Difference between revisions of "NukeNews No. 26 - POLISH"

From Nuclear Heritage
Jump to navigationJump to search
(Created page with "{{NukeNews7|26}} ************************************************************ * NukeNews #26 – Wiadomości ruchu przeciwjądrowego * ****************************...")
 
(updated)
Line 37: Line 37:
 
  2.  Czechy: Laboratorium w Bukovie przeprowadza badania warunków
 
  2.  Czechy: Laboratorium w Bukovie przeprowadza badania warunków
 
     geologicznych w miejscu nie nadającym się do wybudowania mogilnika
 
     geologicznych w miejscu nie nadającym się do wybudowania mogilnika
  3.  Slovenia: Construction of dry depository for spent nuclear fuel at
+
  3.  Słowenia: Budowa suchego składowiska wypalonych ogniw paliwowych w
     Krško NPP
+
     elektrowni jądrowej Krško
  4.  UK: "No Need For Nuclear" conference videos
+
  4.  UK: Filmy z konferencji "No Need For Nuclear"
  5.  UK: Beware nuclear trains bearing gifts
+
  5.  UK: Broń się przed pociągami jądrowymi
  6.  UK: "The last radioactive particle has been picked up" from St
+
  6.  UK: Usunięto ostatnie cząstki promieniotwórcze na plaży St. Bees
    Bees beach
+
  7.  UK: Zgromadzenie dla upamiętnienia 60 rocznicy pożaru w Windscale
  7.  UK: Events to remember the 60th Anniversary of Windscale Fire of
+
     10 października 1957
     10th October 1957
+
  8.  Kanada: Decyzja ws. planu OPG na wybudowanie mogilnika na odpady 
  8.  Canada: Further Delay of Decision on OPG's Nuclear Waste Burial
+
     jądrowe znowu odłożona
     Plan
 
 
  9.  Canadian federal government wants more information on impact of
 
  9.  Canadian federal government wants more information on impact of
 
     proposed nuclear-waste bunker near Indigenous community
 
     proposed nuclear-waste bunker near Indigenous community
Line 88: Line 87:
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  3.  Slovenia: Construction of dry depository for spent nuclear fuel at
+
  3.  Słowenia: Budowa suchego składowiska wypalonych ogniw paliwowych w
     Krško NPP
+
     elektrowni jądrowej Krško
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  The Association of Environmental Movements Slovenia and Posavian
+
  „Stowarzyszenie na rzecz ruchu środowiskowego Słowenii” i
  Nuclear Local Partnership Krško are convinced that Krško NPP when
+
  „Stowarzyszenie lokalnego partnerstwa jądrowego Posavina Krško” są
  planning the construction of a dry depository of spent nuclear fuel
+
przekonane, że elektrownia jądrowa Krško nie miała wszystkich pozwoleń
  did not have all necessary permissions. In a letter sent to the
+
  potrzebnych do planowania suchego składowiska wypalonych ogniw paliwa
  Ministry for Environment, Space and Infrastructure Karel Lipič from
+
  jądrowego. W liście skierowanym do Ministerstwa Ochrony Środowiska,
  the Association and Aleš Zajc from the Local Partnership wrote that
+
  Planowania Regionalnego i Infrastruktury piszą Karel Lipič ze
  this is not just a safety upgrade, like the NPP claims, but a whole
+
  Stowarzyszenia na rzecz ruchu środowiskowego i Aleš Zajc z lokalnego
  new nuclear facility, which requires a national spatial plan and
+
  partnerstwa, iż nie chodzi tylko o dodatkowe wyposażenie w ramach
  comprehensive approach according to the Environmental Protection Act.
+
bezpieczeństwa technicznego, jak twierdzi kierownictwo elektrowni
  Krško NPP has planned to construct this only according to the Building
+
  jądrowej, ale o zupełnie nowe urządzenie jądrowe, do którego zgodnie z
  Construction Act. "In our opinion the Ministry, the Nuclear Safety
+
prawem środowiskowym potrzebna jest państwowa koncepcja planowania
  Administration and Krško NPP must start all procedures about social
+
  regionalnego i kompleksowej strategii. Elektrownia jądrowa planuje
  acceptability and allow residents participation in accordance with
+
  budowę tylko w oparciu o prawo budowlane. „Naszym zdaniem
  international conventions. The transition to dry storage will be
+
  ministerstwo, urząd ds. bezpieczeństwa jądrowego i elektrownia jądrowa
  carried out by the American company Holtec with a contractual value of
+
  muszą wszcząć wszystkie stosowne postępowania dotyczące następstw
  68.3 millions euros and shall be done until 2028.
+
  społecznych i umożliwić udział w nich dla obywateli zgodnie z
 +
  konwencją międzynarodową. Przejście na suche składowanie ma zapewnić
 +
  amerykańska firma Holtec za uzgodnioną cenę 68,3 milionów euro do
 +
  końca 2018 roku.
 
   
 
   
  Learn more:
+
  Więcej informacji tu:
 
  https://www.dnevnik.si/1042777467/lokalno/zasavje-in-posavje/suho-skladisce-izrabljenega-goriva-v-nuklearni-elektrarni-krsko-bo-zasciteno-tudi-pred-padcem-letala
 
  https://www.dnevnik.si/1042777467/lokalno/zasavje-in-posavje/suho-skladisce-izrabljenega-goriva-v-nuklearni-elektrarni-krsko-bo-zasciteno-tudi-pred-padcem-letala
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  4.  UK: "No Need For Nuclear" conference videos
+
  4.  UK: Filmy z konferencji "No Need For Nuclear"
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  On 17th June, 2017, we in London held a conference, "No Need For
+
  17 czerwca 2017 roku zorganizowaliśmy w Conway Hall w Londynie
Nuclear: The Renewables Are Here", in Conway Hall, London. We filmed
+
konferencję pt. "No Need For Nuclear: The Renewables Are Here"
  the 16 speakers, and made 16 little videos of their speeches and their
+
(Energetyka jądrowa jest niepotrzebna, źródła odnawialne są tu).
  slide presentations, (plus one of the welcoming/intro speeches.) Here
+
  Nagraliśmy występy 16 wykładowców i opracowaliśmy 16 ich rejestracji
  is a link to the videos.
+
  filmowych, które obok przemówień zawierają także slajdy z prezentacji.
 +
  Nagrane są także pozdrowienia i przemówienia wstępne. Tu odsyłacz do
 +
filmów:
 
   
 
   
  Read more:
+
  Więcej informacji tu:
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/UK:_%22No_Need_For_Nuclear%22_conference_videos
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/UK:_%22No_Need_For_Nuclear%22_conference_videos
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  5.  UK: Beware nuclear trains bearing gifts
+
  5.  UK: Broń się przed pociągami jądrowymi
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  As announced in the last newsletter, British activists with "Close
+
  Jak już donosiliśmy w poprzednich NukeNews, aktywiści brytyjscy z
Capenhurst" and "Radiation Free Lakeland" took an action at Direct
+
"Close Capenhurst" i "Radiation Free Lakeland" zorganizowali
  Rail Services open day on 22nd of July in Carlisle. Braving the rain
+
wydarzenie z okazji Dnia Otwartych Drzwi spółki Direct Rail Service,
  in Carlisle campaigners went to bear witness to the Nuclear Industry’s
+
  który miał miejsce 22 lipca w Carlisle. Aczkolwiek w miejscu mocno
  whitewashing of its seemingly never ending transports of mountains of
+
  padało, byli oni zdecydowani, aby pokazać, w jaki sposób przemysł
  spent fuel and nuclear materials.
+
  jądrowy próbuje zbagatelizować pozornie niekończący się transport
 +
  wypalonych ogniw z Bergen i innych materiałów nuklearnych.
 
   
 
   
  Created in 1994 by British Nuclear Fuels Ltd. (now the Nuclear
+
  Spółka DRS została powołana w 1994 roku przez firmę British Nuclear
  Decommissioning Authority) to take over British Rail’s handling of
+
Fuels Ltd. (obecnie Nuclear Decommissioning Authority – Urząd ds.
  nuclear material. DRS has since diversified into other freight
+
  likwidacji urządzeń nuklearno-technicznych) w celu przejęcia od kolei
  operations including food.
+
  brytyjskich transportu materiałów nuklearnych. Obecnie jednak oferuje
 +
  ona także przewozy innych towarów, np. żywności.  
 
   
 
   
  Learn more:
+
  Więcej informacji tu:
 
  https://mariannewildart.wordpress.com/2017/07/22/beware-nuclear-trains-bearing-gifts/
 
  https://mariannewildart.wordpress.com/2017/07/22/beware-nuclear-trains-bearing-gifts/
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  6.  UK: "The last radioactive particle has been picked up" from St
+
  6.  UK: Usunięto ostatnie cząstki promieniotwórcze na plaży St. Bees
    Bees beach
 
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  On 30th of July Cumbria Wildlife Trust held again an annual event
+
  30 lipca fundacja Cumbria Wildlife Trust zorganizowała na plaży w
  "Beached Art" for young children at St Bees beach encouraging them to
+
  pobliżu miejscowości St Bees coroczne wydarzenie dla dzieci „Beached
  play for hours in this same sand where there are the most dangerous
+
  Art”. Dzieci były zachęcane do zabawy przez kilka godzin w piasku, w
  radionuclides which should be kept separate from the biosphere.
+
którym znajdują się maksymalnie niebezpieczne radionuklidy, jakie nie
  This sand sculpture event organised by a trusted charity is not only
+
  powinny przedostać się do biosfery. Taka zabawa w „babki”,
  unethical but it is aiding and abetting the continuing tsumani of
+
  zorganizowana przez wiarygodną instytucję dobroczynną, jest nie tylko
  radioactive wastes being dumped into the Irish Sea.
+
  nieetyczna, ale przyczynia się także do dalszego przepływu odpadów
 +
  promieniotwórczych, które są trwale rozmywane w Morzu Irlandzkim.  
 
   
 
   
  Radiation Free Lakeland point out that the Sellafield Annual Report
+
  Organizacja Radiation Free Lakeland zwraca uwagę na fakt, że według
  states that one of the last radioactive particles to be picked up from
+
  corocznego raportu z Sellafield, jedną z ostatnich cząstek
  St Bees was a tiny metal particle of Cobalt 60 which is a synthetic
+
  promieniotwórczych, jaką pobrano na plaży przy St Bees, był drobny,
  radioactive isotope of cobalt with a half-life of 5.2714 years. It is
+
metalowy kawałek kobaltu-60. Chodzi o syntetyczny radioizotop kobaltu
  produced artificially in nuclear reactors. CWT insist that all
+
  o połowicznym czasie rozpadu 5,2714 roku, jaki wytwarzany jest
  radioactive particles have been picked up from St Bees beach. However,
+
  sztucznie w reaktorach jądrowych. CWT (Cumbria Wildlife Trust)
  Sellafield themselves admit that their monitoring is limited, they do
+
  deklaruje, że wszystkie cząstki promieniotwórcze na plaży przy St Bees
  not pick up all radioactive particles, monitoring stops over Easter,
+
zostały już usunięte. Osoby odpowiedzialne z Sellafield jednak
  Summer and Christmas in order not to frighten beach users.
+
przyznają, że możliwości ich kontroli są ograniczone, że nie zbierają
 +
  wszystkich cząstek promieniotwórczych, oraz że przerywają kontrole w
 +
  Święta Wielkanocne, latem i w czasie Świąt Bożego Narodzenia, aby nie
 +
  przeszkadzać osobom zwiedzającym plaże.  
 
   
 
   
  Learn more:
+
  Więcej informacji tu:
 
  https://mariannewildart.wordpress.com/2017/07/26/the-last-radioactive-particle-has-been-removed-from-st-bees-cumbria-wildlife-trust-presented-with-award/
 
  https://mariannewildart.wordpress.com/2017/07/26/the-last-radioactive-particle-has-been-removed-from-st-bees-cumbria-wildlife-trust-presented-with-award/
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  7.  UK: Events to remember the 60th Anniversary of Windscale Fire of
+
  7.  UK: Zgromadzenie dla upamiętnienia 60 rocznicy pożaru w Windscale
     10th October 1957
+
     10 października 1957
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  9th October 1pm: Banner Making Event at Maple Farm with opportunity to
+
  9 października, godzina 13: wytwarzanie transparentów (oraz
  hear from nuclear activists about Preston’s key role in fueling the
+
wytworzenie transparentności) na Maple Farm. Od aktywistów można się
  Windscale Fire in Pile 1.
+
  dowiedzieć o kluczowej roli miasta Preston podczas powstania pożaru w
 +
  Windscale w reaktorze Pile 1.
 
   
 
   
  9th October 3.30 pm Vigil at Springfields (with freshly minted
+
  9 października, godzina 15.30: patrol protestacyjny przy Springfield
  banners!) outside the UK's nuclear fuel manufacturing plant just 5.5
+
  (z nowymi transparentami!) przed brytyjską fabryką paliwa jądrowego, w
miles from PNR fracking site.
+
odległości tylko 5,5 mili od miejsca frackowania Preston New Road.
 
   
 
   
  10th October 11am in Keswick Town Centre. Vigil to remember the
+
  10 października, godzina 11, centrum miasta Keswick: patrol
  Windscale Fire and the unnamed children and adults who have died (and
+
  protestacyjny dla upamiętnienia pożaru w Windscale oraz bezimiennych
  are dying) of radiation linked diseases as a result.
+
dzieci i dorosłych, którzy z tej przyczyny umarli na choroby wynikłe z
 +
  napromieniowania (lub jeszcze umierają).
 
   
 
   
  10th October approx. 2pm Laying an Autumn Wreath on the Windscale Fire
+
  10 października, godzina 14: złożenie wieńca jesiennego przy tablicy
  Memorial Plaque outside Sellafield.
+
  pamięci pożaru w Windscale pod Sellafield.
 
   
 
   
  10th October approx. 3pm meet at St Bridgets Church, Beckermet site
+
  10 października, ok. godziny 15: spotkanie przy kościele St. Bridget´s
visit to view the proposed Moorside plan within the shadow of the
+
Church w Beckermet zwiedzanie miejsca i zapoznanie się z planowanym
  still too dangerous to ‘decommission’ Windscale Pile 1 chimney.
+
  projektem „Moorside” w cieniu reaktora Windscale Pile 1, którego
 +
wyłączenie z eksploatacji jest w tej chwili nadal niebezpieczne.
 
   
 
   
  More information:
+
  Więcej informacji tu:
 
  https://mariannewildart.wordpress.com/2017/09/03/60th-anniversary-of-the-windscale-fire/
 
  https://mariannewildart.wordpress.com/2017/09/03/60th-anniversary-of-the-windscale-fire/
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  8.  Canada: Further Delay of Decision on OPG's Nuclear Waste Burial
+
  8.  Kanada: Decyzja ws. planu OPG na wybudowanie mogilnika na odpady 
     Plan
+
     jądrowe znowu odłożona
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
  The federal Minister of the Environment and Climate has released a
+
  Federalne Ministerstwo Ochrony Środowiska i Zmiany Klimatu
  letter to OPG with a third request for additional information. With
+
  opublikowało list skierowany do firmy OPG i zawierający trzecie
  this request, the timeline for the reviews completion and the
+
żądanie dodatkowych informacji. Wraz z tym żądaniem przedłużono termin
  Minister's decision has been suspended.
+
  do zakończenia testów, jak również podjęcia decyzji przez panią
 +
  minister.  
 
   
 
   
  Read the complete article:
+
  Cały artykuł znajduje się na:
 
  http://mailchi.mp/9bc6bc1794a1/sko9xiuupq-2752985?e=f56b9c558c
 
  http://mailchi.mp/9bc6bc1794a1/sko9xiuupq-2752985?e=f56b9c558c
 
   
 
   

Revision as of 21:12, 17 November 2017


NukeNews: Croatian | Czech | English | French | German | Polish | Russian | Slovenian


************************************************************
*     NukeNews #26 – Wiadomości ruchu przeciwjądrowego     *
************************************************************

----------------------------------------------------------------------
0.  Słowo wstępne
----------------------------------------------------------------------
Mamy za sobą Międzynarodowe lato akcji przeciw atomu, które było
dziełem wielu grup z różnych krajów. Odbył się szereg wydarzeń, na
których osoby zainteresowane mogły na różne sposoby wyrazić swoją
negatywną postawę wobec energii jądrowej. Należał do nich także
Przeciwjądrowy obóz letni w Döbeln, zorganizowany przez aktywistów z
Nuclear Heritage Network, w trakcie którego rozmawialiśmy o środkach
pomocniczych do pracy przeciwjądrowej zaangażowanych osób z całego
świata, m.in. także o „NukeNews”. Spotkało się około 50 osób z 13
krajów i 4 kontynentów, aby wzajemnie się poznać, dowiedzieć się o
usiłowaniach innych, przedyskutować różne strategie i zaplanować
działania na przyszłość. 

Niniejszy newsletter przynosi wiadomości o rozwoju tematów jądrowych w
Czechach, Słowenii i Kanadzie, jak również informacje o działaniach
przeciwjądrowych w Wielkiej Brytanii i Stanach Zjednoczonych. Gdybyś
Ty lub Twoja grupa chcieliście podzielić się ciekawymi nowościami,
wiadomościami lub zapowiedziami kampanii lub wydarzeń, prosimy o
przysłanie nam takich informacji. Więcej na ten temat można się
dowiedzieć w ostatniej części niniejszego newslettera.


----------------------------------------------------------------------
Spis treści aktualnych NukeNews nr 26
----------------------------------------------------------------------
0.  Słowo wstępne
1.  Ubezpieczenie odpowiedzialności za szkody spowodowane energią
    jądrową w Czechach będzie w miliardach, a nie w bilionach
2.  Czechy: Laboratorium w Bukovie przeprowadza badania warunków
    geologicznych w miejscu nie nadającym się do wybudowania mogilnika
3.  Słowenia: Budowa suchego składowiska wypalonych ogniw paliwowych w
    elektrowni jądrowej Krško
4.  UK: Filmy z konferencji "No Need For Nuclear"
5.  UK: Broń się przed pociągami jądrowymi
6.  UK: Usunięto ostatnie cząstki promieniotwórcze na plaży St. Bees
7.  UK: Zgromadzenie dla upamiętnienia 60 rocznicy pożaru w Windscale
    10 października 1957
8.  Kanada: Decyzja ws. planu OPG na wybudowanie mogilnika na odpady  
    jądrowe znowu odłożona
9.  Canadian federal government wants more information on impact of
    proposed nuclear-waste bunker near Indigenous community
10. Anti-nuclear updates from California
11. World Nuclear Industry Status Report 2017 released
12. Keep Space4Peace - USAF Croughton
13. Upcoming events
14. About NukeNews


----------------------------------------------------------------------
1.  Ubezpieczenie odpowiedzialności za szkody spowodowane energią
    jądrową w Czechach będzie w miliardach, a nie w bilionach
----------------------------------------------------------------------
Firma ČEZ zawarła ubezpieczenie od szkód na swoich elektrowniach
jądrowych o wartości rzędu dziesiątek miliardów koron czeskich. Czeski
rząd jednak waha się w pełni ubezpieczyć obywateli i przedsiębiorców w
otoczeniu elektrowni jądrowych Dukovany i Temelín przed awarią
nuklearną. Czy za takim zachowaniem instytucji czeskich kryje się
tylko dążenie do oszczędności?

Czytaj cały artykuł:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Czech_liability_for_nuclear_damage_in_billions_instead_of_trillions


----------------------------------------------------------------------
2.  Czechy: Laboratorium w Bukovie przeprowadza badania warunków
    geologicznych w miejscu nie nadającym się do wybudowania mogilnika
----------------------------------------------------------------------
Czeski Zarząd Składowisk Odpadów Promieniotwórczych (SÚRAO) nie chce
opublikować analizy techniczno-ekonomicznej realizacji programu badań
podziemnej placówki badawczej Bukov. Wobec tego nie można
zweryfikować, czy lokalizacja Bukov znajdująca się na terenie dawnych
kopalni uranu w miejscowości Dolní Rožínka naprawdę nadaje się do
działalności badawczej dla mogilnika. W sierpniu 2017 roku zwróciła na
to uwagę organizacja Calla w swojej informacji prasowej.

Czytaj cały artykuł:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/CZ:_Bukov_Laboratory_-_research_on_geological_conditions_in_an_unsuitable_location


----------------------------------------------------------------------
3.  Słowenia: Budowa suchego składowiska wypalonych ogniw paliwowych w
    elektrowni jądrowej Krško
----------------------------------------------------------------------
„Stowarzyszenie na rzecz ruchu środowiskowego Słowenii” i
„Stowarzyszenie lokalnego partnerstwa jądrowego Posavina Krško” są
przekonane, że elektrownia jądrowa Krško nie miała wszystkich pozwoleń
potrzebnych do planowania suchego składowiska wypalonych ogniw paliwa
jądrowego. W liście skierowanym do Ministerstwa Ochrony Środowiska,
Planowania Regionalnego i Infrastruktury piszą Karel Lipič ze
Stowarzyszenia na rzecz ruchu środowiskowego i Aleš Zajc z lokalnego
partnerstwa, iż nie chodzi tylko o dodatkowe wyposażenie w ramach
bezpieczeństwa technicznego, jak twierdzi kierownictwo elektrowni
jądrowej, ale o zupełnie nowe urządzenie jądrowe, do którego zgodnie z
prawem środowiskowym potrzebna jest państwowa koncepcja planowania
regionalnego i kompleksowej strategii. Elektrownia jądrowa planuje
budowę tylko w oparciu o prawo budowlane. „Naszym zdaniem
ministerstwo, urząd ds. bezpieczeństwa jądrowego i elektrownia jądrowa
muszą wszcząć wszystkie stosowne postępowania dotyczące następstw
społecznych i umożliwić udział w nich dla obywateli zgodnie z
konwencją międzynarodową. Przejście na suche składowanie ma zapewnić
amerykańska firma Holtec za uzgodnioną cenę 68,3 milionów euro do
końca 2018 roku.”

Więcej informacji tu:
https://www.dnevnik.si/1042777467/lokalno/zasavje-in-posavje/suho-skladisce-izrabljenega-goriva-v-nuklearni-elektrarni-krsko-bo-zasciteno-tudi-pred-padcem-letala


----------------------------------------------------------------------
4.  UK: Filmy z konferencji "No Need For Nuclear"
----------------------------------------------------------------------
17 czerwca 2017 roku zorganizowaliśmy w Conway Hall w Londynie
konferencję pt. "No Need For Nuclear: The Renewables Are Here"
(Energetyka jądrowa jest niepotrzebna, źródła odnawialne są tu).
Nagraliśmy występy 16 wykładowców i opracowaliśmy 16 ich rejestracji
filmowych, które obok przemówień zawierają także slajdy z prezentacji.
Nagrane są także pozdrowienia i przemówienia wstępne. Tu odsyłacz do
filmów: 

Więcej informacji tu:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/UK:_%22No_Need_For_Nuclear%22_conference_videos


----------------------------------------------------------------------
5.  UK: Broń się przed pociągami jądrowymi
----------------------------------------------------------------------
Jak już donosiliśmy w poprzednich NukeNews, aktywiści brytyjscy z
"Close Capenhurst" i "Radiation Free Lakeland" zorganizowali
wydarzenie z okazji Dnia Otwartych Drzwi spółki Direct Rail Service,
który miał miejsce 22 lipca w Carlisle. Aczkolwiek w miejscu mocno
padało, byli oni zdecydowani, aby pokazać, w jaki sposób przemysł
jądrowy próbuje zbagatelizować pozornie niekończący się transport
wypalonych ogniw z Bergen i innych materiałów nuklearnych.

Spółka DRS została powołana w 1994 roku przez firmę British Nuclear
Fuels Ltd. (obecnie Nuclear Decommissioning Authority – Urząd ds.
likwidacji urządzeń nuklearno-technicznych) w celu przejęcia od kolei
brytyjskich transportu materiałów nuklearnych. Obecnie jednak oferuje
ona także przewozy innych towarów, np. żywności. 

Więcej informacji tu:
https://mariannewildart.wordpress.com/2017/07/22/beware-nuclear-trains-bearing-gifts/


----------------------------------------------------------------------
6.  UK: Usunięto ostatnie cząstki promieniotwórcze na plaży St. Bees
----------------------------------------------------------------------
30 lipca fundacja Cumbria Wildlife Trust zorganizowała na plaży w
pobliżu miejscowości St Bees coroczne wydarzenie dla dzieci „Beached
Art”. Dzieci były zachęcane do zabawy przez kilka godzin w piasku, w
którym znajdują się maksymalnie niebezpieczne radionuklidy, jakie nie
powinny przedostać się do biosfery. Taka zabawa w „babki”,
zorganizowana przez wiarygodną instytucję dobroczynną, jest nie tylko
nieetyczna, ale przyczynia się także do dalszego przepływu odpadów
promieniotwórczych, które są trwale rozmywane w Morzu Irlandzkim. 

Organizacja Radiation Free Lakeland zwraca uwagę na fakt, że według
corocznego raportu z Sellafield, jedną z ostatnich cząstek
promieniotwórczych, jaką pobrano na plaży przy St Bees, był drobny,
metalowy kawałek kobaltu-60. Chodzi o syntetyczny radioizotop kobaltu
o połowicznym czasie rozpadu 5,2714 roku, jaki wytwarzany jest
sztucznie w reaktorach jądrowych. CWT (Cumbria Wildlife Trust)
deklaruje, że wszystkie cząstki promieniotwórcze na plaży przy St Bees
zostały już usunięte. Osoby odpowiedzialne z Sellafield jednak
przyznają, że możliwości ich kontroli są ograniczone, że nie zbierają
wszystkich cząstek promieniotwórczych, oraz że przerywają kontrole w
Święta Wielkanocne, latem i w czasie Świąt Bożego Narodzenia, aby nie
przeszkadzać osobom zwiedzającym plaże. 

Więcej informacji tu:
https://mariannewildart.wordpress.com/2017/07/26/the-last-radioactive-particle-has-been-removed-from-st-bees-cumbria-wildlife-trust-presented-with-award/


----------------------------------------------------------------------
7.  UK: Zgromadzenie dla upamiętnienia 60 rocznicy pożaru w Windscale
    10 października 1957
----------------------------------------------------------------------
9 października, godzina 13: wytwarzanie transparentów (oraz
wytworzenie transparentności) na Maple Farm. Od aktywistów można się
dowiedzieć o kluczowej roli miasta Preston podczas powstania pożaru w
Windscale w reaktorze Pile 1.

9 października, godzina 15.30: patrol protestacyjny przy Springfield
(z nowymi transparentami!) przed brytyjską fabryką paliwa jądrowego, w
odległości tylko 5,5 mili od miejsca frackowania Preston New Road.

10 października, godzina 11, centrum miasta Keswick: patrol
protestacyjny dla upamiętnienia pożaru w Windscale oraz bezimiennych
dzieci i dorosłych, którzy z tej przyczyny umarli na choroby wynikłe z
napromieniowania (lub jeszcze umierają).

10 października, godzina 14: złożenie wieńca jesiennego przy tablicy
pamięci pożaru w Windscale pod Sellafield.

10 października, ok. godziny 15: spotkanie przy kościele St. Bridget´s
Church w Beckermet – zwiedzanie miejsca i zapoznanie się z planowanym
projektem „Moorside” w cieniu reaktora Windscale Pile 1, którego
wyłączenie z eksploatacji jest w tej chwili nadal niebezpieczne.

Więcej informacji tu:
https://mariannewildart.wordpress.com/2017/09/03/60th-anniversary-of-the-windscale-fire/


----------------------------------------------------------------------
8.  Kanada: Decyzja ws. planu OPG na wybudowanie mogilnika na odpady  
    jądrowe znowu odłożona
----------------------------------------------------------------------
Federalne Ministerstwo Ochrony Środowiska i Zmiany Klimatu
opublikowało list skierowany do firmy OPG i zawierający trzecie
żądanie dodatkowych informacji. Wraz z tym żądaniem przedłużono termin
do zakończenia testów, jak również podjęcia decyzji przez panią
minister. 

Cały artykuł znajduje się na:
http://mailchi.mp/9bc6bc1794a1/sko9xiuupq-2752985?e=f56b9c558c


----------------------------------------------------------------------
9.  Canadian federal government wants more information on impact of
    proposed nuclear-waste bunker near Indigenous community
----------------------------------------------------------------------
Further information on how a proposed nuclear-waste bunker near Lake
Huron might affect area First Nations peoples is needed before the
government decides whether to approve the project.

Learn more:
https://www.thestar.com/news/canada/2017/08/21/federal-government-wants-more-information-on-impact-of-proposed-nuclear-waste-bunker-near-indigenous-community.html


----------------------------------------------------------------------
10. Anti-nuclear updates from California
----------------------------------------------------------------------
Other than the bay area's annual nuclear weapons action at Livermore
Labs, activists have been watching three legal cases in California and
the Trump administration's push to restart Yucca Mountain. The World
Business Academy's lawsuit to reverse the state's decision to extend
Diablo Canyon's lease of state's lands beyond 2018 failed (our last
chance to close it early). Diablo Canyon's Public Utilities Commission
process to close Diablo Canyon in 2024 is winding down, and attempts
to reverse the amount of money the owner of San Onofre wants for
closing the twin reactors is also in a legal quagmire. On 8-28 a judge
accepted a proposed settlement between a number of public interest
groups and the utility operating San Onofre, that the company would
move the reactors spent fuel inland to a safer location within five
years even though there is no repository - possibly to the Palos Verde
reactor in AZ. San Onofre is less than 50 miles from Los Angeles and
is near a number of active earthquake faults.


----------------------------------------------------------------------
11. World Nuclear Industry Status Report 2017 released
----------------------------------------------------------------------
12th of September, 2017, the new World Nuclear Industry Status Report
in the 2017 edition has been published. Independent nuclear
consultants Mycle Schneider and Antony Froggatt are the main authors
of this critical annual report that sketches the ongoing decline of
the global nuclear industry, that has been published every year since
2007. It is an important, if not the most relevant, study on the
development of commercial atomic reactors in the world. The authors
not only compare statistical data on constructions starts,
cancellations and closures, but analyze the economic situation of
nuclear operators and the atomic policies in several countries. While
the report shows again that the nuclear industry is in a financial
crisis and affordable prices on electricity produced by atomic power
plants remains an illusion, it also points out the rapid development
of the competing renewable energy installations.

Read the complete article:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/World_Nuclear_Industry_Status_Report_2017_released


----------------------------------------------------------------------
12. Keep Space4Peace - USAF Croughton
----------------------------------------------------------------------
Oxford CND have organised their annual Croughton demo as part of the
space4peace international week of actions against the militarisation
and nuclearisation of space. The March and Rally will take place on
Saturday 7th Oct and will include speakers: Dave Webb (CND), Paul
Mobbs (Croughton Watch), Nikki Clark (South West Against Nuclear)

http://www.fraw.org.uk/croughtonwatch/posts-2017/croughton_2017_leaflet.pdf 


----------------------------------------------------------------------
13. Upcoming events
----------------------------------------------------------------------
Feel free to send us your local and international events for the large
upcoming events collection on Nuclear Heritage Network website, and
for this extract in the NukeNews!
http://upcoming.nuclear-heritage.net


soon possible:     3rd Castor transport from Obrigheim NPP to
                   Neckarwestheim NPP (D)
28/09/17 5 PM:     Protest: No Nuclear War at Downing Street in London
                   (UK)
30/09/17 12 PM:    rally "60 years Mayak atomic accident - nuclear
                   phaseout worldwide now" at Opernplatz in Hanover
                   (D)
30/09/17 2.30 PM:  Demonstration against the EPR at Place de la Mairie
                   in Saint Lo (F)
10/10/17-15/10/17: Uranium Film Festival in Berlin (D)
14/10/17 10 AM:    international conference "Confrontation or
                   cooperation? Nuclear abolition in dangerous times"
                   at Arlington Conference Centre, 220 Arlington Road,
                   in London (UK)
02/11/17-04/11/17: Antinuclear World Social Forum 2017 in Paris (F)
06/11/17-17/11/17: World Climate Summit and protests in Bonn (D)
27/11/17-30/11/17: ICOND 2017 - International Conference on Nuclear
                   Decommissioning 2017 in Aachen (D)


http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Castor_Resistance_in_Germany_2017
http://www.cnduk.org/get-involved/events/item/3542-protest-no-nuclear-war
http://www.grohnde-kampagne.de/termine/#c588
http://www.can-ouest.org
http://uraniumfilmfestival.org/en/preliminary-program-berlin
http://www.cnduk.org/get-involved/events/item/3440-confrontation-or-cooperation?-nuclear-abolition-in-dangerous-times
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Antinuclear_World_Social_Forum_2017
http://www.bonn.de/wirtschaft_wissenschaft_internationales/konferenzstandort/weltklimakonferenz/index.html?lang=de
http://www.conference-service.com/conferences/radiation-protection.html


----------------------------------------------------------------------
14. About NukeNews
----------------------------------------------------------------------
NukeNews is a multilingual newsletter system of the Nuclear Heritage
Network. It reflects the activities, topics and struggles of
anti-nuclear activists connected through this international community.
The messages are written and translated by activists, additionally to
their usual anti-nuclear activities. The newsletter aims to inform and
update as well activists as the interested audience.

Your contributions to the NukeNews are welcome! Send them via email to
"newsletter AT nuclear-heritage DOT net". The text should be very
brief and in English. Please don't make it longer than one paragraph.
We need a concise headline for your article, and you can add a link to
a webpage providing more information. Deadline for the 27th issue of
the NukeNews is 26th of November, 2017.

Spread the word and learn more about the NukeNews:
http://NukeNews.Nuclear-Heritage.NET