NukeNews No. 7 - FINNISH

From Nuclear Heritage
Revision as of 19:39, 28 November 2012 by Falk (talk | contribs)
Jump to navigationJump to search


NukeNews: Czech | English | Finnish | French | German | Polish | Russian | Slovenian


************************************************************
*      NukeNews #7 - Ydinvoiman vastainen uutispalvelu     *
************************************************************

SORRY! Not all parts of this newsletter have been translated into
Finnish, as we didn't have enough translation support. Please help us
to change this! Tell us if you can help with translation of the
NukeNews into Finnish!

---------------------------------------------------------------------
0.  Esipuhe
---------------------------------------------------------------------
"Ydinvoiman vastainen toimintakesä", johon sisältyi useita
kansainvälisiä leirejä, kokoontumisia ja aktioita, on päättynyt ja
osoittautunut varsin inspiroivaksi. Monet Nuclear Heritage Networkin
ihmisistä keskittyivät viimeisinä viikkoina Itä-Euroopan maiden uusiin
ydinvoimalahankkeisiin tai uraanikaivosten ja ydinvoimaloiden
rakentamisen vastaiseen kamppailuun Suomessa. Liettuassa valtaosa
kansasta sanoi "EI" kansanäänestyksessä ydinvoimasta, mutta hallitus
ei ole halukas seuraamaan äänestyksen tulosta.

Viime kuukausien aikana verkoston aktivistit ovat järjestäneet kaksi
kansainvälistä toimintapäivää: syyskuun uraanitoimintapäivän sekä
eurooppalaisen toimintapäivän Liettuan hallituksen pakottamiseksi
äänestäjien EI-äänen ydinvoimaa kohtaan toteuttamiseksi. Toisaalta oli
harmillista, että vain harva ryhmä liittyi uraanitoimintapäivään, jota
oli valmisteltu tämän vuoden alusta asti. Toisaalta taas oli
uskomattoman hienoa, että eurooppalainen toimintapäivä tuotti usieta
aktioita Liettuan lähetystöjen luo, vaikka se ilmoitettiin vain
viikkoa ennen h-hetkeä. Näissä yhteisissä toimintapäivissä on
potentiaalia!

Nauti lukiessasi ydinvoiman vastaisista aktiviteeteista ympäri
maailmaa - toivomme, että arvostat tätä informaatiota, jota aktivistit
tarjoavat sinulle tässä uutiskirjeessä!


---------------------------------------------------------------------
Yhteenveto NukeNews nro#7
---------------------------------------------------------------------
0.  Esipuhe
1.  Penlyn ydinvoimala: "kontrolloitu välikohtaus" kätkee alleen
    todellisen onnettomuuden
2.  Vetoomus EURATOMin perusturvastandardien (Basic Safety Standards,
    BSS – Direktiivi 96/29) uudelleenperustelemiseksi
3.  Kansainvälinen purjehdusretki otti kantaa Oskarshamnin
    ydinvoimalasse
4.  Ydinjätteen loppusijoituspaikkojen merkitseminen
5.  Ydinaseiden vastaista toimintaa Ranskassa
6.  Valkovenäläisiltä ydinvoimanvastaisilta kampanjoijilta estettiin
    pääsy EU:iin
7.  Uraanitoimintapäivä toteutettiin viidessä maassa
8.  Uusi venäläinen ydinvoima: "riski Euroopalle"
9.  Mielenosoitus kymmenessä kaupungissa EPR-reaktoria vastaan ja
    vanhojen ydinvoimaloiden välittömän sulkemisen puolesta
10. 9.3.2013: Ihmisketju Pariisissa ydinvoiman lopettamiseksi
11. Alankomaat: uutta reaktoria ei tarvita isotooppien valmistamiseen
    lääkkeitä varten
12. Fennovoiman ydinvoimalaprojektin loppu
13. Fennovoiman ydinvoimaprojekti Pyhäjoella
14. Chernobyl Day: 138 actions in France against nuclear risk!
15. Canadian Nuclear Safety Commission - A Regulatory Farce
16. Uranium approval a threat to Western Australia
17. Fuel, fire, fungus, footprints…acting on our sentiments post
    Walktjurra Walkabout
18. The European Court of Human Rights puts an End to the Slovenian
    Nuclear Referendum Proposal Story
19. Sonne+Freiheit-Prize 2012 goes to.....Irmgard Schmied (Lower
    Austria) and Jiri Dvorak (Southern Bohemia)
20. Nuclear transport blockaded in Münster for 8 hours
21. Sizewell Chernobyl anniversary camp and demo
22. Nuclear renaissance. What nuclear renaissance?
23. Demonstrators in Russia insisted on righting pervasive nuclear
    defects
24. Nuke-free utility on the Czech market and elswhere
25. USA: The Rush to Restart San Onofre
26. Toxic spill at Talvivaara mine: Finland's biggest chemical catastrophe in history
27. Czech Republic wants to financially support electricity from NPPs
28. Upcoming events
29. About NukeNews


---------------------------------------------------------------------
1.  Penlyn ydinvoimala: "kontrolloitu välikohtaus" kätkee alleen
    todellisen onnettomuuden
---------------------------------------------------------------------
Huhtikuun viidentenä 2012 Penlyn (Normandia) ydinvoimalan reaktorissa
syttyi tulipalo ensisijaisen jäähdytysjärjestelmän pumpussa. Muutama
tunti myöhemmin sattui merkittävä vuoto samassa järjestelmässä. EDF
esitti, että tämä oli vain pieni välikohtaus. Kuitenkin EDF:n sisäiset
dokumentit todistavat, että tapahtunutta voisi pitää myös todellisena
onnettomuutena. Tapahtuneen merkitystä pienennettiin vakavasti. Lue
analyysimme (ranskaksi):
http://groupes.sortirdunucleaire.org/Accident-a-la-centrale-de-Penly 


---------------------------------------------------------------------
2.  Vetoomus EURATOMin perusturvastandardien (Basic Safety Standards,
    BSS – Direktiivi 96/29) uudelleenperustelemiseksi
---------------------------------------------------------------------
Ajatus on hukuttaa Euroopan parlamentti vetoomuksille, joissa
vaaditaan Euroopan komissiota määräämään kaikkien niiden käytäntöjen,
jotka alstistavat kansalaiset radioaktiiviselle saasteelle,
uudelleenperustelemista (re-Justification). Vetoomus perustuu sille
faktalle, että EURATOMin BSS -direktiiviin sisältyy lauseke, jonka
mukaan uuden ja merkittävän todistusaineiston ilmaantuessa liittyen
riittävään kansalaisten suojeluun, on suoritettava uudelleenarviointi
ja uudelleenperustelu koskien säänteleviä rajoituksia. Tämä on
eurooppalainen laki ja koskee siksi myös jäsenvaltioita.

Vetoomuspohja sekä selvitykset ja lista uudelleenperusteluun
vaadituista tieteellisistä todisteista ovat ladattavissa seuraavalta
nettisivulta:
http://www.nuclearjustice.org


---------------------------------------------------------------------
3.  Kansainvälinen purjehdusretki otti kantaa Oskarshamnin
    ydinvoimalasse
---------------------------------------------------------------------
Perjantaina 31. päivä elokuuta kansainvälinen ydinvoiman vastainen
ryhmä otti kantaa Ruotsin uusien ydinvoimaloiden
rakentamissuunnitelmia vastaan. Purjevene suuntasi kohti Ruotsin
Oskarshamnin ydinvoimalaa purjeissaan viesti "Energy Turn NOW!"
Ydinvoiman vastaisilla symboleilla koristeltu aktivistivene asettui
lahteen vastapäätä ydinvoimalan aluetta. Oskarshamn on myös
korkea-aktiivisen ydinjätteen väliaikainen sijoituspaikka.

Oskarshamnin ydinvoimala saastuttaa Itämerta jätevesiensä
radioaktiivisilla hiukkasilla sekä mereen päästetyillä lauhdevesillä.
Ydinvoimalalla on myös negatiivinen vaikutus voimalan läheiseen
merialueeseen.Aktivistit löysivät erittäin voimakkaasti lämmennyttä
vettä Oskarshamnin voimalan läheisyydestä meren lahdesta. Tämä
vaikuttaa pahasti meren faunaan ja floraan. Meren radioaktiivisuuden
ja lämmön aiheuttaman väliaikaisen saastumisen lisäksi
korkea-aktiivisen ydinjätteen väliaikainen varastointi alueella
tuottaa suuren radioaktiivisten päästöjen riskin Itämeren alueelle.

Lue lisää purjehdusretkestä:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Anti-nuclear_Sailing_Trip_across_the_Baltic_Sea


---------------------------------------------------------------------
4.  Ydinjätteen loppusijoituspaikkojen merkitseminen
---------------------------------------------------------------------
Radioaktiivisesta jätteestä huolehtimisen pitkään pohdittu ongelma on
jätteen sijoituspaikkojen merkitsemisen tavat siten, että tulevat
sukupolvet voivat ymmärtää paikkojen merkityksen ja riskit. Tutkimusta
koskien pitkään kestäviä informaation säiliöitä on tehty, mutta miten
"tulevaisuuden ihmiset" voivat tietää, että säiliön sisällä on viesti,
tai mihin säiliöt pitäisi edes sijoittaa, jotta "tulevaisuuden
ihmiset" löytävät ne, ennen kuin alkavat kaivamaan? On myös
perustavanlaatuisempia kysymyksiä koskien sitä, eivätkö tämänkaltaiset
varoitukset saa ihmisiä kiinnostumaan kaivauksista? Vai pitäisikö
meidän unohtaa, että loppusijoituspaikkoja ikinä on ollutkaan? Mutta
miten? Tämä on tämän artikkelin aihe.

Lue lisää:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Marking_Nuclear_Waste_Disposal_Facilities


---------------------------------------------------------------------
5.  Ydinaseiden vastaista toimintaa Ranskassa
---------------------------------------------------------------------
Viimeisessä kansainvälisessä verkostotapaamisessa Döbelnissä (Saksa)
ehdotimme yhtenä mahdollisena Suomen Olkiluoto-blockaden ja Ruotsin ja
Saksan välisen ydinvoimanvastaisen purjehdusretken jälkitoimena
paasto-aktiota ydinaseita vastaan Pariisissa. Toimintapäiviä
vietettiin elokuun 6.-9. päivä 2012 (Hiroshiman ja Nagasakin
muistopäivät) Eiffel-tornissa. Verkostotapaamisen osanottajat
osallistuivat tapahtumaan ja kirjoittivat meille henkilökohtaisen
raportin. Lue lisää:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Fasting_for_peace_in_Paris_August_6-9,_2012


---------------------------------------------------------------------
6.  Valkovenäläisiltä ydinvoimanvastaisilta kampanjoijilta estettiin
    pääsy EU:iin
---------------------------------------------------------------------
Syyskuun 26. päivä valkovenäläisten ydinvoimanvastaisten kampanjoijien
Mikalai Ulasevichin ja Tatsiana Novikavan pääsy Liettuaan estettiin
sillä perusteella, että he ovat non-grata -henkilöitä, jotka
saattaisivat vaarantaa julkisrauhan tai kansallisen turvallisuuden
Liettuassa tai muissa EU-jäsenvaltioissa. He itse asiassa halusivat
osallistua "Liettua-Valkovenäjä: Ydinenergianaapuruus" -konferenssiin,
joka pidettiin Liettuan parlamentissa. Heidät oli virallisesti
kutsuttu jakamaan näkemyksensä ydinvoimaloiden rakentamisen sekä
kansalaisten päätöksentekoon osallistumisen ongelmista Valkovenäjällä
ja Liettuassa.

Lue lisää ja allekirjoita vetoomus heidän päästämisekseen EU:n
http://www.avaaz.org/en/petition/Lift_persona_nongrata_status_for_Belarusian_antinuclear_ativists_applied_by_Lithuania


---------------------------------------------------------------------
7.  Uraanitoimintapäivä toteutettiin viidessä maassa
---------------------------------------------------------------------
Uraaninvastaiset kampanjoijat kutsuivat toista kertaa koolle
kansainvälisen "Uranium Action Day" -tapahtuman. Tapahtumapäivä oli
29. syyskuuta 2012, ja toimintaa oli Döbelnissä, Duisburgissa,
Essenissä, Frankfurtissa ja Gronaussa (Saksa); Jekaterinburgissa,
Kazanissa, Moskovassa ja Muurmanskissa (Venäjä) sekä useilla
paikkakunnilla Unkarissa, Alankomaissa ja Mongoliassa. On mahdollista,
että tapahtui vieläkin useampia aktioita, joita ei ole vielä
ilmoitettu tapahtumapäivän nettisivuilla. Vuonna 2008, jolloin
toimintapäivä kutsuttiin koolle ensimmäistä kertaa, mukana olleiden
maiden ja kaupunkien määrä oli vielä suurempi.

Uraanitoimintapäivän tarkoitus oli kohdata uraaniteollisuus
protesteilla järjestämällä julkisia tapahtumia erityisesti niiden
pääkonttorien ja toimintapisteiden edessä. Toinen tavoite oli levittää
sanaa uraanikaivosten ja -prosessoinnin vaaroista sekä ydinvoiman
yhteyksistä uraaniin polttoaineena.

Lue lisää:
http://uranium-action-day.info


---------------------------------------------------------------------
8.  Uusi venäläinen ydinvoima: "riski Euroopalle"
---------------------------------------------------------------------
Oleg Bordov ja hänen asianajajansa Andrey Talevlin ovat vedonneet
Euroopan ihmisoikeustuomioistuimeen sen jälkeen, kun heiltä
kiellettiin pääsy venäläiseen tuomioistuimeen koskien laitonta
Tshernobyl-tyyppisen ydinreaktorin toimintaluvan pidennystä. Oleg
Bodrovia haastateltiin äskeittäin ranskalaisessa julkaisussa Journal
D'Alsacessa koskien tämän vetoomuksen syytä hänen vieraillessaan
Euroopan tuomioistuimen sijaintipaikallaStrasbourgissa.

Yksi Leningradin Ydinvoimalan (40 km Pietarista Venäjällä)
Tshernobyl-tyyppisistä reaktoreista sai laittomasti luvan venäläiseltä
valvojalta jatkaa toimintaa elinaika-suunnitelman ylärajan jälkeen.
Lupa annettiin ilman kunnollisen ympäristövaikutusten – EIA –
arviointia tai todellista kansalaisten osallistumista
päätöksentekoprosessiin. Tämä on Venäjän lakien vastaista. Bodrovilta
evättiin mahdollisuus viedä juttu venäläiseen tuomioistuimeen.
Yksityisenä kanslaisena hänellä ei ollut oikeutta päästä
oikeusjärjestelmään. Venäläinen tuomioistuin totesi myös, että
päätöksen oli tehnyt oikea viranomainen, joten kaikki tarvittavat
turvallisuus- ja ympäristönäkökohdat on otettu huomioon. Ainoa
vaihtoehto saada päätös toiminta-ajan pidennyksestä oikeusistuimen
tuomittavaksi oli vedota Euroopan tuomioistuimeen.

Lue koko tarina:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/New_Russian_nuclear_power:_Risk_for_Europe


---------------------------------------------------------------------
9.  Mielenosoitus kymmenessä kaupungissa EPR-reaktoria vastaan ja
    vanhojen ydinvoimaloiden välittömän sulkemisen puolesta
---------------------------------------------------------------------
Lokakuun 13. mielenosoituksia toteutettiin kymmenessä kaupungissa
EPR-projektin ja siihen liittyvien korkeajännitelinjojen
rakentamisenlopettamisen vaatimiseksi sekä vanhojen ydinvoimaloiden
sulkemisen puolesta. Lavalissa (lähellä Bretagnea) noin 4000 ihmistä
otti kaupungin keskustan haltuunsa. Lyonissa tehtiin simulaatio
ydinonnettomuutta pakenevien "ydinvoimapakolaisten" puhdistamisesta
saasteista, minkä jälkeen muodostettiin 1000 hengen ihmisketju.
Strasbourgissa väkijoukko muodosti sateenvarjoilla valtavan
"STOP"-merkin, jonka saattoi nähdä katedraalin huipulta, vaatiakseen
Ranskan vanhimman voimalan, Fessenheimin välitöntä sulkemista.
Metzissä lukuisat ihmiset Luxemburgista ja Saarlandista liittyivät
Cattenomin ydinvoimalaan liittyviä riskejä vastustavaan
mielenosoitukseen... Löydät valokuvia ja raportteja tältä sivulta:
http://groupes.sortirdunucleaire.org/Comptes-rendus-des-manifestations


---------------------------------------------------------------------
10. 9.3.2013: Ihmisketju Pariisissa ydinvoiman lopettamiseksi
---------------------------------------------------------------------
Maaliskuun 11. vuonna 2012  ihmisketju keräsi yli 60 000 ihmistä
Rhonen laakossa osoittamaan solidaarisuutta japanilaisille ja
vaatimaan ydinvoiman lopettamista Ranskassa. Vuonna 2013 uusi
ihmisketju muodostetaan Pariisissa, jossa tavoitteena on ympäröidä
paikat, joissa ydinvoimaa koskevia päätöksiä tehdään. Odotamme paljon
ihmisiä Ranskasta ja muista maista, ja kaikki tuki tai apu on
tervetullutta. Lisätietoa osoitteessa http://chainehumaine.org


---------------------------------------------------------------------
11. Alankomaat: uutta reaktoria ei tarvita isotooppien valmistamiseen
    lääkkeitä varten
---------------------------------------------------------------------
Vuonna 2010 Laka Foundation julkisti mullistavan raportin
lääkkellisten radioaktiivisten isotooppien valmistamisesta ilman
ydinreaktoria. Alankomaat suunnittelee uuden tutkimusreaktorin
rakentamista pääasiassa lääkeisotooppien tuotantoa varten. Laka
työstää nyt uutta tutkimusraporttia, joka keskittyy lääkeisotooppien
tuotatomarkkinoiden kehitykseen, mikä perustuu ennusteeseen teknisestä
kehityksestä ja tarjontaketjujen muutoksista. Tämän raportin tarkoitus
on osoittaa, että Pallas-reaktorilla (jonka on tarkoitus olla
yksityisesti rahoitettu) ei ole "markkinarakoa". Laka on yksi
harvoista tämän aiheen parissa Alankomaissa työskentelevistä
järjestöistä (tai ylipäätään Pallas-reaktorin suunnitelmia
vastustavista tahoista). Löydät 2010 raportin ja uuden raportin
osoitteesta:
http://www.laka.org/medical_isotopes.html


---------------------------------------------------------------------
12. Fennovoiman ydinvoimalaprojektin loppu
---------------------------------------------------------------------
Kuten jo aiemmin tänä vuonna arveltiin, Fennovoiman projekti saattaa
päättyä taloudellisista syistä.
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Nuclear_power_is_not_a_good_business_anymore

Tämän jälkeen useita pieniä osakkeenomistajia on lähtenyt projektista,
mutta viimeinen naula Fennovoiman arkkuun oli E.Onin ilmoitus
projektin jättämisestä. Nyt noin 40% osakkeista on kaupan, mutta
ostajaa ei ole näköpiirissä. Yhä useampi osakkeenomistaja on lähdössä,
joten kaikki merkit viittaavat siihen, että tämä on seitsemännen
reaktorin rakentamiseen Suomeen tähtäävän projektin loppu.

Lue koko tarina:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/The_end_of_Fennovoima_NPP_project%3F


---------------------------------------------------------------------
13. Fennovoiman ydinvoimaprojekti Pyhäjoella
---------------------------------------------------------------------
Heinäkuussa 2010 Suomen eduskunta antoi periaatepäätöksen koskien
Fennovoiman suunnitelmia rakentaa uusi ydinvoimala, mutta yritys ei
ole onnistunut hakemaan rakennuslupaa Suomen hallitukselta vieläkään.
Yritys rakentaa uusi reaktori Pyhäjoen Hanhikiven niemimaalle, lähes
koskemattomalle useita uhanalaisia luonnonympäristöjä sisältävälle
alueelle, on yksi koko Euroopan ylimielisimpiä. Hanhikivi on tärkeä
pesimäalue lähes kahdellekymmenelle uhanalaiselle lintulajille, ja
erityisen tärkeä lepoalue muuttaville arktisille linnuille. Jos
ydinvoimalaprojekti toteutetaan, alue muuttuu dramaattisesti
teolliseksi alueeksi.

Lue lisää:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Pyh%C3%A4joki


---------------------------------------------------------------------
14. Chernobyl Day: 138 actions in France against nuclear risk!
---------------------------------------------------------------------
While the Fukushima catastrophe has just begun, the Chernobyl accident
is far from over. Since the French government has drawn no lesson from
these tragedies, the French antinuclear network "Sortir du nucléaire" 
made a call for actions, from the 26th to the 29th April 2012. In this
timespan, 138 antinuclear actions took place everywhere in France,
like for example human chains in big cities. Have an overlook on all
the actions (in France and abroad) on http://www.chernobyl-day.org .


---------------------------------------------------------------------
15. Canadian Nuclear Safety Commission - A Regulatory Farce
---------------------------------------------------------------------
Canadians are not being protected from the nuclear industry by their
nuclear regulator. The Canadian Nuclear Safety Commission (CNSC) is
the "lapdog" of the nuclear industry, not its "watchdog." The CNSC is
the most corrupt regulatory body in Canada.

Read more:
http://forum.stopthehogs.com/phpBB2/viewtopic.php?p=2594#2594


---------------------------------------------------------------------
16. Uranium approval a threat to Western Australia
---------------------------------------------------------------------
The Western Australian Environment Minister has given an important,
but not final, approval for WA’s first uranium proposal. Toro Energy’s
proposed Wiluna uranium mine still requires federal approval, a number
of other state approvals and also faces possible legal challenge over
its risks and impacts. Uranium mining is different from mining other
minerals and is opposed widely by environment, community and
Indigenous groups, many public health bodies and trade unions.

Read more:
http://toro.org.au/2012/10/11/national-ngos-public-health-environment-and-aboriginal-groups-say-no-to-toro/


---------------------------------------------------------------------
17. Fuel, fire, fungus, footprints…acting on our sentiments post
    Walktjurra Walkabout
---------------------------------------------------------------------
It has been well over a month now since the Walkatjurra Walkers
arrived back in Perth, and many of us have since returned to our lives
in cities and towns across Australia. Days in the city feel far
removed from the red dirt, challenges, routine and reflective
environment of the walk.

Learn more:
http://walkingforcountry.com/2012/11/01/923/


---------------------------------------------------------------------
18. The European Court of Human Rights puts an End to the Slovenian
    Nuclear Referendum Proposal Story
---------------------------------------------------------------------
On July 18th 1995 37 MPs of Slovene parliament filed in a law proposal
for a national referendum to shut down the NPP Krsko. The prime
minister of the time Janez Drnovsek called by phone the evening before
routine adoption of the law in the parliament several MPs and urged
them to withdraw their signatures and brought the proposal to
downfall. In 1996 he also urged the dean of the Faculty of Social
Sciences of Ljubljana Ivan Svetlik and the minister of education
Slavko Gaber to fire Leo Seserko from his post as university
professor. They gave in and fired him from his post of university
professor, as he was the one who inspired the proposal. The faculty
issued at the same day an order that the professor returns from the
post of a MP back to his post of professor, and another one
annihilating the first one stating that he is fired from his post at
the university. Seserko sued both the faculty and the university and
finally lost in all court instances. The Slovene institutional court
found no violation of constitutional rights. And the judge André
Potocki, representing France at the European court for human rights in
Strasbourg, decided that there was no violation of human rights. The
Strasbourgh court also informed Seserko that his file at the court
will be shredded within one years time.


---------------------------------------------------------------------
19. Sonne+Freiheit-Prize 2012 goes to.....Irmgard Schmied (Lower
    Austria) and Jiri Dvorak (Southern Bohemia)
---------------------------------------------------------------------
For the 7th time already the Austrian-Czech NGO "Sonne+Freiheit"
awarded a prize for cross-border activism in the anti-nuke field,
which often goes together with cultural and person-to-person aspects.
This year Irmgard Schmied from Northern Austria, who among others had
collected more than 3000 signatures against the NPP Dukovany just
across the border in the Czech Republic was the awarded person on the
Austrian side of the border. Her counterpart, Jiri Dvorak, former
Czech mayor of the village Lodherov in Southern Bohemia received the
Czech part of the prize, which consists among others of one share of
Austrias largest wind energy company http://www.windkraft.at worth
about 400 € each.

Mr. Dvorak organized a successful village referendum against the
planned building of a nuclear waste deposal facility under his
village. In the meantime however the lobby seems to have succeeded in
"buying loyality with millions". Both awarded will work together to
prevent the nuclear lobby from destroying their homelands. The prize
is being awarded always around the 5th of November, in remembrance of
Austria´s referendum on November 5th 1978, when the public said "no"
to the NPP Zwentendorf, which led to Austria having an article in it´s
constitution of being a "NPP-free" country. Sonne+Freiheit organizes
special language courses always in August and uses the so received
donations to finance the prize in November.

See more here: http://www.sonneundfreiheit.eu


---------------------------------------------------------------------
20. Nuclear transport blockaded in Münster for 8 hours
---------------------------------------------------------------------
On May 7th an uranium transport shipped some 450 tons of uranium
hexafluorid from the uranium enrichment facility in Gronau (D) to
Pierrelatte in France. Close to Münster the train had to be stopped
because of several climbing activists abseiling high above the tracks.
Only eight hours later the area was cleared again and the train was
able to continue its journey.
Nuclear transports regularly cross the world to supply the atomic
industry - mostly unnoticed.

Action report:
http://www.mzeise.net/sofa/news/aktuell.php?tsnews4=archiv&dots=424


---------------------------------------------------------------------
21. Sizewell Chernobyl anniversary camp and demo
---------------------------------------------------------------------
Buoyed by the success of running a full 50-seater coach from London to
the Fukushima-anniversary demo against nuclear power at the Hinkley
Point nuclear-power station in Somerset in March, London Region CND
decided to run a similar coach to a similar demonstration at Sizewell,
marking the anniversary of Chernobyl, in Suffolk on April 21st. This
was the 4th annual demo held there to mark this anniversary.

This time, 40 people joined the coach in London, which was not bad
considering the threatening weather. (The previous April only 21 had
joined a similar coach from London.) This number was made to seem all
the more respectable when we found that only about 100 people were
there for the demonstration, as against the over 1000 that turned up
at Hinkley. The demonstration consisted of long speeches from the
eminent or representative interspersed with music, a little singing,
and a heavy rain shower, as against the burning sunshine of the
previous year, and ended with a symbolic blockade of the entrance to
the power station. This year it was a standing blockade - the ground
was too cold and wet to invite sitting!

Read more:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Sizewell_Chernobyl_anniversary_camp_and_demo


---------------------------------------------------------------------
22. Nuclear renaissance. What nuclear renaissance?
---------------------------------------------------------------------
The Financial Times (FT) reported in April that the parliamentary
Energy Select Committee is to invite executives from big energy
companies to a meeting, "amid concerns that Britain's 'nuclear
renaissance' is under threat."

No wonder: the UK government is committed to plans for new nuclear
power stations at eight sites, each with one or two reactors. However
German power companies E-ON and RWE, the intended builders at two of
these sites - at Wylfa in Anglesey and Oldbury in Gloucestershire -
had announced that they were selling their Horizon joint venture to
build nuclear reactors in Britain, in part because of financial
difficulties caused by Germany's retreat from atomic power after the
Fukushima disaster. It has been suggested that Russian energy company
Russcom (Chernobyl!), two Japanese energy companies (Fukushima!), and
the Chinese State Nuclear Power Corporation might be interested, but
Tim Yeo, Conservative chair of the energy select committee is reported
by the Financial Times as saying that it was "ominous" that no buyer
had come forward to buy Horizon.

Read the full story:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Nuclear_renaissance._What_nuclear_renaissance%3F


---------------------------------------------------------------------
23. Demonstrators in Russia insisted on righting pervasive nuclear
    defects
---------------------------------------------------------------------
Activists across Russia used the 26th anniversary of the disaster at
Chernobyl to spotlight ongoing problems in the country's ailing
nuclear industry - many of which demonstrators say could lead to a
Chernobyl two as government and industry officials persistently ignore
the lessons of Fukushima.

In Moscow, activists gathered outside the headquarters of Rosatom,
Russia's state nuclear corporation, demanding that dangerous
high-power reactor experiments at Murmansk’s Kola Nuclear Power Plant
(NPP) cease, and that Chernobyl-style RBMK 1000 reactors, 11 of which
still function in Russia, have to be taken off the grid.

Read the full story:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Demonstrators_in_Russia_insisted_on_righting_pervasive_nuclear_defects


---------------------------------------------------------------------
24. Nuke-free utility on the Czech market and elswhere
---------------------------------------------------------------------
Czech households and companies now have the chance to change their
utility and with nano-energies.com there is a new player on the
market, who is not involved in the nuke business. This new company
uses mainly biogas- and photovoltaik technologies. Similar companies
exist for example in Germany, Austria, France or Belgium, The
Netherlands or Spain. Such companies are for Anti-nuke activists in
so called "Nuclear states" a welcome alternative in the process of 
communicating with an often not well informed public.


---------------------------------------------------------------------
25. USA: The Rush to Restart San Onofre
---------------------------------------------------------------------
The San Onofre nuclear facility is less than 50 miles from Los Angeles
and San Diego where over 8 million people reside. The 2,200 megawatt
reactors have been closed since late January 2012 due to the failure
of brand new $670 million steam generators.

The primary owner, Southern California Edison (SCE) submitted its plan
on October 1st to the Nuclear Regulatory Commission (NRC) to open Unit
2, saying it plans to make a similar submission next summer for unit
3. In a whirlwind of action, the NRC ruled against Friends of the
Earth’s (FOE) petition to hold adjudicatory hearings over the agency’s
collusion with SCE when it rubber stamped permission to replace the
old steam generators. In a classic move, the ploy here is to
investigate the critical issues brought up in the FOE petition, but 
not hold up operation of San Onofre for several years while the
adjudicatory process takes place.

Learn more:
http://www.nuclearfreecal.org/nfcnet/2012/11/109-nrc-public-meeting-on-san-onofre/


---------------------------------------------------------------------
26. Toxic spill at Talvivaara mine: Finland's biggest chemical
    catastrophe in history
---------------------------------------------------------------------
A major environmental catastrophe took place in Eastern Finland in
November, when the Talvivaara nickel and uranium mine experienced a
spill from a waste water ponds. Leaks in the dams allowed hundreds of
thousands cubic meters of toxic waters including high levels of heavy
metals like uranium to escape the pond. For ten days between 3,000 and
5,000 cubic meters of the poisonous liquid was released to the
surrounding areas per hour. The radiation protection authority STUK
was reported to have found uranium concentrations of up to 350
microgrammes per liter in water samples. Other pollutants in nearby
waterways are at levels that may cause the death of fish and affect
plants and bottom-dwelling organisms, Finnish authorities stated.
Greenpeace called it "Finland's biggest chemical catastrophe in
history", while the Minister of Environment spoke about a "serious
environmental crime".

The Talvivaara operator was extracting hundreds of tons of uranium per
year without a permission. 2011 the Canadian uranium mining company
Cameco signed a contract to build an uranium extraction facility at
Talvivaara of a capacity of even 350 tons uranium per year. As a
response to the spill, about 1,000 people protested in Helsinki on
November 14. 17,000 signatures demanding Talvivaara to be closed were
handed over to the Minister of Environment.

Learn more:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Talvivaara_mine:_environmental_disaster_in_Finland


---------------------------------------------------------------------
27. Czech Republic wants to financially support electricity from NPPs
---------------------------------------------------------------------
The Ministery for Industry has prepared the draft of a new National
Energy-Conception, where on the one hand, it is planned to completely
stop state support for clean renewable energy sources while at the
same time taxpayer's money will be expected to pay for a scheme
discussed also in Great Britain, called "contracts for difference".
That would guarantee a certain price-level of electricity from the
newly planned nuclear reactors in Temelín and Dukovany. Only this way
will it be possible to make sure their survival in a market based
environment. Costs for building new nuclear reactors are rising year
by year, unlike facilities used for producing electricity from
renewable energy sources. And because selling large amounts of
electricity abroad is supposed to continue, there is the risk, that
those exports will be paid for by the domestic consumers.

According to the financial calculations of "CandolePartners" that
would cost almost 680 million € a year for the Czech public. An
average family (yearly electricity consumtion of about 4 500 kWh)
would so have to pay about 57 € more, which means about 10 %, than so
far. In Great Britain, where a similar form of state support is being
discussed, experts from the City Bank came up with numbers, according
which such a public financed support of nuclear energy would cost the
British households about 200 extra pounds a year (256 €).

Nuclear energy is already today greatly privileged through a reduced
liability in the case of nuclear accidents. According to the institute
for insurance at the University of Leipzig, electricity from NPPs
would cost at least 0,14 €/kWh, if those hidden privileges were done
away with.

The claim of the Industry-Minister, that the financial support for
nucelar energy is only a reaction to the market deformations caused by
the support of renewable energy sources, is an excellent manipulation.
Exactly the opposite is true. The support for renewable energies is
supposed to make up for their disadvantage compared with other
energy-sources, which are not charged for damaging the environment or
for their responsibility for nuclear damage.

Edvard Sequens, Calla (http://www.calla.cz)


---------------------------------------------------------------------
28. Upcoming events
---------------------------------------------------------------------
(just an extract, tell us your events for the next newsletter)
more events: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Upcoming_events

26/11/12:          trial against activists who 2010 blockaded in Dalle
                   a Castor transport to Gorleben in Celle (D)
27/11/12:          seminar "A deeper disposal? - Two projects to raise
                   awareness of deep boreholes as an alternative" in
                   Stockholm and Östhammar (S)
28/11/12:          National Day of action around Toro Energy's AGM at
                   Crown Plaza Hotel, 16 Hindmarsh sq, in Adelaide
                   (AUS)
29/11/12:          seminar "Ethics of radiation protection" in
                   Stockholm (S)
03/12/12:          trial against an activist who 2010 blockaded a
                   Castor transport to the Lubmin repository in
                   Potsdam (D)
04/12/12:          final presentation on the Gorleben inquiry
                   commission in Platenlaase (D)
04/12/12-05/12/12: European Roundtable "Aarhus Convention
                   implementation in the context of Nuclear Safety" in
                   Brussels (B)
05/12/12:          seminar "What's happening in copper corrosion
                   issue?" in Stockholm and Östhammar (S)
09/12/12-12/12/12: European Nuclear Conference of the nuclear industry
                   in Manchester (UK)
2013:              Protests against the CASTOR transports from Jülich
                   to Ahaus (D)
09/03/13:          human chain to encircle the nuclear decision makers
                   in Paris (F)
29/03/13-07/04/13: Radioactive Exposure Tour from Melbourne to Adelaide
                   (AUS) 
summer 2013:       Walk For A Nuclear Free Future from Minnesota to
                   Buffalo (USA)
14/10/13-16/10/13: European Commission EURADWASTE '13 conference in
                   Vilnius (LT)
2014:              Probably Castor transport of high level radioactive
                   waste from Sellafield (UK) and of intermediate
                   level radioactive waste from La Hague (F) to
                   Gorleben (D) and protests


http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Castor_2010_-_Dalle_lock-on_blockade
http://www.nonuclear.se/en/kalender/mkg_oss20121127
http://www.nonuclear.se/en/kalender/radiation_ethics20121129stockholm
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Castor_Transport_to_Lubmin
http://castor.de/php/termine/termine.php
http://www.nonuclear.se/en/kalender/brussels20121204-5
http://www.nonuclear.se/en/kalender/mkg_oss20121205
http://www.euronuclear.org/events/enc/enc2012/index.htm
http://www.greenkids.de/europas-atomerbe/index.php/Nuclear_Waste_Transport_to_Ahaus
http://chainehumaine.org/
http://www.foe.org.au/anti-nuclear/issues/oz/radtour
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Walk_For_A_Nuclear_Free_Future_2011-2015/Minnesota-Buffalo
http://cordis.europa.eu/fp7/euratom-fission/fisa-euradwaste-2013_en.html
http://www.greenkids.de/europas-atomerbe/index.php/Gorleben_Castor_Resistance_in_Germany_2014


---------------------------------------------------------------------
29. About NukeNews
---------------------------------------------------------------------
The NukeNews are a multilingual newsletter system of the Nuclear
Heritage Network and are supposed to reflect the activities, topics
and struggles of anti-nuclear activists connected through this
international community. The messages are written and translated by
activists, additionally to their usual anti-nuclear activities. No
one is paid for that work, as we want to provide resources like this
information system to the anti-nuclear struggle as independent as
possible. The newsletter aims to inform and update as well activists
as the interested audience.

Your contributions to the next issue of the NukeNews are welcome.
Send them via email to news AT NukeNews.nuclear-heritage.net . It
should be brief information in English of not more than one paragraph,
including a concise headline and an optional link to a webpage
providing more information. Deadline for the 8th issue of the
NukeNews will be 3th of February, 2013.

Spread the word and learn more about the NukeNews:
http://NukeNews.Nuclear-Heritage.NET