
  firmu podobně jako TVO a Fennovoima ve Finsku (Model Mankala: první
−
Fennovoima in Finland (the Mankala model, whereby no VAT needs to be
+
  odběratelé nemusí platit DPH, protože vlastníci podle výše svého
−
  paid by the first consumers because the owners get electricity to the
+
  akciového podílu dostanou elektřinu pro vlastní potřebu a jsou pak
−
  rate of shares they have in the project "for their own use" and then
+
  zodpovědní za její prodej). Má to být v kombinaci s finanční podporou,
−
  are responsible for selling it) combined with financial support like
+
  jakou připravila Velká Británie i pro Hinkley Point C - smlouvu, s
−
  the United Kingdom has installed for Hinkley Point C - a deal that
+
kterou nyní Rakousko a Lucembursko jdou k Evropskému soudnímu dvoru,
−
  these weeks will be put for the European Court by Austria and
+
  protože podle nich představuje nelegální státní pomoc, způsobující
−
  Luxembourg because of alleged illegal state aid and market distortion.
+
  deformaci trhu.
 
   
 
   
−
  Read the complete article:
+
  Celý článek najdete na:  
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Poland%27s_nuclear_plans_continue_dragging_in_the_mud
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Poland%27s_nuclear_plans_continue_dragging_in_the_mud
 
   
 
   
Line 232: Line 268:
 
  kdy Česká republika nedělá v podstatě nic pro proměnu české energetiky
 
  kdy Česká republika nedělá v podstatě nic pro proměnu české energetiky
 
  směrem k obnovitelným zdrojům energie (ty mají mít na výrobě elektřiny
 
  směrem k obnovitelným zdrojům energie (ty mají mít na výrobě elektřiny
−
  podíl max. do 25 % a není zřejmé, zda se stát chystá pomoci
+
  podíl max. do 25 % a není zřejmé, zda se stát chystá pomoci
 
  domácnostem v dosažení energetické soběstačnosti). Naopak,
 
  domácnostem v dosažení energetické soběstačnosti). Naopak,
 
  Ministerstvo průmyslu a obchodu (MPO) chce znovu prosadit své plány na
 
  Ministerstvo průmyslu a obchodu (MPO) chce znovu prosadit své plány na
Line 249: Line 285:
 
  rozhodnutí finančně podpoří.
 
  rozhodnutí finančně podpoří.
 
   
 
   
 +
Celý článek najdete zde:
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/What_currently_happens_in_Czech_Republic
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/What_currently_happens_in_Czech_Republic
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  13.  
+
  13. Rostoucí ústup jaderné energetiky ve Francii
 +
----------------------------------------------------------------------
 +
Francie stojí na rozcestí a vede celonárodní debatu. Návrh zákona,
 +
který se nachází ve francouzském parlamentu, požaduje, aby se
 +
závislost Francie na jaderné energii snížila do roku 2025 na 50%.
 +
Fosilní paliva se mají do roku 2030 snížit o 30%. Naopak množství
 +
energie z obnovitelných zdrojů se má zvýšit o 32% a celková spotřeba
 +
energií se má snížit o 20% (do poloviny století pak o celých 50%), a
 +
to především díky zvyšování energetické efektivity. Očekává se, že
 +
francouzský parlament tento návrh během následujícího měsíce přijme.
 +
 +
Náhrh zákona však poté ještě musí projít senátem a opět se vrátit do
 +
Národního shromáždění(Assemblé nationale). Všechno záleží na vymezení
 +
instalovaného výkonu. Pokud zůstane omezen na nynějším výkonu ve výši
 +
63,2 GW, bude se muset jako kompenzace za reaktor EPR, který se staví
 +
ve Flamanville, odstavit pouze jedna jaderná elektrárna. Zredukování
 +
jaderné energie o 50% do roku 2025 zní sice teoreticky dobře, ale
 +
pokud se bude spotřeba energie stále zvyšovat, nebudou se muset zavřít
 +
žádné jaderné elektrárny. Při prvním čtení zákona zvýšil senát omezení
 +
instalovaného výkonu na 64,85 GW a nevymezil žádné datum pro redukci
 +
jaderné energie o 50%. Návrh zákona nyní půjde do druhého čtení do
 +
francouzského senátu a vrátí se k definitivnímu rozhodnutí do assemblé
 +
nationale. Je tedy ještě dost času na změny.
 +
 +
Další informace:
 +
http://safeenergy.org/2015/05/14/the-accelerating-decline-of-french-nuclear-power/
 +
 +
 +
----------------------------------------------------------------------
 +
14. Rakousko:krátká zpráva ke konferenci Nuclear Energy Konferenz 2015
 +
----------------------------------------------------------------------
 +
Město Linec se stalo místem, kam se 19.května 2015 sjelo asi 150
 +
aktivistů ze 12 zemí, aby si zde vyslechli zajímavé referáty o
 +
aktuální situaci v Německu, Rakousku, Polsku, Francii, České republice
 +
a Anglii. V každém z těchto států je stav antiatomové sítě jiný -
 +
komplikace, se kterými se ale musí jaderná lobby potýkat, se však
 +
zdají být velmi podobné: kde sehnat investory pro oblast, která se
 +
stává stále větším finančním a bezpečnostním rizikem, zatímco
 +
obnovitelné zdroje energie jsou stále levnější? A zároveň, jak
 +
veřejnosti vysvětlit, aby si nedělala příliš velké starosti o své
 +
peníze....což ještě bude především v případě Velké Británie velmi
 +
zajímavé.
 +
 +
Organizátoři konference, sdružení Atomstopp_atomkraftfrei leben!,
 +
Matky proti atomovému nebezpečí a Anti-Atomový výbor za podpory
 +
hornorakouské zemské vlády poskytli účastníkům také možnost vzájemného
 +
sblížení a propojení před a po ukončení konference.
 +
 +
Online- prezentace z konference lze najít zde:
 +
http://www.nec2015.eu/en/presentations.php
 +
 +
 +
----------------------------------------------------------------------
 +
15. Antiatomoví aktivisté před soudem kvůli akcím proti Tridentu
 +
----------------------------------------------------------------------
 +
Nikki Clark a Theo Simon, antiatomoví aktivisté z britského Somersetu,
 +
se budou muset již brzy obhajovat před soudem. Podle obvinění se
 +
dopustili na námořní základně v Devonportu narušení domácího klidu
 +
závažným způsobem. Jedná se přitom o přístav, kde se nachází britské
 +
jaderné ponorky s raketovým systémem UK Trident pro velké dokončovací
 +
práce. Proces se původně měl konat 19.května, byl ale o den dříve
 +
přeložen. V tento den se  ve Velké Británii dostaly na světlo světa
 +
skandální informace o rozruchu kolem Tridentu. Ponorkář jménem William
 +
McNeilly, který se bez dovolení vzdálil od skupiny, vložil na
 +
WikiLeaks seznam informací o porušení bezpečnosti v Tridentu.
 +
 +
Více informací o procesu:
 +
http://tinyurl.com/qfndg7q
 +
 +
Jakmile bude zveřejněno datum jednání, najdete ho zde:
 +
https://southwestagainstnuclear.wordpress.com/
 +
 +
Více o seznamu porušování bezpečnosti v Tridentu:
 +
https://wikileaks.org/trident-safety/
 +
 +
 +
----------------------------------------------------------------------
 +
16. Zviditelnění souvislostí mezi fosilními zdroji energie, jadernou
 +
    energetikou a klimatickými změnami
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
 +
V rámci kempu s názvem Reclaim-Power-Camp, který se konal v posledním
 +
květnovém týdnu v Oxfordu, diskutovali klimatičtí a energetičtí
 +
aktivisté z Velké Británie o následujících tématech: fosilní
 +
energetické zdroje, jaderná energetika a klimatické změny. Kemp
 +
vrcholil 1.června přímým akčním dnem proti PR-firmám, které mají co do
 +
činění s fosilními zdroji energie, frakováním a jadernou energií.
 +
Kromě jiného došlo k obsazení kanceláře, při kterém se aktivisté
 +
navzájem přivazovali, dále předvedli pouliční divadlo, které změnilo
 +
PR-firmu Camargue na jaderně zamořenou zónu ...
 +
 +
http://www.nodashforgas.org.uk/press-releases/media-zoo-and-camargue-targeted/
 +
 +
 +
----------------------------------------------------------------------
 +
17. Akce následujících měsíců
 +
----------------------------------------------------------------------
 +
Budeme velmi rádi, když nám pošlete informace o Vašich lokálních i
 +
mezinárodních akcích pro náš obsáhlejší seznam termínů na Nuclear
 +
Heritage Network nebo pro tento výběr akcí do dalšího vydání NukeNews.
 +
http://upcoming.nuclear-heritage.net
 +
 +
 +
01.06.14-červen 15:"Bure 365" - decentrální akce proti konečnému
 +
                    skladu jaderného odpadu v Bure (F)
 +
07.06.15 v 8.00 :  Masová demonstrace v Bure (F)
 +
08.06.15-21.06.15: Protestní kemp "Better Power!" proti jaderné
 +
                    energii v Pyhäjoki (FIN)
 +
08.06.15-26.06.15: Výstava fotografií "Co by bylo, kdyby ... Brokdorf
 +
                    | Černobyl. Srovnání - na základní škole
 +
                    Landhausstr. 4, ve Freudenstadtu (D)
 +
08.06.15 ve 13.00: Jednání proti aktivistům, kteří se šplhali při
 +
                    demonstraci za energetickou revoluci v roce 2013,
 +
                    Obvodní soud, sál 862, Turmstr. 91, v Berlíně (D)
 +
14.06.15 ve 14.00: Demonstrace proti jaderné elektrárně Tihange,
 +
                    Trojmezí, v Aachen (D)
 +
20.06.15 v 11.00:  Konference "Jaderný odpad bez konce (část 2)" v
 +
                    zasedacím centru Pfefferberg, Schönhauser Allee
 +
                    176, v Berlíně (D)
 +
20.06.15 ve 12.00: "Scrap Trident"-Block (Zrušit Trident) na
 +
                    demonstraci "End Austerity Now" (Zastavte Sparkurs)
 +
                    začátek před Bank of England, Queen Victoria
 +
                    Street, v Londýně (UK)
 +
23.06.15 v 9.00:  Jednání proti aktivistům při blokádě transportu
 +
                    Castorů-2011, Obvodní soud, sál 1.120, ve Fuldě (D)
 +
09.07.15-19.07.15: International Uranium Film Festival (Mezinárodní
 +
                    uranový filmový festiva) v Rio de Janeiro (BR)
 +
04.08.15-06.08.15: Mírový pochod z Walnut Creek (Mt. Diablo Unitarian
 +
                    Universalist Church, 55 Eckley Lane, WC) do
 +
                    Livermore (USA)
 +
06.08.15-09.08.15: Mezinárodní postní akce k uctění památky obětí
 +
                    Hirošimy a Nagasaki u Livermore Lab, Osttor,
 +
                    Greenville Road, v Livermore (USA)
 +
06.08.15-09.08.15: Mezinárodní postní akce k uctění památky obětí
 +
                    Hirošimy a  Nagasaki ve vnitřním městě Londýn (UK)
 +
15.08.15-31.08.15: Umělecká výstava Aliance „West Australia Nuclear
 +
                    Free Alliance“ (WANFA) v Moores Gallery, 46 Henry
 +
                    Street, ve Fremantle (AU)
 +
16.08.15-19.09.15: "Walkatjurra Walkabout - Walking for Country" -
 +
                    pochod z Wiluny do Leonory (AU)
 +
09.09.15-11.09.15: World Nuclear Symposium (Světové jaderné sympozium)
 +
                    2015 v Londýně (UK)
 +
09.09.15 v 10.00:  Jednání proti aktivistům protestujícím proti závodu
 +
                    na výrobu jaderného paliva v Lingenu 2012,
 +
                    Obvodní soud Lingen (D)
 +
Po 12.09.15:      Celozemské decentrální akce proti prvnímu známému
 +
                    transportu uranového koncentrátu po informaci z
 +
                    Hamburského přístavu (D)
 +
19.09.15 v 11.00:  Konference o jaderném odpadu na základní škole,
 +
                    Wilhelmshöher Allee 19-21, v Kasselu (D)
 +
03.10.15 ve 14.00: Výroční masová demonstrace proti JE Cattenom,
 +
                    organizovaná mezinárodním akčním spolkem proti
 +
                    Cattenomu, Place Saint-Louis, v Metz (F)
 +
05.10.15-16.10.15: Mezinárodní uranový filmový festival ve
 +
                    Florianopolis (BR)
 +
23.10.15:          Právní symposium o jaderném odpadu (D)
 +
25.04.16-01.05.16: Evropské akční týdny za budoucnost po Černobylu a
 +
                    Fukušimě
 +
09.05.16-13.05.16: 14. kongres asociace „International Radiation
 +
                    Protection Association“: "Ochrana před zářením v
 +
                    praxi: výměna zkušeností a nové výzvy" v
 +
                    mezinárodním konferenčním centru  v Kapském městě
 +
                    (pro-atom), (Jižní Afrika)
 +
01.09.16-30.11.16: Hlavní jednání na okresním soudu ohledně návrhu
 +
                    SKB na stavbu trvalého jaderného úložiště  KBS3-
 +
                    Okresní soud v Nacka (S)
 +
2017 (zřejmě):    Transport Castorů s vysoce aktivním vyhořelým
 +
                    jaderným palivem ze Sellafieldu (UK) a středně
 +
                    aktivními odpady z La Hague (F) do Gorlebenu (D) a
 +
                    protesty
 +
 
   
 
   
 +
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Bure_365
 +
https://www.facebook.com/events/1586277508277465/
 +
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Better_Power!_camp
 +
https://www.ausgestrahlt.de/mitmachen/termine.html
 +
http://nirgendwo.info/blog/2015/05/02/berlin-zweiter-prozess-wegen-energiewendedemo/
 +
http://www.anti-akw-ac.de/events/5/14-06-2015_demo_dreilaendereck/
 +
https://www.ausgestrahlt.de/fileadmin/user_upload/atommuell/Aufruf_Veranstaltung_20.6._Berlin.pdf
 +
http://www.cnduk.org/get-involved/events/item/2125-scrap-trident-bloc-at-end-austerity-now-demo
 +
http://nirgendwo.info/blog/2015/05/02/farbe-am-castor-prozess-in-fulda-am-23-6/
 +
http://uraniumfilmfestival.org/en/
 +
https://nuclearfree.wordpress.com/art/
 +
http://walkingforcountry.com
 +
http://www.wna-symposium.org/ehome/index.php?eventid=108035&
 +
http://nirgendwo.info/lingen/
 +
http://www.urantransport.de/aktionstage.html
 +
http://ag-schacht-konrad.de/index.php?option=com_content&task=blogcategory&id=61&Itemid=273/
 +
https://www.ausgestrahlt.de/mitmachen/termine.html
 +
http://uraniumfilmfestival.org/en/
 +
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/European_Action_Weeks_For_A_Future_After_Chernobyl_And_Fukushima_2016
 +
http://www.irpa2016capetown.org.za/
 +
http://www.nonuclear.se/en/kalender/kbshuvudforhandling-md
 +
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Gorleben_Castor_Resistance_in_Germany_2017
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  14. About NukeNews
+
  18. Co jsou Nuke News?
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  NukeNews is a multilingual newsletter system of the Nuclear Heritage
+
  NukeNews je vícejazyčný newsletterový systém Nuclear Heritage Network,
−
  Network. It reflects the activities, topics and struggles of
+
  který má odrážet aktivity, témata a činnosti aktivistických skupin,
−
  anti-nuclear activists connected through this international community.
+
  propojených naší mezinárodní komunitou. Zprávy píšou a překládají
−
  The messages are written and translated by activists, additionally to
+
  antiatomoví aktivisté – navíc vedle své běžné činnosti. Newsletter má
−
their usual anti-nuclear activities. The newsletter aims to inform and
+
  informovat jak aktivisty, tak zájemce z řad veřejnosti.
−
  update as well activists as the interested audience.
 
 
   
 
   
−
  Your contributions to the NukeNews are welcome! Send them via email to
+
  I Vaše příspěvky do dalšího vydání NukeNews jsou vítány. Pošlete nám
−
  "news AT NukeNews DOT nuclear-heritage DOT net". The text should be
+
  e-mail na: "news AT NukeNews DOT nuclear-heritage DOT net". Mělo by se
−
  very brief and in English. Please don't make it longer than one
+
  jednat o krátký text v anglickém jazyce, ne delší než jeden odstavec,
−
  paragraph. We need a concise headline for your article, and you can
+
  je potřeba výstižný nadpis, můžete uvést i odkaz na internetovou
−
  add a link to a webpage providing more information. Deadline for the
+
  stránku s detailnějšími informacemi. Uzávěrka příspěvků pro 19. vydání
−
  19th issue of the NukeNews is 16th of August, 2015.
+
  NukeNews je 16.srpen 2015.
 
   
 
   
−
  Spread the word and learn more about the NukeNews:
+
  Získejte více informací o Nuke News a šiřte je dál:
 
  http://NukeNews.Nuclear-Heritage.NET
 
  http://NukeNews.Nuclear-Heritage.NET
 
   
 
   
 
   
 
   
 
[[Category: NukeNews]]
 
[[Category: NukeNews]]
−
[[Category: Translation Unfinished]]
+
[[Category: Events]]
 +
[[Category: Australia]]
 +
[[Category: Austria]]
 +
[[Category: Canada]]
 +
[[Category: Czech Republic]]
 +
[[Category: European Union]]
 +
[[Category: Finland]]
 +
[[Category: France]]
 +
[[Category: Poland]]
 +
[[Category: United Kingdom]]
 +
[[Category: United States]]
 +
[[Category: Accidents‏‎]]
 +
[[Category: Action]]
 +
[[Category: Atomic Policy]]
 +
[[Category: Chernobyl‏‎]]
 +
[[Category: Climate Change‏‎]]
 +
[[Category: EURATOM]]
 +
[[Category: Fennovoima]]
 +
[[Category: Legal Issues]]
 +
[[Category: Nuclear Power Plant‏‎]]
 +
[[Category: Nuclear Waste Repository‏‎]]
 +
[[Category: Nuclear Weapons‏‎]]
 +
[[Category: Repression]]
 +
[[Category: Rosatom]]
 +
[[Category: Subsidies]]
 +
[[Category: Uranium Mining]]
 +
[[Category: Czech]]

Latest revision as of 10:27, 12 January 2016


NukeNews: Croatian | Czech | English | Finnish | French | German | Polish | Russian | Slovenian 


************************************************************
*      NukeNews č.18 – informace z oblasti antiatomu       *
************************************************************

----------------------------------------------------------------------
0.  Úvod
----------------------------------------------------------------------
Antiatomoví aktivisté nyní svými kreativními akcemi a protestními
kempy vyvíjí tlak na konsorcium Fennovoima-Rosatom, zatímco
provozovatel by měl ještě v létě letošního roku začít se stavbou
plánované jaderné elektrárny v  Pyhäjoki, aby neupadlo základní
politické rozhodnutí (Decision-in-Principle) v neplatnost. Dvě zprávy
z Finska Vás v tomto vydání Nuke News informují o nových aktivitách
Fennovoimy a zvou Vás k účasti na odporu.

Kromě toho poskytují mnohé články přehled o posledním vývoji v jaderné
energetice v některých východoevropských zemích. Podíváme se také
společně na země jako Austrálie, Spojené státy americké a Kanadu.
Důležitá pro občany Evropy a antiatomové organizace je zpráva o
smlouvě Euratom, která je velmi důležitá pro rozvoj jaderné energetiky
v Evropské Unii a také zodpovědná za některé problémy při důsledném
odchodu od této energetické branže. Toto naše vydání vyzývá ke
kampani, která má donutit německou vládou k opuštění této smlouvy,
která hraje tak důležitou roli pro evropskou politiku.

Doufáme, že se Vám bude toto 18.vydání newsletteru Nuke News líbit.
Vaše reakce jsou vítány!


----------------------------------------------------------------------
Obsah aktuálního vydání NukeNews č.18
----------------------------------------------------------------------
0.  Úvod
1.  Síla lidí proti jaderné energetice! Akční kemp proti jaderné
    energii v  Pyhäjoki, Finsko
2.  Oficiální zpráva: nehoda jaderného odpadu byla způsobena špatným
    kočičím stelivem
3.  Ontario trvá na jaderné energii
4.  Fennovoima kácí již nyní chráněné lesy pro stavbu plánované
    jaderné elektrárny
5.  Zatopení oblasti v místě plánovaného uranového dolu v Austrálii
    ukazuje rizika
6.  Polsko: Zastupitelé obce tlačí na rozhodnutí o výběru místa pro
    plánovanou jadernou elektrárnu
7.  Polsko a Francie vedou poradenské rozhovory ohledně klimatu a
    energetiky
8.  77 procent polských obyvatel podporuje obnovitelné zdroje energie
9.  Černobylský den ve Vídni
10. EURATOM - papírová bašta pro jadernou energetiku
11. Jaderné plány Polska se táhnou dál
12. Co se v Česku děje aktuálně
13. Rostoucí ústup jaderné energetiky ve Francii
14. Rakousko:krátká zpráva ke konferenci Nuclear Energy Konferenz 2015
15. Antiatomoví aktivisté před soudem kvůli akcím proti Tridentu
16. Zviditelnění souvislostí mezi fosilními zdroji energie, jadernou
    energetikou a klimatickými změnami
17. Akce následujících měsíců
18. Co jsou Nuke News?


----------------------------------------------------------------------
1.  Síla lidí proti jaderné energetice! Akční kemp proti jaderné
    energii v  Pyhäjoki, Finsko
----------------------------------------------------------------------
Jaderný koncern Fennovoima má v plánu začít se stavbou další jaderné
elektrárny v ekologicky vzácném regionu Hanhikivi Cape v Pyhäjoki na
severozápadě Finska. Zastavme tento nezodpovědný a nebezpečný projekt!
Síla lidí proti jaderné energii! Od 8.do 21.června organizuje
Hyökyaalto, demokratické akční setkání (Rising Tide Finnland) v
blízkosti Hanhikivi Cape akční kemp proti jaderné energii. Na tomto
kempu bychom chtěli poznávat a sdílet dovednosti a nápady k různým
druhům přímého odporu. Chtěli bychom povzbudit účastníky, aby navrhli
program k těmto tématům. Rozhodnutí by se měla přijímat podle principu
konsensu. Není tak místo na jakoukoli diskriminaci na základě pohlaví,
sexuální orientace, etnické příslušnosti atd. Stranické nebo
nacionalistické symboly nemají v kempu co pohledávat.

Celý článek najdete na:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/People_Power_agains_Nuclear_Power!_Anti-nuclear_action_camp_in_Pyh%C3%A4joki/Finland


----------------------------------------------------------------------
2.  Oficiální zpráva: nehoda jaderného odpadu byla způsobena špatným
    kočičím stelivem
----------------------------------------------------------------------
Po průzkumu, který trval celý jeden rok, došlo ministerstvo energetiky
Spojených států ve své 277-stránkové zprávě k závěru, že k vážné
nehodě ve skladu jaderného odpadu v Novém Mexiku v únoru 2014 došlo
kvůli kočičímu stelivu špatné značky. Jedná se o stejný jaderný sklad,
který kanadská organizace pro management odpadu Nuclear Waste
Management Organization uvádí jako model pro sklad, který sama plánuje
na břehu Huronského jezera v provincii Ontario.

http://cleanairalliance.us5.list-manage.com/track/click?u=9e0d2b5aacdacc8f6d679bba2&id=998fedf8a7&e=2ece43c12c


----------------------------------------------------------------------
3.  Ontario trvá na jaderné energii
----------------------------------------------------------------------
Kanadská provincie Ontario se nachází uprostřed energetické revoluce,
ale nadále pevně trvá na jaderné energetice. Zatímco se většina
jaderných elektráren Ontaria blíží do konečné fáze jejich plánované
doby životnosti, investuje vláda provincie nadále miliardy dolarů do
prodlužování doby jejich provozu. Přitom z ekonomického hlediska
existuje mnoho jiných smysluplnějších možností, sázejících na
obnovitelné zdroje energie.

http://cleanairalliance.us5.list-manage.com/track/click?u=9e0d2b5aacdacc8f6d679bba2&id=8b90a4eda8&e=2ece43c12c


----------------------------------------------------------------------
4.  Fennovoima kácí již nyní chráněné lesy pro stavbu plánované
    jaderné elektrárny
----------------------------------------------------------------------
V oblasti  Hanhikivi Cape ve finském Pyhäjoki již nyní kácí firma
Fennovoima lesy a ničí citlivou krajinu, aby zde mohla postavit
silnici ke své plánované jaderné elektrárně. Mezitím dostala firma
povolení místní obce k vymýcení cca. 100 hektarů ekologicky hodnotné
krajiny, což odpovídá pětině celé oblasti Hanhikivi Cape.

Finský vládní souhlas ohledně stavby nové jaderné elektrárny záleží na
splnění určitých podmínek, mnoho důležitých otázek však zůstává nadále
otevřených: například, zda se projektu jaderné elektrárny bude
účastnit dostatek finských a evropských zájemců nebo co se stane v
budoucnu s odpadem. Pokud se jaderná elektrárna nakonec nepostaví,
budeme mít zbytečně zničenou krajinu. Přírodní charakter pobřeží,
vzniklý zvednutím země, stejně jako ohrožené ptactvo a různé druhy
zvířat jsou příliš cenné na takové ničení. Kvůli stěhovavým ptákům a
času hnízdění je právě jaro velmi nevhodnou dobou pro kácení.

Celý článek najedete na:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/PR:People_in_Pyh%C3%A4joki_have_been_disregarded_because_of_the_Fennovoima_nuclear_plans


----------------------------------------------------------------------
5.  Zatopení oblasti v místě plánovaného uranového dolu v Austrálii
    ukazuje rizika
----------------------------------------------------------------------
Lake Way, jezero, které je většinou vyschlé a v němž chce firma Toro
Energy zřídit uranový důl, je zatopené. Vede to k velkým obavám
ohledně plánované těžby uranu na dně jezera. Firma Toro Energy kromě
toho plánuje skladovat radioaktivní  zbytky z plánovaného uranového
dolu Willuna  - až 100 miliónů tun - v již prázdných a vytěžených
dolech Centipede a Milipede - které se rovněž nachází na dně jezera a
nyní jsou zcela pod vodou.


----------------------------------------------------------------------
6.  Polsko: Zastupitelé obce tlačí na rozhodnutí o výběru místa pro
    plánovanou jadernou elektrárnu
----------------------------------------------------------------------
Tři zástupci gmin (určitá forma obcí) vyzvali ve svém dopise novou
polskou premiérku Ewu Kopacz, aby přijala konečné rozhodnutí proti
nebo pro stavbu nové jaderné elektrárny v jedné z jejich obcí. Svůj
požadavek odůvodňují tím, že chybějící rozhodnutí o umístění plánované
jaderné elektrárny a stálé oddalování stavby vede k citelným ztrátám v
rozpočtu (dosud 6 miliónů polských zlotých na jednu gminu při celkovém
rozpočtu ve výši 40 miliónů zlotých na jednu gminu) a brání dalšímu
rozvoji těchto obcí. Zdůrazňují, že musí být vyneseno rozhodnutí v
této věci, aby gminy mohly podávat žádosti o projektovou podporu k
Evropské unii. Kromě toho zástupci gmin tvrdí, že obyvatelé jejich
obcí by stavbu elektrárny v katastru jejich obce uvítali a se stavbou
souhlasí. 

Zdroj:
http://www.portalsamorzadowy.pl/gospodarka-komunalna/energetyka-jadrowa-pomorze-samorzadowcy-chca-decyzji-o-elektrowni-atomowej,67183.html


----------------------------------------------------------------------
7.  Polsko a Francie vedou poradenské rozhovory ohledně klimatu a
    energetiky
----------------------------------------------------------------------
2.února 2015 se konalo polsko - francouzské setkání, které bylo
označeno jako mezistátní poradenský rozhovor. Jednalo se především o
klimatických a energetických otázkách, jako například o konceptu
„Evropské energetické unie“ a struktuře klimatické a energetické
politiky. Proběhly také diskuse o rozvoji jaderné energetiky, ke
kterým však média nezveřejnila žádné bližší informace.


----------------------------------------------------------------------
8.  77 procent polských obyvatel podporuje obnovitelné zdroje energie
----------------------------------------------------------------------
Začátkem února 2015 ukázal výzkum veřejného mínění státního institutu
pro výzkum veřejného mínění CBOS, že 77% polských občanů je názoru, že
by mělo Polsko více využívat obnovitelné zdroje energie. Myslí si to
především ženy, mladí lidé  a majetnější lidé.

Zdroj:
http://www.thenews.pl/1/12/Artykul/196595,Poles-believe-in-green-energy


----------------------------------------------------------------------
9.  Černobylský den ve Vídni
----------------------------------------------------------------------
Vídeňská platforma proti atomovému nebezpečí vzpomínala na katastrofu
v ukrajinském Černobylu, ke které došlo před 29 lety. Před úřadem
spolkového kancléře a ministerstvem zahraničí varovali aktivisté
oblečení do žlutých obleků před radioaktivním jedem, který nám hrozí
ve formě nových jaderných elektráren a jejich jaderného odpadu.
Aktivisté znovu vyzývali rakouskou vládu, aby energeticky zasáhla
proti plánům sousedních zemí Maďarska a České republiky na stavbu
nových jaderných elektráren.


----------------------------------------------------------------------
10. EURATOM - papírová bašta pro jadernou energetiku
----------------------------------------------------------------------
Písmena smlouvy Euratom, která se  - ani přes Černobyl a Fukušimu - od
roku 1957 nezměnila, mají více moci a vlivu, než si mnoho lidí dokonce
i uvnitř antiatomového hnutí vůbec uvědomuje. Díky obrovským
privilegiím pro jaderný průmysl a výzkum, které jsou zapsané ve
smlouvě a v sekundárním právu EU (závazné předpisy, směrnice,
doporučení), poskytuje Euratom úrodnou půdu pro nové jaderné
elektrárny a v důsledku toho také pro stále silnější těžbu uranu, pro
rostoucí množství radioaktivních odpadů a jaderných zbraní. V konečném
důsledku to znamená stále více rizik a více práce, nekonečné práce pro
občany.

V roce 2014 se britská vláda a Evropská komise odkazovaly na smlouvu
Euratom, aby ospravedlnily schválení vysokých subvencí pro plánovanou
britskou jadernou elektrárnu Hinkley Point C. Zřejmě proto, že přesně
ví: preambule a počáteční články smlouvy Euratom, které vznikly v roce
1957 a jsou plné projaderné euforie, představují jedinou šanci
Evropského soudního dvoru, jak zamítnout připravovanou stížnost
Rakouska proti subvencím. Pokud by se totiž použila pravidla
hospodářské soutěže Evropské unie, vedlo by to k jasnému vítězství
Rakouska.

Celý článek najdete na:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Manifesto_for_the_termination_of_Germany%27s_EURATOM_membership


----------------------------------------------------------------------
11. Jaderné plány Polska se táhnou dál
----------------------------------------------------------------------
Podle původního časového plánu měla začít stavba první jaderné
elektrárny v Polsku již v roce 2013. Mezitím je jasné, že povolení pro
stavbu přijde nejdříve v roce 2017 - pokud vůbec.

Před svou cestou do EU nutil dřívější polský premiér Donald Tusk tři
další státní firmy, ENEA, Tauron a firmu těžící měď KGHM, aby převzaly
10% PGE EJ1. Nyní je v plánu, že by se měla stavba financovat přes
firmu podobně jako TVO a Fennovoima ve Finsku (Model Mankala: první
odběratelé nemusí platit DPH, protože vlastníci podle výše svého
akciového podílu dostanou elektřinu pro vlastní potřebu a jsou pak
zodpovědní za její prodej). Má to být v kombinaci s finanční podporou,
jakou připravila Velká Británie i pro Hinkley Point C - smlouvu, s
kterou nyní Rakousko a Lucembursko jdou k Evropskému soudnímu dvoru,
protože podle nich představuje nelegální státní pomoc, způsobující
deformaci trhu.

Celý článek najdete na: 
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Poland%27s_nuclear_plans_continue_dragging_in_the_mud


----------------------------------------------------------------------
12. Co se v Česku děje aktuálně
----------------------------------------------------------------------
Vláda schválila Aktualizaci Státní energetické koncepce (ASEK) ČR 18.
května 2015. Calla k ní spolu s dalšími spolky Hnutí Duha a Greenpeace
ČR vydaly společnou tiskovou zprávu. Jedním z problematických bodů,
který koncepce prosazuje, je vysoký podíl jaderné energetiky a uhlí.
Pohledem do studie Chytrá Energie (2009) zjistíte, že koncepce se
silně podobá prvnímu a nejhoršímu scénáři s názvem „Vše při starém“,
kdy Česká republika nedělá v podstatě nic pro proměnu české energetiky
směrem k obnovitelným zdrojům energie (ty mají mít na výrobě elektřiny
podíl max. do 25 % a není zřejmé, zda se stát chystá pomoci
domácnostem v dosažení energetické soběstačnosti). Naopak,
Ministerstvo průmyslu a obchodu (MPO) chce znovu prosadit své plány na
nové reaktory. A k tomu má sloužit Národní akční plán pro rozvoj
jaderné energetiky v ČR (NAP JE ČR).

NAP JE ČR má být přijatý v následujících týdnech. Pracovali na něm
ministr průmyslu a obchodu Jan Mládek s ministrem financí Andrejem
Babišem. Vznikal za velmi utajených podmínek. Plán prosazuje hned
čtyři jaderné reaktory, dva v Dukovanech a dva v Temelíně. Očekává se
ale, že stavět se budou nakonec „pouze“ dva (Dukovany z roku 1985-87
mají získat prvenství před Temelínem z 2000-02). Mládek uplatňuje svůj
model: teď se rozhodne, začnou běžet povolovací procesy, EIA, územní
řízení, výběr dodavatele, utratí se až 1,2 miliardy EUR do roku 2025 a
teprve poté se rozhodne, kde se postaví reaktory a jak stát toto
rozhodnutí finančně podpoří.

Celý článek najdete zde:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/What_currently_happens_in_Czech_Republic


----------------------------------------------------------------------
13. Rostoucí ústup jaderné energetiky ve Francii
----------------------------------------------------------------------
Francie stojí na rozcestí a vede celonárodní debatu. Návrh zákona,
který se nachází ve francouzském parlamentu, požaduje, aby se
závislost Francie na jaderné energii snížila do roku 2025 na 50%.
Fosilní paliva se mají do roku 2030 snížit o 30%. Naopak množství
energie z obnovitelných zdrojů se má zvýšit o 32% a celková spotřeba
energií se má snížit o 20% (do poloviny století pak o celých 50%), a
to především díky zvyšování energetické efektivity. Očekává se, že
francouzský parlament tento návrh během následujícího měsíce přijme.

Náhrh zákona však poté ještě musí projít senátem a opět se vrátit do
Národního shromáždění(Assemblé nationale). Všechno záleží na vymezení
instalovaného výkonu. Pokud zůstane omezen na nynějším výkonu ve výši
63,2 GW, bude se muset jako kompenzace za reaktor EPR, který se staví
ve Flamanville, odstavit pouze jedna jaderná elektrárna. Zredukování
jaderné energie o 50% do roku 2025 zní sice teoreticky dobře, ale
pokud se bude spotřeba energie stále zvyšovat, nebudou se muset zavřít
žádné jaderné elektrárny. Při prvním čtení zákona zvýšil senát omezení
instalovaného výkonu na 64,85 GW a nevymezil žádné datum pro redukci
jaderné energie o 50%. Návrh zákona nyní půjde do druhého čtení do
francouzského senátu a vrátí se k definitivnímu rozhodnutí do assemblé
nationale. Je tedy ještě dost času na změny.

Další informace:
http://safeenergy.org/2015/05/14/the-accelerating-decline-of-french-nuclear-power/


----------------------------------------------------------------------
14. Rakousko:krátká zpráva ke konferenci Nuclear Energy Konferenz 2015
----------------------------------------------------------------------
Město Linec se stalo místem, kam se 19.května 2015 sjelo asi 150
aktivistů ze 12 zemí, aby si zde vyslechli zajímavé referáty o
aktuální situaci v Německu, Rakousku, Polsku, Francii, České republice
a Anglii. V každém z těchto států je stav antiatomové sítě jiný -
komplikace, se kterými se ale musí jaderná lobby potýkat, se však
zdají být velmi podobné: kde sehnat investory pro oblast, která se
stává stále větším finančním a bezpečnostním rizikem, zatímco
obnovitelné zdroje energie jsou stále levnější? A zároveň, jak
veřejnosti vysvětlit, aby si nedělala příliš velké starosti o své
peníze....což ještě bude především v případě Velké Británie velmi
zajímavé.

Organizátoři konference, sdružení Atomstopp_atomkraftfrei leben!,
Matky proti atomovému nebezpečí a Anti-Atomový výbor za podpory
hornorakouské zemské vlády poskytli účastníkům také možnost vzájemného
sblížení a propojení před a po ukončení konference.

Online- prezentace z konference lze najít zde:
http://www.nec2015.eu/en/presentations.php


----------------------------------------------------------------------
15. Antiatomoví aktivisté před soudem kvůli akcím proti Tridentu
----------------------------------------------------------------------
Nikki Clark a Theo Simon, antiatomoví aktivisté z britského Somersetu,
se budou muset již brzy obhajovat před soudem. Podle obvinění se
dopustili na námořní základně v Devonportu narušení domácího klidu
závažným způsobem. Jedná se přitom o přístav, kde se nachází britské
jaderné ponorky s raketovým systémem UK Trident pro velké dokončovací
práce. Proces se původně měl konat 19.května, byl ale o den dříve
přeložen. V tento den se  ve Velké Británii dostaly na světlo světa
skandální informace o rozruchu kolem Tridentu. Ponorkář jménem William
McNeilly, který se bez dovolení vzdálil od skupiny, vložil na
WikiLeaks seznam informací o porušení bezpečnosti v Tridentu.

Více informací o procesu:
http://tinyurl.com/qfndg7q

Jakmile bude zveřejněno datum jednání, najdete ho zde:
https://southwestagainstnuclear.wordpress.com/

Více o seznamu porušování bezpečnosti v Tridentu:
https://wikileaks.org/trident-safety/


----------------------------------------------------------------------
16. Zviditelnění souvislostí mezi fosilními zdroji energie, jadernou
    energetikou a klimatickými změnami
----------------------------------------------------------------------
V rámci kempu s názvem Reclaim-Power-Camp, který se konal v posledním
květnovém týdnu v Oxfordu, diskutovali klimatičtí a energetičtí
aktivisté z Velké Británie o následujících tématech: fosilní
energetické zdroje, jaderná energetika a klimatické změny. Kemp
vrcholil 1.června přímým akčním dnem proti PR-firmám, které mají co do
činění s fosilními zdroji energie, frakováním a jadernou energií.
Kromě jiného došlo k obsazení kanceláře, při kterém se aktivisté
navzájem přivazovali, dále předvedli pouliční divadlo, které změnilo
PR-firmu Camargue na jaderně zamořenou zónu ...

http://www.nodashforgas.org.uk/press-releases/media-zoo-and-camargue-targeted/


----------------------------------------------------------------------
17. Akce následujících měsíců
----------------------------------------------------------------------
Budeme velmi rádi, když nám pošlete informace o Vašich lokálních i
mezinárodních akcích pro náš obsáhlejší seznam termínů na Nuclear
Heritage Network nebo pro tento výběr akcí do dalšího vydání NukeNews.
http://upcoming.nuclear-heritage.net


01.06.14-červen 15:"Bure 365" - decentrální akce proti konečnému
                   skladu jaderného odpadu v Bure (F)
07.06.15 v 8.00 :  Masová demonstrace v Bure (F)
08.06.15-21.06.15: Protestní kemp "Better Power!" proti jaderné
                   energii v Pyhäjoki (FIN)
08.06.15-26.06.15: Výstava fotografií "Co by bylo, kdyby ... Brokdorf
                   | Černobyl. Srovnání - na základní škole
                   Landhausstr. 4, ve Freudenstadtu (D)
08.06.15 ve 13.00: Jednání proti aktivistům, kteří se šplhali při
                   demonstraci za energetickou revoluci v roce 2013,
                   Obvodní soud, sál 862, Turmstr. 91, v Berlíně (D)
14.06.15 ve 14.00: Demonstrace proti jaderné elektrárně Tihange,
                   Trojmezí, v Aachen (D)
20.06.15 v 11.00:  Konference "Jaderný odpad bez konce (část 2)" v
                   zasedacím centru Pfefferberg, Schönhauser Allee
                   176, v Berlíně (D)
20.06.15 ve 12.00: "Scrap Trident"-Block (Zrušit Trident) na
                   demonstraci "End Austerity Now" (Zastavte Sparkurs)
                   začátek před Bank of England, Queen Victoria
                   Street, v Londýně (UK)
23.06.15 v 9.00:   Jednání proti aktivistům při blokádě transportu
                   Castorů-2011, Obvodní soud, sál 1.120, ve Fuldě (D)
09.07.15-19.07.15: International Uranium Film Festival (Mezinárodní
                   uranový filmový festiva) v Rio de Janeiro (BR)
04.08.15-06.08.15: Mírový pochod z Walnut Creek (Mt. Diablo Unitarian
                   Universalist Church, 55 Eckley Lane, WC) do
                   Livermore (USA)
06.08.15-09.08.15: Mezinárodní postní akce k uctění památky obětí
                   Hirošimy a Nagasaki u Livermore Lab, Osttor,
                   Greenville Road, v Livermore (USA)
06.08.15-09.08.15: Mezinárodní postní akce k uctění památky obětí
                   Hirošimy a  Nagasaki ve vnitřním městě Londýn (UK)
15.08.15-31.08.15: Umělecká výstava Aliance „West Australia Nuclear
                   Free Alliance“ (WANFA) v Moores Gallery, 46 Henry
                   Street, ve Fremantle (AU)
16.08.15-19.09.15: "Walkatjurra Walkabout - Walking for Country" -
                   pochod z Wiluny do Leonory (AU)
09.09.15-11.09.15: World Nuclear Symposium (Světové jaderné sympozium)
                   2015 v Londýně (UK)
09.09.15 v 10.00:  Jednání proti aktivistům protestujícím proti závodu
                   na výrobu jaderného paliva v Lingenu 2012,
                   Obvodní soud Lingen (D)
Po 12.09.15:       Celozemské decentrální akce proti prvnímu známému
                   transportu uranového koncentrátu po informaci z
                   Hamburského přístavu (D)
19.09.15 v 11.00:  Konference o jaderném odpadu na základní škole,
                   Wilhelmshöher Allee 19-21, v Kasselu (D)
03.10.15 ve 14.00: Výroční masová demonstrace proti JE Cattenom,
                   organizovaná mezinárodním akčním spolkem proti
                   Cattenomu, Place Saint-Louis, v Metz (F)
05.10.15-16.10.15: Mezinárodní uranový filmový festival ve
                   Florianopolis (BR)
23.10.15:          Právní symposium o jaderném odpadu (D)
25.04.16-01.05.16: Evropské akční týdny za budoucnost po Černobylu a
                   Fukušimě
09.05.16-13.05.16: 14. kongres asociace „International Radiation
                   Protection Association“: "Ochrana před zářením v
                   praxi: výměna zkušeností a nové výzvy" v
                   mezinárodním konferenčním centru  v Kapském městě
                   (pro-atom), (Jižní Afrika)
01.09.16-30.11.16: Hlavní jednání na okresním soudu ohledně návrhu
                   SKB na stavbu trvalého jaderného úložiště  KBS3-
                   Okresní soud v Nacka (S)
2017 (zřejmě):     Transport Castorů s vysoce aktivním vyhořelým
                   jaderným palivem ze Sellafieldu (UK) a středně
                   aktivními odpady z La Hague (F) do Gorlebenu (D) a
                   protesty


http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Bure_365
https://www.facebook.com/events/1586277508277465/
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Better_Power!_camp
https://www.ausgestrahlt.de/mitmachen/termine.html
http://nirgendwo.info/blog/2015/05/02/berlin-zweiter-prozess-wegen-energiewendedemo/
http://www.anti-akw-ac.de/events/5/14-06-2015_demo_dreilaendereck/
https://www.ausgestrahlt.de/fileadmin/user_upload/atommuell/Aufruf_Veranstaltung_20.6._Berlin.pdf
http://www.cnduk.org/get-involved/events/item/2125-scrap-trident-bloc-at-end-austerity-now-demo
http://nirgendwo.info/blog/2015/05/02/farbe-am-castor-prozess-in-fulda-am-23-6/
http://uraniumfilmfestival.org/en/
https://nuclearfree.wordpress.com/art/
http://walkingforcountry.com
http://www.wna-symposium.org/ehome/index.php?eventid=108035&
http://nirgendwo.info/lingen/
http://www.urantransport.de/aktionstage.html
http://ag-schacht-konrad.de/index.php?option=com_content&task=blogcategory&id=61&Itemid=273/
https://www.ausgestrahlt.de/mitmachen/termine.html
http://uraniumfilmfestival.org/en/
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/European_Action_Weeks_For_A_Future_After_Chernobyl_And_Fukushima_2016
http://www.irpa2016capetown.org.za/
http://www.nonuclear.se/en/kalender/kbshuvudforhandling-md
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Gorleben_Castor_Resistance_in_Germany_2017


----------------------------------------------------------------------
18. Co jsou Nuke News?
----------------------------------------------------------------------
NukeNews je vícejazyčný newsletterový systém Nuclear Heritage Network,
který má odrážet aktivity, témata a činnosti aktivistických skupin,
propojených naší mezinárodní komunitou. Zprávy píšou a překládají
antiatomoví aktivisté – navíc vedle své běžné činnosti. Newsletter má
informovat jak aktivisty, tak zájemce z řad veřejnosti.

I Vaše příspěvky do dalšího vydání NukeNews jsou vítány. Pošlete nám
e-mail na: "news AT NukeNews DOT nuclear-heritage DOT net". Mělo by se
jednat o krátký text v anglickém jazyce, ne delší než jeden odstavec,
je potřeba výstižný nadpis, můžete uvést i odkaz na internetovou
stránku s detailnějšími informacemi. Uzávěrka příspěvků pro 19. vydání
NukeNews je 16.srpen 2015.

Získejte více informací o Nuke News a šiřte je dál:
http://NukeNews.Nuclear-Heritage.NET
Retrieved from "http://nuclear-heritage.net/index.php?title=NukeNews_No._18_-_CZECH&oldid=79854"