Difference between revisions of "NukeNews No. 17 - CROATIAN"

From Nuclear Heritage
Jump to navigationJump to search
m
m
 
(7 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 38: Line 38:
 
  4.  Sat sudnjega dana najbliže ponoći od 1984
 
  4.  Sat sudnjega dana najbliže ponoći od 1984
 
  5.  Kanada: Tko će ustati protiv tajnovitosti?
 
  5.  Kanada: Tko će ustati protiv tajnovitosti?
−
  6.  Nuclear Free California Holds Conference to Shut Down Diablo
+
  6.  U nenuklearnoj Kaliforniji održana konferencija o zatvaranju
−
     Canyon
+
     kanjona Diablo
−
  7.  NPP construction in Poland: WorleyPearsons' contract cancelled
+
  7.  Izgradnja nuklearnog postrojenja u Poljskoj: Otkazan ugovor
−
  8.  Polish Draft RadWaste Programme debated by IAEA and MoE
+
    WorleyPearsonsu
−
  9.  Poland: Transboundary consultations of the nuclear dump near
+
  8.  Poljski program zbrinjavanja radioaktivnog otpada tema debate IAEA
−
     Chernobyl unnoticed by the public
+
    i MoE
−
  10. Czech vision of the Atomic State
+
  9.  Konzultacije o odlaganju nuklearnog otpada blizu Černobila prošle
−
  11. Rise in wildfires may resurrect Chernobyl's radiation
+
     neopaženo
−
  12. Liquid Nuclear Waste on N. America’s Highways?
+
  10. Češka vizija atomskog stanja
−
  13. Are We Prepared for a Catastrophic Solar Storm?
+
  11. Šumski požari mogli bi probuditi černobilsku radijaciju
−
  14. Situation in Pyhäjoki, NPP project of Fennovoima
+
  12. Tekući nuklearni otpad na sjevernoameričkim autocestama
−
  15. No new nuclear power in Sweden
+
  13. Jesmo li spremni za katastrofalnu solarnu oluju?
−
  16. British reprisals against Austrian Government?
+
  14. Pyhäjoka: Projekt nuklearne elektrane Fennovoima
−
  17. Indigenous people to give way to mining
+
  15. Švedska bez novih nuklearki
−
  18. Australia: proposed uranium mine at Kintyre approved
+
  16. Britanski pritisak na austrijsku vladu
−
  19. South Australia announces royal commission in to nuclear industry
+
  17. Starosjedioci protjerani zbog rudarenja
−
  20. 117 children in Fukushima suspected of having thyroid cancer
+
  18. Australija: Odobren rudnik urana u Kintyreu
−
  21. Cultural Resistance Party @ Gorleben 22 May 2015
+
  19. Južna Australija osniva komisiju za nuklearnu industriju
−
  22. Upcoming events
+
  20. Sto i sedamnaestero djece u Fukušimi ima rak štitnjače
−
  23. About NukeNews
+
  21. Protest kroz zabavu: Gorleben 22. svibnja 2015
 +
  22. Sljedeći događaji
 +
  23. O NukeNewsu
 
   
 
   
 
   
 
   
Line 134: Line 136:
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  6.  Nuclear Free California Holds Conference to Shut Down Diablo
+
  6.  U nenuklearnoj Kaliforniji održana konferencija o zatvaranju
−
     Canyon
+
     kanjona Diablo
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  Activists from across the state and from as far away as Washington,
+
  Aktivisti iz cijele zemlje, iz Washingtona, japanske Fukušime i drugih
−
D.C. and Fukushima, Japan attended a conference under the banner of
+
  gradova došli su na konferenciju pod nazivom Nuclear free California -
−
  Nuclear Free California the week-end of January 24-25 in the central
+
zemlja bez nuklearne energije, koja je održana 24. i 25. siječnja u
−
  coastal community of San Luis Obispo. The purpose was to discuss
+
  gradu San Luis Obispo. Tema konferencije bila je zatvaranje reaktora u
−
  shutting down the local Diablo Canyon nuclear reactor, the last
+
  kanjonu Diablo, posljednjeg u toj sunčanoj zemlji.
−
nuclear power plant operating in the sunny state.
 
 
   
 
   
−
  The aging reactor sits in a tsunami zone among a number of earthquake
+
  Stari reaktor nalazi se u zoni tsunamija među brojnim rasjedima
−
  faults, most not known of before its construction. Many are able to
+
  uzrokovanim potresima za koje se nije znalo pri konstrukciji. Potresi
−
  deliver a jolt greater than the design can stand, according to Dr.
+
  mogu uzrokovati udare koje konstrukcija reaktora ne bi mogla podnijeti.
−
  Michael Peck, Nuclear Regulatory Commission’s former head inspector at
+
  Tako tvrdi dr. Michael Peck, bivši glavni inspektor NRC-a, nuklearne
−
  Diablo Canyon. The NRC transferred Dr. Peck to another facility for
+
  komisije za regulaciju kanjona Diablo. NRC je  premjestio dr. Pecka u
−
his written opinion that the reactor needs to be shut down, and it
+
  drugu ustanovu, jer je napisao da reaktor treba ugasiti te da će biti
−
  will be a major challenge to get regulatory agencies, starting with
+
  veliki izazov natjerati NRC da nešto uradi po tom pitanju.
−
  NRC, to actually regulate.
 
 
   
 
   
−
  Read the complete article:
+
  Cijeli članak pročitaj na:
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Nuclear_Free_California_Holds_Conference_to_Shut_Down_Diablo_Canyon
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Nuclear_Free_California_Holds_Conference_to_Shut_Down_Diablo_Canyon
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  7.  NPP construction in Poland: WorleyPearsons' contract cancelled
+
  7.  Izgradnja nuklearnog postrojenja u Poljskoj: Otkazan ugovor
 +
    WorleyPearsonsu
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  On 22 December 2014, PGE EJ1 (the subsidiary of the state-owned PGE
+
  Sestrinska tvrtka državne kompanije PGE - PGE EJ1 zadužena za
−
  company, appointed for constructing and operating the first NPP
+
  konstrukciju prvog poljskog nuklearnog postrojenja poništila je 22.
−
  planned in Poland) cancelled the PLN 253 million worth contract with
+
XII. 2014. ugovor s WorleyPearsonsom, vrijedan 253 milijuna poljskih
−
  WorleyPearsons which has been appointed one year ago to do
+
  zlota, koji je trebao izraditi okolišnu i geološku studiju. PGE EJ1
−
  environmental and siting research because of the "failure to meet
+
  obrazlaže da je ugovor poništen zbog neispunjavanja obveza i kašnjenja
−
  contractual obligations and a delay in execution of works performed
+
  te tvrdi da preuzima izradu karakterizacije terena, oslanjajući se na
−
under the contract" as PGE EJ1 put it. It claims it takes over the
+
  izvore PGE Capital grupe u suradnji s državnim kooperantima koji su
−
execution of site characterisation "relying on the pool of resources
+
  već uključeni u projekt.
−
  existing within PGE Capital Group and in cooperation with national
 
−
  subcontractors already involved in the project".
 
 
   
 
   
−
  The Rzeczpospolita daily reported at this occasion that PGE had been
+
  Poljske dnevne novine Rzeczpolita izvijestile su kako je poljska
−
  warned by the Poland's Internal Security Agency (ABW) that WP had
+
  agencija za nacionalnu sigurnost ABW već upozorila PGE da je
−
  been cooperated closely with Russian companies in the past which
+
  WorleyPearsosns nekada bio usko povezan s ruskim kompanijama, što može
−
  could pose threat to the project's security.
+
  ugroziti sigurnost projekta.
 
   
 
   
−
Sources:
 
 
  http://www.pgeej1.pl/en/news/PGE-EJ-1-takes-over-the-execution-of-site-characterisation
 
  http://www.pgeej1.pl/en/news/PGE-EJ-1-takes-over-the-execution-of-site-characterisation
 
  http://wbj.pl/polands-nuclear-power-plant-project-delayed/
 
  http://wbj.pl/polands-nuclear-power-plant-project-delayed/
Line 183: Line 181:
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  8.  Polish Draft RadWaste Programme debated by IAEA and MoE
+
  8.  Poljski program zbrinjavanja radioaktivnog otpada tema debate IAEA
 +
    i MoE
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  From 3rd to 5th February, 2015, a meeting between the Polish Ministry
+
  Od 3. do 5. veljače 2015. u Varšavi je održan sastanak poljskog
−
  of Economy and experts of the IAEA was held in Warsaw. The draft
+
  ministra ekonomije i stručnjaka IAEA. Glavne teme bile su skica
−
  RadWaste programme and the general nuclear programme (PPEJ) for Poland
+
  programa za zbrinjavanje radioaktivnog otpada i opći poljski nuklearni
−
  were the main points of the agenda. The MoE claims that contents of
+
  program. MoE tvrdi da je agencija oba dokumenta ocijenila vrlo visokom
−
  both of the documents were highly rated and appraised by the Agency.
+
  ocjenom. Mediji koji prate nuklearnu industriju opisali su to kao da
−
  The nuclear business media described it as if the IAEA experts would
+
  stručnjaci IAEA pomažu oko problematike nuklearnog otpada u Poljskoj.
−
be to assist with coping with the nuclear waste issues in Poland.
 
 
   
 
   
−
  Source:
+
  Izvor:
 
  http://www.mg.gov.pl/node/22770
 
  http://www.mg.gov.pl/node/22770
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  9.  Poland: Transboundary consultations of the nuclear dump near
+
  9.  Konzultacije o odlaganju nuklearnog otpada blizu Černobila prošle
−
     Chernobyl unnoticed by the public
+
     neopaženo
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  In mid-November, 2014, Ukraine informed the Polish Ministry of
+
  Sredinom studenoga 2014. Ukrajina je obavijestila poljsko ministarstvo
−
  Environment about their plan to construct a RadWaste & Spent Nuclear
+
  okoliša da planiraju graditi odlagalište za nuklearni otpad i
−
  Fuel disposal site some 11 km away from the Chernobyl NPP. It was
+
  potrošeno nuklearno gorivo jedanaest kilometara od nuklearne
−
  lodged under the Espoo convention and reportedly would not receive
+
  elektrane Černobil. To je objavljeno na Espoo konvenciji, a izlagač
−
  any comments from the public during the formal consultation period.
+
  tijekom javne rasprave nije primio nikakve komentare, jer o tomu nije
−
  It had not come across nor been informed about this development until
+
  bila obaviještena javnost. To se pročulo tek sredinom siječnja kad je
−
  in mid-January when we learnt from the media news on one of the Polish
+
  zamjenik ministra Piotr Otawsky preko medija umirivao strahove pričom
−
  Parliament's sessions during which vice-Minister Piotr Otawski tried
+
  da će za razliku od ostalih RW-ova odlagališta imati samo lokalni
−
  to pacify fears of one of the MPs claiming that generally RW disposal
+
  utjecaj. Rekao je i da se tim projektom poštuju stroge međunarodne
−
sites, in contrast with other nuclear installations, carry only local
+
  procedure.
−
  impact. He also said that international strict procedures are kept in
 
−
  that respect and would be within that particular project.
 
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  10. Czech vision of the Atomic State
+
  10. Češka vizija atomskog stanja
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  Last April, when the Czech government refused to guarantee the
+
  Tek kad je češka vlada u travnju odbila zajamčiti dugotrajan povratak
−
  long-term return on the project of new reactors at Temelín and when
+
  na projekt novih reaktora kod Temlina i kada je ČEZ završio s izborom
−
  ČEZ ended the tender selection process immediately afterwards, both
+
  ponuđača, ministri industrije i financija dobili su zadatak razraditi
−
industry and finance ministers were tasked with developing strategy
+
  strategiju za napredak nuklearki u Češkoj. Stvaranje strategije prošlo
−
  for going ahead with nuclear in the Czech Republic. Its creation was
+
  je u tajnosti, a nedavno je dana na procjenu drugim ministarstvima pod
−
  kept under wraps and only recently it was submitted for an assessment
+
  nazivom Nacionalni plan akcije za razvoj nuklearne energije u Češkoj.
−
  to other ministries under the name of "National Action Plan for the
+
  Sama činjenica da je ministarstvima dano samo pet dana da se izjasne o
−
Development of Nuclear Energy in the Czech Republic". A simple fact
+
  prijedlogu koji će utjecati na budućnost Češke u cijelom stoljeću
−
  that the ministries were given just five days for the reaction to the
+
  poziva na oprez. Osim toga,  prijedlog se referira na nacionalnu
−
  proposal which will affect the future of the Czech Republic for the
+
  energetsku politiku koja još nije prihvaćena.
−
  entire century, urges vigilance. Besides, the proposal makes reference
 
−
  to the approved draft of the National Energy Policy of the Czech
 
−
  Republic that has not yet been adopted.
 
 
   
 
   
−
  Read more:
+
  Pročitajte više:
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Czech_vision_of_the_Atomic_State
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Czech_vision_of_the_Atomic_State
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  11. Rise in wildfires may resurrect Chernobyl's radiation
+
  11. Šumski požari mogli bi probuditi černobilsku radijaciju
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  Radioactive clouds may once again spread over Europe, as rising fires
+
  Nad Europom bi se mogli opet nadviti radioaktivni oblaci. Kao uzrok
−
  release radiation locked up in the upper layers of soil in the dense
+
tomu spominju se sve češći veliki požari u gustim ukrajinskim šumama
−
  forests near Chernobyl in Ukraine and Belarus.
+
  blizu Černobila i u Bjelorusiji, jer vatra oslobađa radijaciju
 +
  zaključanu u gornjim slojevima tla.
 
   
 
   
 
  http://cleanairalliance.us5.list-manage.com/track/click?u=9e0d2b5aacdacc8f6d679bba2&id=f0bb32d396&e=2ece43c12c
 
  http://cleanairalliance.us5.list-manage.com/track/click?u=9e0d2b5aacdacc8f6d679bba2&id=f0bb32d396&e=2ece43c12c
Line 247: Line 241:
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  12. Liquid Nuclear Waste on N. America’s Highways?
+
  12. Tekući nuklearni otpad na sjevernoameričkim autocestama
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  A plan is in the works to move over 23,000 liters of HEUNL from the
+
  Amerikanci planiraju preseliti 23.000 litara tekućeg visokoobogaćenog
−
  Chalk River Site in Eastern Ontario to the Savannah River Site in
+
  uranijevog nitrata s područja rijeke Chalk u istočnom Ontariju na novo
−
  South Carolina, another temporary holding site. This has never been
+
  privremeno odlagalište u području rijeke Savannah u Južnoj Karolini.
−
  done before. Here's why it’s a very bad idea, and what the safer
+
  Nešto takvo se dosad još nije dogodilo, a evo zašto je to loša ideja i
−
  alternatives are.
+
  koja su rješenja sigurnija:
 
   
 
   
 
  http://cleanairalliance.us5.list-manage.com/track/click?u=9e0d2b5aacdacc8f6d679bba2&id=d79fa70c39&e=2ece43c12c
 
  http://cleanairalliance.us5.list-manage.com/track/click?u=9e0d2b5aacdacc8f6d679bba2&id=d79fa70c39&e=2ece43c12c
Line 259: Line 253:
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  13. Are We Prepared for a Catastrophic Solar Storm?
+
  13. Jesmo li spremni za katastrofalnu solarnu oluju?
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  Within weeks, backup generators at nuclear power plants would have run
+
  U takvom slučaju kroz nekoliko tjedana zaustavili bi se pomoćni
−
  down, and the electric pumps that supply water to cooling ponds, where
+
  generatori u nuklearnim elektranama i ugasile bi se električne pumpe
−
  radioactive spent fuel rods are stored, would shut off. Multiple
+
  koje opskrbljuju vodom bazene za hlađenje potrošenih gorivih
−
  meltdowns would ensue.
+
  radioaktivnih šipki. Dogodilo bi se višestruko zagušenje.
 
   
 
   
 
  http://cleanairalliance.us5.list-manage.com/track/click?u=9e0d2b5aacdacc8f6d679bba2&id=de0e0ab053&e=2ece43c12c
 
  http://cleanairalliance.us5.list-manage.com/track/click?u=9e0d2b5aacdacc8f6d679bba2&id=de0e0ab053&e=2ece43c12c
Line 270: Line 264:
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  14. Situation in Pyhäjoki, NPP project of Fennovoima
+
  14. Pyhäjoka: Projekt nuklearne elektrane Fennovoima
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  Fennovoima recently gained ownership of almost all of the land and
+
  Fennovoima je nedavno dobila u vlasništvo gotovo svu zemlje i more oko
−
  water body around the Hanhikivi peninsula. In a chaotic meeting that
+
  poluotoka Hanhikivi. Na kaotičnom sastanku koji je održan 31. siječnja
−
  took place on January 31st, 2015, the participants' association of
+
  2015. udruga Parhalahti s više od 200 članova-vlasnika većine zemlje i
−
Parhalahti (with more than 200 members/land owners), that owned most
+
  vodene površine, odlučila je prihvatiti Fennovoiminu otkupnu ponudu.
−
  of the land and water body, decided to accept the purchase offer by
+
  No, sastanak je bio toliko kaotičan - možda i ilegalan - da još nisu
−
  Fennovoima. However, the meeting was so chaotic and possibly even
+
  potpisani ni ugovori.
−
  illegal, that the deeds have not been signed yet.
 
 
   
 
   
−
  Read the complete article:
+
  Pročitajte cijeli članak:
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Situation_in_Pyh%C3%A4joki,_NPP_project_of_Fennovoima
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Situation_in_Pyh%C3%A4joki,_NPP_project_of_Fennovoima
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  15. No new nuclear power in Sweden
+
  15. Švedska bez novih nuklearki
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  No new nuclear power plants will be built in Sweden. In autumn 2014
+
  U Švedskoj neće biti novih nuklearnih elektrana. U jesen 2014. švedska
−
  the Swedish government decided that state owned Vattenfall would stop
+
  je vlada odlučila zaustaviti izgradnju novog reaktora u Vattenfallu.
−
  planning for a new reactor. Vattenfall stopped working on the project,
+
  Stalo se s radovima, ali Vattenfall nije opozvao prijavu poslanu u
−
  but did not withdraw the application it had earlier sent to the
+
  Nacionalni ured za radioaktivnu sigurnost. Dana 23. siječnja taj ured
−
  National Radiation Safety Authority (SSM). On January 23rd, SSM
+
  je objavio da više ne radi na prijavi za novi reaktor u Vattenfallu.
−
informed that it had decided to stop working on Vattenfalls
+
  Prema švedskom radiju i drugim informativnim kanalima to znači da je
−
  application for a new reactor. According to Swedish Radio and other
+
  zaustavljena ideja o gradnji nove nuklearne elektrane u Švedskoj.
−
news channels, this means that the idea of building new nuclear power
 
−
  in Sweden has been stopped completely.
 
 
   
 
   
−
  Antinuclear Groups welcome this decision. On the other hand, no
+
  Antinuklearne grupe pozdravljaju tu odluku no, s druge strane nije
−
  deadline has been given for when Sweden intends to close its old
+
  određen krajnji rok do kada Švedska namjerava ostaviti u radu reaktore
−
  reactors that are still in operation, and which continue to be a huge
+
  koji su u funkciji, a i dalje su veliki sigurnosni teret.
−
security threat.
 
 
   
 
   
 
  Link:
 
  Link:
Line 307: Line 297:
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  16. British reprisals against Austrian Government?
+
  16. Britanski pritisak na austrijsku vladu
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  Austria's federal government informed that it would take legal steps
+
  Austrijska federalna vlada je objavila da će potegnuti pravne postupke
−
  against the decision of the EU, according to which it would be
+
  protiv odluke Europske unije po kojoj bi bilo omogućeno britanskoj
−
  possible for the British government, to financially support the
+
  vladi da financijski potpomaže izgradnju novih nuklearnih elektrana –
−
  construction of new NPPs - like it is planned at Hinkley Point through
+
  kao što je planirano kod Hinkley Pointa.
−
a contract-for-difference scheme.
 
 
   
 
   
−
  English NGOs praised Austria's position and even sent frightening
+
  Engleske nevladine udruge hvale austrijski potez, a poslali su u Beč i
−
  photos from Sellafield to Vienna, published in the magazine "The
+
  zastrašujuće slike iz Sellafielda koje su objavljene u magazinu The
−
  Ecologist". Also the German producer of green electricity EWS-Schönau
+
  Ecologist. I njemački proizvođač zelene energije EWS-Schönau podupire
−
  supports this attempt with an international campaign, already
+
  taj pokušaj međunarodnom kampanjom koju podržava više od 50.000 ljudi.
−
supported by more than 50.000 people.
 
 
   
 
   
−
  British Prime Minister David Cameron was "not very pleased", it
+
  Britanski premijer David Cameron nije baš bio oduševljen kad je
−
  seemed, when Austria's Chancellor wanted to explain the position of
+
  austrijski kancelar pokušao objasniti poziciju svoje zemlje tijekom
−
  his country during a recent meeting. On the contrary, from diplomatic
+
  nedavnog sastanka. Naprotiv, iz diplomatskih su krugova procurile
−
  circles some information was leaking, that London was preparing
+
  informacije kako se London sustavno priprema protiv austrijske vlade.
−
systematic steps against Austria's government. Austria's chancellor
+
  No, austrijski kancelar Werner Faymann je odgovorio kako ih to neće
−
  Werner Faymann's answer: "There is no way to threaten us and I very
+
  pokolebati i da se nada da je to samo nesporazum.
−
  much hope, that this is a kind of misunderstanding".
 
 
   
 
   
−
  In fact, the real problem lies in the United Kingdom, since most of
+
  Zapravo, pravi je problem što će planiranu financijsku potporu veću od
−
  the more than 20 Billion € of planned financial support (plus 35
+
  20 milijardi eura (i zajamčene cijene električne energije kroz 35
−
  years of guaranteed feed-in-tariffs), will have to be paid by the
+
  godina) plaćati britanski potrošači. Zato bi britanska javnost možda
−
British consumers. So maybe the British public should start to
+
  trebala pritisnuti svoju vladu prije negoli bude prekasno.
−
  threaten its government, before it will be too late.
 
 
   
 
   
 
  https://mariannewildart.wordpress.com/2014/10/28/letters-to-the-austrian-chancellor-and-other-european-leaders-no-new-build-subsidies/
 
  https://mariannewildart.wordpress.com/2014/10/28/letters-to-the-austrian-chancellor-and-other-european-leaders-no-new-build-subsidies/
Line 340: Line 326:
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  17. Indigenous people to give way to mining
+
  17. Starosjedioci protjerani zbog rudarenja
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  The Dene First Nations in La Loche, north west Saskatchewan, are being
+
  Indijanci Dene, starosjedioci u pokrajini La Loche u sjeverozapadnom
−
  squeezed out of their traditional territory by uranium ore discoveries
+
  Saskatchewanu, protjerani su sa svog teritorija zbog nalazišta urana i
−
  on one side and the expanding tar sands on the other. The provincial
+
  eksploatacije katranskog pijeska. Pokrajinska uprava donijela je
−
  government has enacted policies to force the Dene from their lands.
+
  odluku koja ih prisiljava da napuste svoju zemlju.
 
   
 
   
 
  http://earthfirstjournal.org/newswire/2015/02/12/dene-people-in-northern-saskatchewan-are-resisting-uranium-and-tar-sands-mining/
 
  http://earthfirstjournal.org/newswire/2015/02/12/dene-people-in-northern-saskatchewan-are-resisting-uranium-and-tar-sands-mining/
Line 351: Line 337:
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  18. Australia: proposed uranium mine at Kintyre approved
+
  18. Australija: Odobren rudnik urana u Kintyreu
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  In early spring the Western Australian Environment Minister approved
+
  U rano proljeće ministar okoliša Zapadne Australije odobrio je
−
  the proposed uranium mine at Kintyre in Western Australia. This mine
+
  otvaranje rudnika urana u Kintyreu koji je u vlasništvu kompanije
−
  is owned by Cameco and we are looking for International support. A
+
  Cameco. Traži se međunarnodna potpora da se to spriječi, jer je
−
  unique desert ecosystem that was excised from the Karlamilyi National
+
  nacionalnom parku Karlamilyj oduzet jedinstveni pustinjski ekosistem
−
  Park to allow mining. The Federal Environment Minister now decides the
+
  samo da bi se odobrilo rudarenje. Ministar okoliša sad odlučuje o
−
  fate of WA's largest National Park and the surrounding Aboriginal
+
  sudbini najvećeg zapadnoaustralskog nacionalnog parka i okruženju
−
  Martu communities who are under threat from the proposed Kintyre
+
  australskih Aboridžina kojima je otvaranjem rudnika urana ugroženo
−
  uranium mine.  
+
  zdravlje i život.
 
   
 
   
−
  We need your help to get the word out- please share this short video
+
  Protivnici otvaranja rudnika poručuju: - Trebamo vašu pomoć da
−
  from the Parnngurr community who are fighting against the uranium
+
  proširimo tu vijest - molimo dijelite ovaj video zajednice Parnngurr
−
  proposal – and to send a message to Minister Greg Hunt. Your support
+
  koja se bori protiv rudnika urana i koja pokušava poslati poruku
−
  in getting this message out is so important – especially to the
+
  ministru Gregu Huntu. Vaša potpora da se ta poruka šalje dalje je
−
  communities facing the threat.
+
  jako važna, posebice zajednicama koje su ugrožene tim rudnikom.
 
   
 
   
−
  More:
+
  Više:
 
  http://ccwa.org.au/takeaction/kintyre
 
  http://ccwa.org.au/takeaction/kintyre
 
  https://vimeo.com/121416266
 
  https://vimeo.com/121416266
Line 374: Line 360:
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  19. South Australia announces royal commission in to nuclear industry
+
  19. Južna Australija osniva komisiju za nuklearnu industriju
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  The Royal Commission into uranium in South Australia will only
+
  Kraljevska komisija za uran u Južnoj Australiji samo će omesti
−
  distract us from the urgent need to shift to clean, green energy
+
  prijelaz na čiste, zelene izvore energije, što je protivno globalnim
−
  sources, and it runs against global trends away from nuclear power,
+
  trendovima i nastojanjima da se zaustavi izgradnja nuklearnih
−
  writes Dave Sweeney and Jim Green.
+
  postrojenja, pišu Dave Sweeney i Jim Green.
 
   
 
   
−
  More info at:
+
  Više informacija na:
 
  http://www.acfonline.org.au/news-media/acf-opinion/south-australia-out-step-global-nuclear-energy-trends
 
  http://www.acfonline.org.au/news-media/acf-opinion/south-australia-out-step-global-nuclear-energy-trends
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  20. 117 children in Fukushima suspected of having thyroid cancer
+
  20. Sto i sedamnaestero djece u Fukušimi ima rak štitnjače
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  On February 12, 2015, the Oversight Committee for Fukushima Prefecture
+
  Dana 12. veljače 2015. sastala se komisija Fokušimskog ureda za
−
  Health Management Survey held a meeting. According to the committee,
+
  zdravstveni nadzor pri čemu je zaključeno da se sumnja kako sto i
−
  the total number of children suspected of thyroid cancer reached 117.
+
  sedamnaestero djece u Fukušimi ima rak štitnjače. Već ih je 86
−
Of them, 86 already went through surgery and were confirmed to have
+
  operirano i potvrđeno je da su bolovali od raka štitnjače.
−
suffered thyroid cancer. Since April 2014, the second round of medical
 
−
examination has been conducted on 75,311 children. 8 of them had shown
 
−
"no abnormality" at the first round, but they were newly suspected of
 
−
thyroid cancer after the second round. One of them went through
 
−
  surgery and indeed had thyroid cancer.
 
 
   
 
   
 
  http://www.foejapan.org/en/energy/doc/150310.html
 
  http://www.foejapan.org/en/energy/doc/150310.html
Line 402: Line 383:
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  21. Cultural Resistance Party @ Gorleben 22 May 2015
+
  21. Protest kroz zabavu: Gorleben 22. svibnja 2015
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  Castor transports to Gorleben are over? Not at all! It's only a period
+
  Nema više prijevoza radioaktivnih tvari do Gorlebena? Ne, ali
−
  of strategical calmness and transport pause. At the moment, the final
+
  zaustavljen transport je samo strategijsko mirovanje. Trenutno se
−
repository of Gorleben is continuing to be built at Berlin. The "Final
+
  gradi odlagalište za gorlebenski otpad u Berlinu. Nema ništa novo,
−
  Disposal Commission" is doing their work. Nothing new, but still
+
  komisija za otpad i dalje radi, no raspravlja se samo o Gorlebenu kao
−
  everybody is talking about Gorleben, as the only known place in
+
  jedinom znanom mjestu u Njemačkoj.
−
  Germany.
 
 
   
 
   
−
  We are still not patient! We want to meet you all!! We want to have a
+
  No, mi smo nestrpljivi! Pozivamo vas na veliku protestnu zabavu koja
−
  big  Cultural Resistance Party together at the Gorleben nuclear site.
+
  će se održati u okruženju nuklearke Gorleben. Dvadeset i drugoga
−
  It'll be in the middle of "Kulturelle Landpartie", visited by 50,000
+
svibnja pripremamo veliki kulturni događaj na kojemu će se okupiti
−
people since more than 20 years, having an insight to the life of
+
  više od 50.000 ljudi - umjetnici, obrtnici, glazbenici... puno
−
Wendland people, craftspeople, artists, musicians.... this 22. May
+
  štandova, tri pozornice, bit će hrane i pića, informacija! Želimo se
−
  there's gonna be a big event: many market stalls, three stages, food
+
  susresti s vama i pričati, zajedno organizirati nove akcije. Dođite i
−
and drinks, information!! We want to meet you, to talk to you, to plan
+
  pridružite nam se!
−
  new actions, to ensure each other, as soon as necessary, we will stand
 
−
all together and spit into the soup of the atomic  state. Come and
 
−
  join!!
 
 
   
 
   
 
  http://www.bi-luechow-dannenberg.de/?page_id=12371
 
  http://www.bi-luechow-dannenberg.de/?page_id=12371
Line 426: Line 403:
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  22. Upcoming events
+
  22. Sljedeći događaji
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  (just an extract, tell us your events for the next newsletter)
+
  Više događaja naći ćete na: http://upcoming.nuclear-heritage.net
−
more events: http://upcoming.nuclear-heritage.net
+
  Pozivamo vas da nam pošaljete vijesti iz svoje sredine za sljedeći
−
   
+
  informativni letak.
−
  Please feel free to send us your local and international events for
 
−
this website and the NukeNews!
 
 
   
 
   
 
   
 
   
Line 568: Line 543:
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  23. About NukeNews
+
  23. O NukeNewsu
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  NukeNews is a multilingual newsletter system of the Nuclear Heritage
+
  NukeNews je višejezični informativni portal udruge Nuclear Heritage
−
  Network. It reflects the activities, topics and struggles of
+
  Network koji donosi vijesti o događajima, aktivnostima i temama
−
  anti-nuclear activists connected through this international community.
+
  vezanim uz akcije antinuklearnih aktivista. Članke pišu antinuklearni
−
  The messages are written and translated by activists, additionally to
+
  aktivisti kako bi što više proširili informacije o antinuklearnim
−
  their usual anti-nuclear activities. The newsletter aims to inform and
+
  aktivnostima.  
−
  update as well activists as the interested audience.
 
 
   
 
   
−
  Your contributions to the NukeNews are welcome! Send them via email to
+
  Možete nam se pridružiti i vi u sljedećim izdanjima NukeNewsa.
−
  "news AT NukeNews DOT nuclear-heritage DOT net". The text should be
+
Pošaljite vijesti i svoje članke na
−
  very brief and in English. Please don't make it longer than one
+
  "news AT NukeNews DOT nuclear-heritage DOT net". Poželjne su sažete
−
paragraph. We need a concise headline for your article, and you can
+
  informacije na engleskom jeziku s jezgrovitim naslovom, a možete
−
  add a link to a webpage providing more information. Deadline for the
+
  dodati i linkove na web-stranice koje sadrže više informacija.
−
  18th issue of the NukeNews is 24th of May, 2015.
 
 
   
 
   
−
Spread the word and learn more about the NukeNews:
 
 
  http://NukeNews.Nuclear-Heritage.NET
 
  http://NukeNews.Nuclear-Heritage.NET
 
   
 
   

Latest revision as of 15:24, 16 July 2015


NukeNews: Croatian | Czech | English | Finnish | French | German | Polish | Russian | Slovenian 


************************************************************
*     NukeNews #17 - Anti-nuklearni informativni servis    *
************************************************************

----------------------------------------------------------------------
0.  Predgovor
----------------------------------------------------------------------
Dobrodošli na stranice ovogodišnjeg proljetnog izdanja NukeNewsa! Među
ostalim novostima donosimo: Unatoč opasnom sukobu Rusije i Ukrajine,
Rosatom će kontrolirati najnoviji nuklearni projekt u Finskoj, jer je
najveći dioničar u operativnoj kompaniji Fennovoima i pokriva najveći
dio konstrukcijskih troškova. Međutim, financijski rizik snose ruski
umirovljenici, jer novac za financiranje dolazi iz ruskog mirovinskog
fonda.

Skandal je izazvao i pokušaj da članovi britanske vlade ucjene
austrijsku vladu kako ne bi poduzela pravne korake protiv Europske
komisije koja odobrava veliku financijsku potporu projektu reaktora
Hinkley Point C u Velikoj Britaniji.

Uz to donosimo poruke iz Poljske i Češke te dobre vijesti naših
antinuklearnih prijatelja iz Švedske. Ali, iz Fukušime ne stižu dobre
vijesti - četiri godine nakon katastrofe tamo se značajno povećao broj
djece oboljele od raka štitnjače.


----------------------------------------------------------------------
Sadržaj NukeNews izdanja #17
----------------------------------------------------------------------
0.  Predgovor
1.  Nuklearka Fennovoima financirat će se iz ruskog mirovinskog fonda
2.  Fukušima: Upozorenje Tepcu zbog ispuštanja kontaminirane tricijske
    vode
3.  Podcijenjeni troškovi za globalnu nuklearnu dekomisiju mogli bi
    vrtoglavo narasti
4.  Sat sudnjega dana najbliže ponoći od 1984
5.  Kanada: Tko će ustati protiv tajnovitosti?
6.  U nenuklearnoj Kaliforniji održana konferencija o zatvaranju
    kanjona Diablo
7.  Izgradnja nuklearnog postrojenja u Poljskoj: Otkazan ugovor
    WorleyPearsonsu
8.  Poljski program zbrinjavanja radioaktivnog otpada tema debate IAEA
    i MoE
9.  Konzultacije o odlaganju nuklearnog otpada blizu Černobila prošle
    neopaženo
10. Češka vizija atomskog stanja
11. Šumski požari mogli bi probuditi černobilsku radijaciju
12. Tekući nuklearni otpad na sjevernoameričkim autocestama
13. Jesmo li spremni za katastrofalnu solarnu oluju?
14. Pyhäjoka: Projekt nuklearne elektrane Fennovoima
15. Švedska bez novih nuklearki
16. Britanski pritisak na austrijsku vladu
17. Starosjedioci protjerani zbog rudarenja
18. Australija: Odobren rudnik urana u Kintyreu
19. Južna Australija osniva komisiju za nuklearnu industriju
20. Sto i sedamnaestero djece u Fukušimi ima rak štitnjače
21. Protest kroz zabavu: Gorleben 22. svibnja 2015
22. Sljedeći događaji
23. O NukeNewsu


----------------------------------------------------------------------
1.  Nuklearka Fennovoima financirat će se iz ruskog mirovinskog fonda
----------------------------------------------------------------------
Sredinom siječnja objavljena je odluka ruske vlade da će se izgradnja
finskog nuklearnog postrojenja Fennovoima u Pyhäjoki financirati iz
ruskog mirovinskog fonda koji osigurava sredstva za isplatu mirovina.
Odluka je donesena 30. prosinca prošle godine, a prema dokumentu koji
je objavljen 16. siječnja 2015. u izgradnju najnovije finske nuklearke
uložit će se do 2,4 milijarde eura. U tom projektu sudjeluju ruske
nuklearne kompanije Atomenergoprom i Rusatom s udjelom od 34 %. Ruski
Rosatom preuzeo je dionice EON-a  nakon što se njemački nuklearni div
zbog pritiska javnosti povukao iz projekta.

Fennovoima je pod vremenskom pritiskom, jer gradnja mora početi prije
srpnja 2015. U suprotnom projekt nije valjan i potrebna je nova
odluka parlamenta.

O nuklearki Fennovoima saznajte više na:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Pyh%C3%A4joki


----------------------------------------------------------------------
2.  Fukušima: Upozorenje Tepcu zbog ispuštanja kontaminirane tricijske
    vode
----------------------------------------------------------------------
Japanski nuklearni nadzornik pozvao je tokijsko elektroprivredno
udruženje Tepco da riješi problem ispuštanja niskoradioaktivne teške
vode iz fukušimskog nuklearnog postrojenja Daiichi u ocean. Tepco je
pohranjivao vodu kontaminiranu superteškim vodikom u oko tisuću
spremnika, ali im ponestaje prostora.

http://cleanairalliance.us5.list-manage2.com/track/click?u=9e0d2b5aacdacc8f6d679bba2&id=5cbc9f7760&e=2ece43c12c


----------------------------------------------------------------------
3.  Podcijenjeni troškovi za globalnu nuklearnu dekomisiju mogli bi
    vrtoglavo narasti
----------------------------------------------------------------------
Do 2040. godine treba u cijelom svijetu ugasiti dvjesto od 434 aktivna
reaktora. Troškovi njihove razgradnje procijenjeni su na više od sto
milijardi dolara, no mnogi stručnjaci diljem svijeta smatraju da je ta
brojka premalena, jer nisu uračunani troškovi odlaganja i dugoročnog
skladištenja otpada koji variraju ovisno o reaktoru i zemlji gdje se
nalazi.

http://cleanairalliance.us5.list-manage.com/track/click?u=9e0d2b5aacdacc8f6d679bba2&id=01191c1a4f&e=2ece43c12c


----------------------------------------------------------------------
4.  Sat sudnjega dana najbliže ponoći od 1984
----------------------------------------------------------------------
Simboličan sat sudnjega dana pomaknuo se na tri minute do ponoći zbog
gomilanja opasnosti od klimatskih promjena i nuklearne proliferacije,
signalizirajući najozbiljniju prijetnju čovječanstvu još od doba
hladnog rata. Globalni napori da se smanji nuklearni arsenal usporili
su se od 2009. godine i sad sve nuklearne sile proširuju svoje
reaktorske i vojne programe.

http://cleanairalliance.us5.list-manage.com/track/click?u=9e0d2b5aacdacc8f6d679bba2&id=ae6045a9f7&e=2ece43c12c


----------------------------------------------------------------------
5.  Kanada: Tko će ustati protiv tajnovitosti?
----------------------------------------------------------------------
Zadnje što treba stanovnicima Ontarija je još jedan tajni energetski
posao. Jedini način da se osigura potpisivanje ugovora vrijednog od 60
do 111 milijardi kanadskih dolara za obnovu ostarjelih reaktora je
potpuni pregled energetskog plana države Ontario. Je li to zaista
najbolje rješenje energetskih potreba?

http://cleanairalliance.us5.list-manage.com/track/click?u=9e0d2b5aacdacc8f6d679bba2&id=32ee05d954&e=2ece43c12c


----------------------------------------------------------------------
6.  U nenuklearnoj Kaliforniji održana konferencija o zatvaranju
    kanjona Diablo
----------------------------------------------------------------------
Aktivisti iz cijele zemlje, iz Washingtona, japanske Fukušime i drugih
gradova došli su na konferenciju pod nazivom Nuclear free California -
zemlja bez nuklearne energije, koja je održana 24. i 25. siječnja u
gradu San Luis Obispo. Tema konferencije bila je zatvaranje reaktora u
kanjonu Diablo, posljednjeg u toj sunčanoj zemlji.

Stari reaktor nalazi se u zoni tsunamija među brojnim rasjedima
uzrokovanim potresima za koje se nije znalo pri konstrukciji. Potresi
mogu uzrokovati udare koje konstrukcija reaktora ne bi mogla podnijeti.
Tako tvrdi dr. Michael Peck, bivši glavni inspektor NRC-a, nuklearne
komisije za regulaciju kanjona Diablo. NRC je  premjestio dr. Pecka u
drugu ustanovu, jer je napisao da reaktor treba ugasiti te da će biti
veliki izazov natjerati NRC da nešto uradi po tom pitanju.

Cijeli članak pročitaj na:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Nuclear_Free_California_Holds_Conference_to_Shut_Down_Diablo_Canyon


----------------------------------------------------------------------
7.  Izgradnja nuklearnog postrojenja u Poljskoj: Otkazan ugovor
    WorleyPearsonsu
----------------------------------------------------------------------
Sestrinska tvrtka državne kompanije PGE - PGE EJ1 zadužena za
konstrukciju prvog poljskog nuklearnog postrojenja poništila je 22.
XII. 2014. ugovor s WorleyPearsonsom, vrijedan  253 milijuna poljskih
zlota, koji je trebao izraditi okolišnu i geološku studiju. PGE EJ1
obrazlaže da je ugovor poništen zbog neispunjavanja obveza i kašnjenja
te tvrdi da preuzima izradu karakterizacije terena, oslanjajući se na
izvore PGE Capital grupe u suradnji s državnim kooperantima koji su
već uključeni u projekt.

Poljske dnevne novine Rzeczpolita izvijestile su kako je poljska
agencija za nacionalnu sigurnost ABW već upozorila PGE da je
WorleyPearsosns nekada bio usko povezan s ruskim kompanijama, što može
ugroziti sigurnost projekta.

http://www.pgeej1.pl/en/news/PGE-EJ-1-takes-over-the-execution-of-site-characterisation
http://wbj.pl/polands-nuclear-power-plant-project-delayed/
http://www.biztok.pl/gospodarka/pge-zerwala-kontrakt-z-australijczykami-sama-zbada-grunt-pod-elektrownie-atomowa_a19502


----------------------------------------------------------------------
8.  Poljski program zbrinjavanja radioaktivnog otpada tema debate IAEA
    i MoE
----------------------------------------------------------------------
Od 3. do 5. veljače 2015. u Varšavi je održan sastanak poljskog
ministra ekonomije i stručnjaka IAEA. Glavne teme bile su skica
programa za zbrinjavanje radioaktivnog otpada i opći poljski nuklearni
program. MoE tvrdi da je agencija oba dokumenta ocijenila vrlo visokom
ocjenom. Mediji koji prate nuklearnu industriju opisali su to kao da
stručnjaci IAEA pomažu oko problematike nuklearnog otpada u Poljskoj.

Izvor:
http://www.mg.gov.pl/node/22770


----------------------------------------------------------------------
9.  Konzultacije o odlaganju nuklearnog otpada blizu Černobila prošle
    neopaženo
----------------------------------------------------------------------
Sredinom studenoga 2014. Ukrajina je obavijestila poljsko ministarstvo
okoliša da planiraju graditi odlagalište za nuklearni otpad i
potrošeno nuklearno gorivo jedanaest kilometara od  nuklearne
elektrane Černobil. To je objavljeno na Espoo konvenciji, a izlagač
tijekom javne rasprave nije primio nikakve komentare, jer o tomu nije
bila obaviještena javnost. To se pročulo tek sredinom siječnja kad je
zamjenik ministra Piotr Otawsky preko medija umirivao strahove pričom
da će za razliku od ostalih RW-ova odlagališta imati samo lokalni
utjecaj. Rekao je i da se tim projektom poštuju stroge međunarodne
procedure.


----------------------------------------------------------------------
10. Češka vizija atomskog stanja
----------------------------------------------------------------------
Tek kad je češka vlada u travnju odbila zajamčiti dugotrajan povratak
na projekt novih reaktora kod Temlina i kada je ČEZ završio s izborom
ponuđača, ministri industrije i financija dobili su zadatak razraditi
strategiju za napredak nuklearki u Češkoj. Stvaranje strategije prošlo
je u tajnosti, a nedavno je dana na procjenu drugim ministarstvima pod
nazivom Nacionalni plan akcije za razvoj nuklearne energije u Češkoj.
Sama činjenica da je ministarstvima dano samo pet dana da se izjasne o
prijedlogu koji će utjecati na budućnost Češke u cijelom stoljeću
poziva na oprez. Osim toga,  prijedlog se referira na nacionalnu
energetsku politiku koja još nije prihvaćena.

Pročitajte više:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Czech_vision_of_the_Atomic_State


----------------------------------------------------------------------
11. Šumski požari mogli bi probuditi černobilsku radijaciju
----------------------------------------------------------------------
Nad Europom bi se mogli opet nadviti radioaktivni oblaci. Kao uzrok
tomu spominju se sve češći veliki požari u gustim ukrajinskim šumama
blizu Černobila i u Bjelorusiji, jer vatra oslobađa radijaciju
zaključanu u gornjim slojevima tla.

http://cleanairalliance.us5.list-manage.com/track/click?u=9e0d2b5aacdacc8f6d679bba2&id=f0bb32d396&e=2ece43c12c


----------------------------------------------------------------------
12. Tekući nuklearni otpad na sjevernoameričkim autocestama
----------------------------------------------------------------------
Amerikanci planiraju preseliti 23.000 litara tekućeg visokoobogaćenog
uranijevog nitrata s područja rijeke Chalk u istočnom Ontariju na novo
privremeno odlagalište u području rijeke Savannah u Južnoj Karolini.
Nešto takvo se dosad još nije dogodilo, a evo zašto je to loša ideja i
koja su rješenja sigurnija:

http://cleanairalliance.us5.list-manage.com/track/click?u=9e0d2b5aacdacc8f6d679bba2&id=d79fa70c39&e=2ece43c12c


----------------------------------------------------------------------
13. Jesmo li spremni za katastrofalnu solarnu oluju?
----------------------------------------------------------------------
U takvom slučaju kroz nekoliko tjedana zaustavili bi se pomoćni
generatori u nuklearnim elektranama i ugasile bi se električne pumpe
koje opskrbljuju vodom bazene za hlađenje potrošenih gorivih
radioaktivnih šipki. Dogodilo bi se višestruko zagušenje.

http://cleanairalliance.us5.list-manage.com/track/click?u=9e0d2b5aacdacc8f6d679bba2&id=de0e0ab053&e=2ece43c12c


----------------------------------------------------------------------
14. Pyhäjoka: Projekt nuklearne elektrane Fennovoima
----------------------------------------------------------------------
Fennovoima je nedavno dobila u vlasništvo gotovo svu zemlje i more oko
poluotoka Hanhikivi. Na kaotičnom sastanku koji je održan 31. siječnja
2015. udruga Parhalahti s više od 200 članova-vlasnika većine zemlje i
vodene površine, odlučila je prihvatiti Fennovoiminu otkupnu ponudu.
No, sastanak je bio toliko kaotičan - možda i ilegalan - da još nisu
potpisani ni ugovori.

Pročitajte cijeli članak:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Situation_in_Pyh%C3%A4joki,_NPP_project_of_Fennovoima


----------------------------------------------------------------------
15. Švedska bez novih nuklearki
----------------------------------------------------------------------
U Švedskoj neće biti novih nuklearnih elektrana. U jesen 2014. švedska
je vlada odlučila zaustaviti izgradnju novog reaktora u Vattenfallu.
Stalo se s radovima, ali Vattenfall nije opozvao prijavu poslanu u
Nacionalni ured za radioaktivnu sigurnost. Dana 23. siječnja taj ured
je objavio da više ne radi na prijavi za novi reaktor u Vattenfallu.
Prema švedskom radiju i drugim informativnim kanalima to znači da je
zaustavljena ideja o gradnji nove nuklearne elektrane u Švedskoj.

Antinuklearne grupe pozdravljaju tu odluku no, s druge strane nije
određen krajnji rok do kada Švedska namjerava ostaviti u radu reaktore
koji su u funkciji, a i dalje su veliki sigurnosni teret.

Link:
http://supermiljobloggen.se/nyheter/2015/01/ingen-ny-karnkraft-i-sverige-sa-togs-beskedet-emot


----------------------------------------------------------------------
16. Britanski pritisak na austrijsku vladu
----------------------------------------------------------------------
Austrijska federalna vlada je objavila da će potegnuti pravne postupke
protiv odluke Europske unije po kojoj bi bilo omogućeno britanskoj
vladi da financijski potpomaže izgradnju novih nuklearnih elektrana –
kao što je planirano kod Hinkley Pointa.

Engleske nevladine udruge hvale austrijski potez, a poslali su u Beč i
zastrašujuće slike iz Sellafielda koje su objavljene u magazinu The
Ecologist. I njemački proizvođač zelene energije EWS-Schönau podupire
taj pokušaj međunarodnom kampanjom koju podržava više od 50.000 ljudi.

Britanski premijer David Cameron nije baš bio oduševljen kad je
austrijski kancelar pokušao objasniti poziciju svoje zemlje tijekom
nedavnog sastanka. Naprotiv, iz diplomatskih su krugova procurile
informacije kako se London sustavno priprema protiv austrijske vlade.
No, austrijski kancelar Werner Faymann je odgovorio kako ih to neće
pokolebati i da se nada da je to samo nesporazum.

Zapravo, pravi je problem što će planiranu financijsku potporu veću od
20 milijardi eura (i zajamčene cijene električne energije kroz 35
godina) plaćati britanski potrošači. Zato bi britanska javnost možda
trebala pritisnuti svoju vladu prije negoli bude prekasno.

https://mariannewildart.wordpress.com/2014/10/28/letters-to-the-austrian-chancellor-and-other-european-leaders-no-new-build-subsidies/
http://kurier.at/wirtschaft/wirtschaftspolitik/neue-huerden-am-weg-zu-akw-hinkley-point/113.497.528


----------------------------------------------------------------------
17. Starosjedioci protjerani zbog rudarenja
----------------------------------------------------------------------
Indijanci Dene, starosjedioci u pokrajini La Loche u sjeverozapadnom
Saskatchewanu, protjerani su sa svog teritorija zbog nalazišta urana i
eksploatacije katranskog pijeska. Pokrajinska uprava donijela je
odluku koja ih prisiljava da napuste svoju zemlju.

http://earthfirstjournal.org/newswire/2015/02/12/dene-people-in-northern-saskatchewan-are-resisting-uranium-and-tar-sands-mining/


----------------------------------------------------------------------
18. Australija: Odobren rudnik urana u Kintyreu
----------------------------------------------------------------------
U rano proljeće ministar okoliša Zapadne Australije odobrio je
otvaranje rudnika urana u Kintyreu koji je u vlasništvu kompanije
Cameco. Traži se međunarnodna potpora da se to spriječi, jer je
nacionalnom parku Karlamilyj oduzet jedinstveni pustinjski ekosistem
samo da bi se odobrilo rudarenje. Ministar okoliša sad odlučuje o
sudbini najvećeg zapadnoaustralskog nacionalnog parka i okruženju
australskih Aboridžina kojima je otvaranjem rudnika urana ugroženo
zdravlje i život.

Protivnici otvaranja rudnika poručuju: - Trebamo vašu pomoć da
proširimo tu vijest - molimo dijelite ovaj video zajednice Parnngurr
koja se bori protiv rudnika urana i koja pokušava poslati poruku
ministru Gregu Huntu. Vaša potpora da se ta poruka šalje dalje je
jako važna, posebice zajednicama koje su ugrožene tim rudnikom.

Više:
http://ccwa.org.au/takeaction/kintyre
https://vimeo.com/121416266


----------------------------------------------------------------------
19. Južna Australija osniva komisiju za nuklearnu industriju
----------------------------------------------------------------------
Kraljevska komisija za uran u Južnoj Australiji samo će omesti
prijelaz na čiste, zelene izvore energije, što je protivno globalnim
trendovima i nastojanjima da se zaustavi izgradnja nuklearnih
postrojenja, pišu Dave Sweeney i Jim Green.

Više informacija na:
http://www.acfonline.org.au/news-media/acf-opinion/south-australia-out-step-global-nuclear-energy-trends


----------------------------------------------------------------------
20. Sto i sedamnaestero djece u Fukušimi ima rak štitnjače
----------------------------------------------------------------------
Dana 12. veljače 2015. sastala se komisija Fokušimskog ureda za
zdravstveni nadzor pri čemu je zaključeno da se sumnja kako sto i
sedamnaestero djece u Fukušimi ima rak štitnjače. Već ih je 86
operirano i potvrđeno je da su bolovali od raka štitnjače.

http://www.foejapan.org/en/energy/doc/150310.html


----------------------------------------------------------------------
21. Protest kroz zabavu: Gorleben 22. svibnja 2015
----------------------------------------------------------------------
Nema više prijevoza radioaktivnih tvari do Gorlebena? Ne, ali
zaustavljen transport je samo strategijsko mirovanje. Trenutno se
gradi odlagalište za gorlebenski otpad u Berlinu. Nema ništa novo,
komisija za otpad i dalje radi, no raspravlja se samo o Gorlebenu kao
jedinom znanom mjestu u Njemačkoj.

No, mi smo nestrpljivi! Pozivamo vas na veliku protestnu zabavu koja
će se održati u okruženju nuklearke Gorleben. Dvadeset i drugoga
svibnja pripremamo veliki kulturni događaj na kojemu će se okupiti
više od 50.000 ljudi - umjetnici, obrtnici, glazbenici... puno
štandova, tri pozornice, bit će hrane i pića, informacija! Želimo se
susresti s vama i pričati, zajedno organizirati nove akcije. Dođite i
pridružite nam se!

http://www.bi-luechow-dannenberg.de/?page_id=12371


----------------------------------------------------------------------
22. Sljedeći događaji
----------------------------------------------------------------------
Više događaja naći ćete na: http://upcoming.nuclear-heritage.net
Pozivamo vas da nam pošaljete vijesti iz svoje sredine za sljedeći
informativni letak.


01/06/14-June '15: "Bure 365" - decentralized actions against nuclear
                   waste repository in Bure (F)
21/03/15:          CND Battle of the Bands & Poster Art Competition at
                   the Red Brick Building in Glastonbury (UK)
21/03/15 at 11 AM: nuclear waste conference at Volkshochschule,
                   Bahnhofsallee 7, in Göttingen (D)
24/03/15 10.30 AM: manifestation against EU Commission's Hinkley Point
                   C subsidies decision at Berlaymont building,
                   Schuman Square, in Brussels (B)
24/03/15 2 PM:     International conference on the radioactive waste
                   in Denmark at parliament, The Common Hall
                   (Fællessalen), Christiansborg, in Copenhagen (DK)
26/03/15-29/05/15: Büchel65 - 65 days of blockades] at atomic weapons
                   site Büchel (D)
26/03/15:          SSM seminar on National Plan for all radioactive
                   waste in Stockholm (S)
28/03/15-29/03/15: uranium transports working meeting at
                   Naturfreundehaus, Kapellenstr. 9a, in Köln-Kalk (D)
30/03/15-25/04/15: Walk For A Nuclear Free Future from the Nuclear
                   Facility Oakridge, TN to the UN building New York,
                   NY (USA)
30/03/15 10.45 AM: Easter action against E.on giant's tricky splitting
                   up to get rid of their tiresome atomic waste
                   section outside E.on headquarters, Eon-Platz 1, in
                   Düsseldorf (D)
31/03/15 9.30 AM:  appeal from first instance against 2010 Lubmin
                   Castor transport blockade lock-on activists at
                   District Court in Stralsund (D)
03/04/15 11.57 AM: Easter peace march "Urenco-Verkauf stoppen: Keine
                   Weiterverbreitung von Atomwaffentechnologie!" at 
                   Urenco uranium enrichment facility, main gate,
                   Röntgenstr. 4, in Gronau (D)
04/04/15 10.30 AM: Scrap Trident: "Bairns not Bombs" nationwide demo
                   at George Square in Glasgow (UK)
13/04/15:          Big Blockade of Faslane nuclear submarines base
                   (UK)
14/04/15-16/04/15: World Uranium Summit in Québec City (CDN)
14/04/15 1.30 PM:  trial against climbing activist due to an action
                   during 2013 energy transition rally at Local Court
                   Tiergarten, room 1002, in Berlin (D)
15/04/15-25/04/15: International Uranium Film Festival in Quebec City
                   (CDN)
23/04/15 10 AM:    RWE shareholders' meeting at Grugahalle,
                   Norbertstr. 2, in Essen (D)
24/04/15-25/04/15: International Peace & Planet Conference a
                   Nuclear-Free, Peaceful, Just, and Sustainable World
                   in New York City (USA)
25/04/15-01/05/15: European Action Weeks For A Future After Chernobyl
                   And Fukushima
26/04/15:          mass rally outside Fessenheim NPP (F)
26/04/15:          Peace & Planet rally and march in New York City
                   (USA)
27/04/15 1.30 PM:  Global Wave 2015: Wave Goodbye to Nukes
29/04/15:          EnBW shareholders' meeting at Stadthalle,
                   Kongresszentrum, in Karlsruhe (D)
05/05/15-07/05/15: Atomforum: Jahrestagung Kerntechnik at Estrel
                   Convention Center in Berlin (D)
07/05/15 10 AM:    E.on shareholders' meeting at Grugahalle,
                   Norbertstr. 2, in Essen (D)
12/05/15-15/05/15: "Innovation in the Third Millennium" nuclear
                   conference at Delta Winnipeg hotel, 350 St Mary
                   Ave, in Winnipeg, Manitoba (CDN)
19/05/15:          Nuclear Energy Conference 2015 at Redoutensäle im
                   Promenadenhof in Linz (A)
22/05/15 at 2 PM:  cultural resistance party with citizens' initiative
                   & Kulturelle Landpartie organizers at atomic
                   facilities in Gorleben (D)
26/05/15-27/05/15: 2015 European Nuclear Energy Forum (ENEF) Plenary
                   Meeting in Prague (CZ)
08/06/15-11/06/15: 20th International Conference on Radionuclide
                   Metrology and its Applications in Vienna (A)
08/06/15-21/06/15: anti-nuclear Better Power! camp in Pyhäjoki (FIN)
12/07/15-16/07/15: Health Physics Society 60th Annual Meeting in
                   Indianapolis, Indiana (USA)
14/08/15-16/08/15: Solarfestival at TS, Dorfstr. 78, in Salzwedel-
                   Riebau (D)
16/08/15-19/09/15: Walkatjurra Walkabout - Walking for Country from
                   Wiluna to Leonora (AU)
09/09/15-11/09/15: World Nuclear Symposium 2015 in London (UK)
19/09/15 at 11 AM: nuclear waste conference at Volkshochschule,
                   Wilhelmshöher Allee 19-21, in Kassel (D)
25/04/16-01/05/16: European Action Weeks For A Future After Chernobyl
                   And Fukushima
01/09/16-30/11/16: main hearing on the Environmental Court on SKB's
                   application to build KBS3 final nuclear waste
                   repository at District Court in Nacka (S)
2017:              (probably) Castor transport of high level
                   radioactive waste from Sellafield (UK) and of
                   intermediate level radioactive waste from La Hague
                   (F) to Gorleben (D) and protests


http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Bure_365
http://www.cnduk.org/get-involved/events/item/2043-battle-of-the-bands-poster-art-competition
http://ag-schacht-konrad.de/index.php?option=com_content&task=blogcategory&id=61&Itemid=273/
http://noah.dk/atomaffaldskonference/
http://www.buechel-atomwaffenfrei.de/buechel65/english/
http://www.nonuclear.se/en/kalender/stockholm-ssm-avfallsseminarium
https://www.facebook.com/events/1529461247318324
http://www.ausgestrahlt.de/eon-eier
http://blockmin.blogsport.eu/2015/02/16/nach-ueber-4-jahren-nach-der-betonblock-aktion-berufungsprozess-am-31-03-2015-vor-dem-landgericht-stralsund/
http://www.ostermarsch-gronau.de
http://scraptrident.org/demo-in-glasgow-28th-march-blockade-at-faslane-13th-april/
http://www.cnduk.org/get-involved/events/item/2083-bairns-not-bombs-blockade
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/World_Uranium_Symposium
http://nirgendwo.info/berlin/
http://uraniumfilmfestival.org/en/quebec-uranium-festival
http://www.rwe.com/web/cms/de/2308804/rwe/investor-relations/hauptversammlung/hauptversammlung-2015/
http://www.peaceandplanet.org/conference-program/
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/European_Action_Weeks_For_A_Future_After_Chernobyl_And_Fukushima_2015
http://www.fessenheimstop.org/pages/termine.php?Gro%C3%9Fdemo%20beim%20AKW%20Fessenheim%20/%20grande%20Manif%20centrale%20de%20Fessenheim&month=4&year=2015&day=26&show=3&id=97&section_id=174&detail=1
http://www.peaceandplanet.org/mobilization/
http://www.cnduk.org/get-involved/events/item/2099-global-wave-2015-wave-goodbye-to-nukes
https://www.enbw.com/unternehmen/investoren/events/hauptversammlung/index.html
http://www.kernenergie.de/kernenergie/service/veranstaltungen/tagungen/2015-05-05_jahrestagung.php
http://www.eon.com/de/investoren/veranstaltungen/kalender/2015/5/7/hauptversammlung-2015.html
http://crpa-acrp.org/conference/
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Nuclear_Energy_Conference_2015
http://www.bi-luechow-dannenberg.de/?page_id=9162
http://ec.europa.eu/energy/en/events/2015-european-nuclear-energy-forum-enef-plenary-meeting
http://icrm2015.boku.ac.at/
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Better_Power!_camp
http://hps.org/meetings/meeting37.html
http://www.solarfestival.de
http://walkingforcountry.com
http://www.wna-symposium.org/ehome/index.php?eventid=108035&
http://ag-schacht-konrad.de/index.php?option=com_content&task=blogcategory&id=61&Itemid=273/
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/European_Action_Weeks_For_A_Future_After_Chernobyl_And_Fukushima_2016
http://www.nonuclear.se/en/kalender/kbshuvudforhandling2012
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Gorleben_Castor_Resistance_in_Germany_2017


----------------------------------------------------------------------
23. O NukeNewsu
----------------------------------------------------------------------
NukeNews je višejezični informativni portal udruge Nuclear Heritage
Network koji donosi vijesti o događajima, aktivnostima i temama
vezanim uz akcije antinuklearnih aktivista. Članke  pišu antinuklearni
aktivisti kako bi što više proširili informacije o antinuklearnim
aktivnostima. 

Možete nam se pridružiti i vi u sljedećim izdanjima NukeNewsa.
Pošaljite vijesti i svoje članke na
"news AT NukeNews DOT nuclear-heritage DOT net". Poželjne su sažete
informacije na engleskom jeziku s jezgrovitim naslovom, a možete
dodati i linkove  na web-stranice koje sadrže više informacija.

http://NukeNews.Nuclear-Heritage.NET
Retrieved from "http://nuclear-heritage.net/index.php?title=NukeNews_No._17_-_CROATIAN&oldid=78488"