Difference between revisions of "NukeNews No. 23 - FRENCH"

From Nuclear Heritage
Jump to navigationJump to search
(updated)
(updated)
Line 33: Line 33:
 
     toujours nécessaire aux familles de Fukushima
 
     toujours nécessaire aux familles de Fukushima
 
  13. Démantèlement à la Centrale de Novovoronezh
 
  13. Démantèlement à la Centrale de Novovoronezh
 +
14. Scram (arrêt en urgence) du nouveau réacteur emblématique russe
 +
15. Conférence sur l'Énergie Nucléaire 2017 à Linz
 +
16.
 
  XX.  
 
  XX.  
 
  YY. À propos de NukeNews
 
  YY. À propos de NukeNews
Line 228: Line 231:
 
  Pour plus d'informations :
 
  Pour plus d'informations :
 
  https://rg.ru/2016/12/26/reg-cfo/energoblok-novovoronezhskoj-aes-ostanovlen-navsegda.html
 
  https://rg.ru/2016/12/26/reg-cfo/energoblok-novovoronezhskoj-aes-ostanovlen-navsegda.html
 +
 +
 +
----------------------------------------------------------------------
 +
14. Scram (arrêt en urgence) du nouveau réacteur emblématique russe
 +
----------------------------------------------------------------------
 +
Le réacteur n°6 de la Centrale nucléaire de Novovoronezh en Russie -
 +
premier de la série phare du pays des AES-2006 - a été débranché début
 +
novembre 2016 à cause de la panne d'un générateur électrique. Cet
 +
incident a eu lieu le 10 novembre  mais n'a été signalé que six jours
 +
plus tard par Rosenergoatom, l'installation nucléaire russe. La
 +
compagnie a déclaré que la raison de l'arrêt en urgence de ce nouveau
 +
réacteur vedette était un court-circuit.
 +
 +
Pour lire l'histoire complète :
 +
http://bellona.org/news/nuclear-issues/2016-11-scram-at-russias-new-flagship-reactor-goes-unmentioned-for-six-days-stoking-speculation
 +
 +
 +
----------------------------------------------------------------------
 +
15. Conférence sur l'Énergie Nucléaire 2017 à Linz
 +
----------------------------------------------------------------------
 +
Le 25 avril 2017 la Conférence sur l'Énergie Nucléaire aura lieu pour
 +
la 2ème fois à Linz (Autriche). En 2017, la Conférence sur l'Énergie
 +
Nucléaire aura lieu pour la 4ème fois - et comme en 2015 elle se
 +
déroulera à Linz. En 2017 EURATOM fêtera les 60 ans de sa fondation et
 +
par conséquent 60 ans de promotion de l'industrie nucléaire. EURATOM
 +
est un obstacle à la suppression progressive du nucléaire en Europe et
 +
constitue une pierre d'achoppement pour une Europe sans nucléaire. 60
 +
ans après sa mise en place, il est temps de supprimer EURATOM ou au
 +
minimum de le soumettre à un processus de réformes en profondeur,
 +
réclamé depuis des années déjà.
 +
 +
Des experts internationaux discuteront des sujets suivants : Le mythe
 +
EURATOM : La sécurité des centrales nucléaires fait-elle vraiment
 +
partie des préoccupations d'EURATOM ? Réformer EURATOM : utopie ou
 +
vision d'avenir ? Retrait unilatéral d'EURATOM : possibilités
 +
juridiques. Pourquoi l'Allemagne devrait quitter EURATOM. Lutte contre
 +
EURATOM : aperçu historique des campagnes menées en Autriche
 +
 +
http://www.nec2017.eu
 
   
 
   
 
   
 
   

Revision as of 11:53, 6 January 2017


NukeNews: Croatian | Czech | English | French | German | Polish | Russian | Slovenian


************************************************************
*   NukeNews n° 23 - Service d'information antinucléaire   *
************************************************************

----------------------------------------------------------------------
0.  Préface
----------------------------------------------------------------------
...


----------------------------------------------------------------------
Sommaire du n° 23 de NukeNews
----------------------------------------------------------------------
0.  Préface
1.  
2.  La Californie va fermer sa dernière centrale nucléaire
3.  Biélorussie : Un nouvel incident au niveau d'un caisson de
    réacteur confirme des problèmes déjà anciens
4.  
5.  
6.  L'Autriche remercie les habitants du Comté de Cumbrie
7.  Des déchets radioactifs sont remis en suspension dans les fonds
    marins de la mer d'Irlande à cause du forage de puits effectué par
    NuGen, sans débat, ni vote, ni rien du tout
8.  Royaume-Uni : Qu'est-ce qui va alimenter votre dîner de Noël ?
9.  Les autorités locales de lutte contre le nucléaire signent un
    rapport accablant
10. Hinkley : à quoi bon s'acharner à ce "Point" ?
11. 
12. FoE Japan (ONG environnementale) : Le camp de ressourcement est
    toujours nécessaire aux familles de Fukushima
13. Démantèlement à la Centrale de Novovoronezh
14. Scram (arrêt en urgence) du nouveau réacteur emblématique russe
15. Conférence sur l'Énergie Nucléaire 2017 à Linz
16. 
XX. 
YY. À propos de NukeNews


----------------------------------------------------------------------
1.  
----------------------------------------------------------------------



----------------------------------------------------------------------
2.  La Californie va fermer sa dernière centrale nucléaire
----------------------------------------------------------------------
Comme vous le savez sans doute déjà, la plus grosse compagnie
d'électricité de l'État a décidé de fermer Diablo Canyon l'été
dernier. La proposition de fermeture a eu lieu avant que les
régulateurs d'État ne se réunissent en septembre. Plusieurs groupes
ont déposé des requêtes auprès du régulateur demandant de fermer
Diablo avant 2024, date qui avait été proposée au départ. À la
surprise générale, le juge a accepté d'entendre nos arguments. La
décision ne sera pas connue avant mai 2017. Un autre groupe a entamé
une deuxième procédure en justice demandant que Diablo soit fermée en
2018. Dans le cadre de cette fermeture, d'anciens manifestants
agissant depuis les premières campagnes antinucléaires qui datent de
la fin des années 50 se sont rassemblés fin octobre pour une brève
rencontre afin de se souvenir et de célébrer ces années de lutte. De
nombreuses centrales n'ont jamais été ouvertes grâce à des personnes
et des groupes dévoués qui ont fait leurs débuts ici. Les manifestants
de Caroline du sud demandent que les barres de combustible usagé
provenant de la centrale de San Onofre (qui se trouve près de Los
Angeles et a été fermée en 2013) soient enlevées dès que possible :
ils craignent en effet que les unités de stockage à sec ne soient pas
sûres sur le plan sismique.


----------------------------------------------------------------------
3.  Biélorussie : Un nouvel incident au niveau d'un caisson de
    réacteur confirme des problèmes déjà anciens
----------------------------------------------------------------------
Il semble important de souligner que les experts nucléaires n'étaient
pas pressés (ou n'avaient peut-être même pas l'intention) de signaler
cet incident. Cette fois-ci, la situation d'urgence a été rapportée
par les lecteurs du site charter97.org. Ce fut quelque temps plus tard
que le site officiel de la Centrale nucléaire biélorusse a signalé
qu'"au niveau d'un espace étroit, la protection métallique du
couvercle de transport du chargement surdimensionné (le caisson du
réacteur de la centrale biélorusse) a touché de manière insignifiante
le mât de caténaire". On ne sait toujours pas ce qu'ils ont voulu dire
par "toucher le mât de caténaire", ni si le mât et le caisson du
réacteur sont intacts ou non.

Vous souvenez-vous comment cet été (2016) les experts nucléaires
biélorusses et russes nous ont d'abord affirmé l'insignifiance des
dégâts ? Et pour finir il s'est avéré que le caisson du réacteur
nécessitait d'être remplacé...

Pour lire l'article en entier :
http://charter97.org/en/news/2016/12/27/235754/


----------------------------------------------------------------------
4.  
----------------------------------------------------------------------



----------------------------------------------------------------------
5.  
----------------------------------------------------------------------



----------------------------------------------------------------------
6.  L'Autriche remercie les habitants du Comté de Cumbrie
----------------------------------------------------------------------
Voici ce que Marianne Birkby, fondatrice de Radiation Free Lakeland
("La région de Lakeland sans nucléaire"), a dit : "Cette
reconnaissance et ce soutien moral de la part de l'Autriche est pour
nous un encouragement dont nous avons bien besoin pour continuer et
renforcer notre opposition à Moorside. Comme le dit le Chancelier
Fédéral, l'Europe a besoin de citoyens qui se battent pour réclamer la
sortie de l'énergie nucléaire. Militer seulement contre la route des
pylônes ne suffira pas à la supprimer. C'est aux habitants et aux
groupes venus du Comté de Cumbrie de se rassembler et de s'atteler à
la tâche pour mettre en place un mouvement de résistance afin que
nous puissions arrêter le plus gros développement nucléaire d'Europe
et assurer ainsi un avenir sûr et durable".

Pour en savoir plus :
https://mariannewildart.wordpress.com/2016/12/08/austria-thanks-cumbrians-for-resistance-to-moorside-no-its-not-the-pylons-they-are-worried-about/


----------------------------------------------------------------------
7.  Des déchets radioactifs sont remis en suspension dans les fonds
    marins de la mer d'Irlande à cause du forage de puits effectué par
    NuGen, sans débat, ni vote, ni rien du tout
----------------------------------------------------------------------
Les médias de masse n'ont pas parlé des dangers dus aux crues près du
site de gestion de déchets nucléaires de Drigg au Royaume-Uni. La
revue "L'écologiste" signale une alerte lancée par l'Agence
environnementale du Royaume-Uni au sujet de la rivière Irt qui est
adjacente au site de Drigg, décrit comme un site de stockage de
déchets nucléaires. À la base pourtant c'est simplement un "site de
dépôt de déchets nucléaires"...

Pour lire l'histoire en entirer :
https://mariannewildart.wordpress.com/2016/02/06/do-not-disturb-cumbrian-nuclear-dump/


----------------------------------------------------------------------
8.  Royaume-Uni : Qu'est-ce qui va alimenter votre dîner de Noël ?
----------------------------------------------------------------------
Lancement d'une nouvelle campagne : N'achetez pas de déchets
nucléaires  ! Pour passer à un fournisseur d'électricité d'origine
100% renouvelable, commencez par là  :

https://mariannewildart.wordpress.com/2016/12/11/what-will-be-powering-your-dinner-this-christmas/


----------------------------------------------------------------------
9.  Les autorités locales de lutte contre le nucléaire signent un
    rapport accablant
----------------------------------------------------------------------
Ce rapport indépendant a été rédigé par Pete Roche, conseiller en
politique des autorités locales écossaises de lutte contre le
nucléaire et consultant indépendant en politique nucléaire. "Des
problèmes significatifs et alarmants concernant la conception de ce
réacteur pourraient entraîner des dégâts catastrophiques en cas
d'accident sérieux".

Pour en savoir plus :
https://mariannewildart.wordpress.com/2016/11/30/moorside-nuclear-free-local-authorities-endorse-damning-report/


----------------------------------------------------------------------
10. Hinkley : à quoi bon s'acharner à ce "Point" ?
----------------------------------------------------------------------
Après la décision définitive de la France de poursuivre la
construction du réacteur de Hinkley Point C, la nouvelle ministre
britannique non-élue Theresa May a voulu réexaminer le projet pour
revoir les problèmes de sécurité dus à l'implication de la Chine.
Cependant, après avoir tout d'abord déclaré qu'une décision serait
prise en octobre, May a capitulé face aux intérêts industriels du
Nucléaire et de la Construction et donné son feu vert. Dimanche 18
septembre, une manifestation de groupes antinucléaires a eu lieu à
Bristol pour protester contre cette décision. Des représentants de
"SouthWest Against Nuclear" (Le sud-ouest Contre le Nucléaire) et de
"Stop Hinkley" (Arrêtons Hinkley) ont pris la parole pour dénoncer
cette décision et appelé les citoyens à agir contre cet accord qui
représente une très mauvaise affaire pour les consommateurs
d'électricité du Royaume-Uni. Désormais, l'ensemble des médias grand
public et des analystes économiques sont contre ce projet et se
demandent pourquoi le gouvernement s'acharne à le poursuivre - nous
connaissons la réponse à cette question : l'armement - le nucléaire
est encore lié aux projets militaires, comme cela a toujours été le
cas.


----------------------------------------------------------------------
11. 
----------------------------------------------------------------------



----------------------------------------------------------------------
12. FoE Japan (ONG environnementale) : Le camp de ressourcement est
    toujours nécessaire aux familles de Fukushima
----------------------------------------------------------------------
À Fukushima, le projet Poka Poka ("camp de ressourcement" pour les
enfants de Fukushima) fournit un endroit où les enfants affectés en
2011 par l'accident nucléaire de Fukushima peuvent jouer librement
sous le soleil, et où leurs parents peuvent parler librement de leurs
inquiétudes concernant les radiations.

Depuis maintenant trois ans et demi, plus de 700 enfants et parents
ont participé au camp de ressourcement se déroulant le week-end à
Inawashiro dans les montagnes de la Préfecture de Fukushima. Ce lieu
est accessible à de nombreux parents de Fukushima et c'est un endroit
sûr où les niveaux de radiation sont bas.

Pour en savoir plus :
http://www.foejapan.org/en/energy/pk_donation_2017.html


----------------------------------------------------------------------
13. Démantèlement à la Centrale de Novovoronezh
----------------------------------------------------------------------
La troisième unité de la centrale nucléaire de Novovoronezh, en
activité depuis 1971, a finalement été mise à l'arrêt. Les employés de
la Centrale préparent cette unité au processus de démantèlement.
Celle-ci va devenir un projet pilote pour l'utilisation des
technologies de démantèlement des réacteurs VVER-440.

Pour plus d'informations :
https://rg.ru/2016/12/26/reg-cfo/energoblok-novovoronezhskoj-aes-ostanovlen-navsegda.html


----------------------------------------------------------------------
14. Scram (arrêt en urgence) du nouveau réacteur emblématique russe
----------------------------------------------------------------------
Le réacteur n°6 de la Centrale nucléaire de Novovoronezh en Russie -
premier de la série phare du pays des AES-2006 - a été débranché début
novembre 2016 à cause de la panne d'un générateur électrique. Cet
incident a eu lieu le 10 novembre  mais n'a été signalé que six jours
plus tard par Rosenergoatom, l'installation nucléaire russe. La
compagnie a déclaré que la raison de l'arrêt en urgence de ce nouveau
réacteur vedette était un court-circuit.

Pour lire l'histoire complète :
http://bellona.org/news/nuclear-issues/2016-11-scram-at-russias-new-flagship-reactor-goes-unmentioned-for-six-days-stoking-speculation


----------------------------------------------------------------------
15. Conférence sur l'Énergie Nucléaire 2017 à Linz
----------------------------------------------------------------------
Le 25 avril 2017 la Conférence sur l'Énergie Nucléaire aura lieu pour
la 2ème fois à Linz (Autriche). En 2017, la Conférence sur l'Énergie
Nucléaire aura lieu pour la 4ème fois - et comme en 2015 elle se
déroulera à Linz. En 2017 EURATOM fêtera les 60 ans de sa fondation et
par conséquent 60 ans de promotion de l'industrie nucléaire. EURATOM
est un obstacle à la suppression progressive du nucléaire en Europe et
constitue une pierre d'achoppement pour une Europe sans nucléaire. 60
ans après sa mise en place, il est temps de supprimer EURATOM ou au
minimum de le soumettre à un processus de réformes en profondeur,
réclamé depuis des années déjà.

Des experts internationaux discuteront des sujets suivants : Le mythe
EURATOM : La sécurité des centrales nucléaires fait-elle vraiment
partie des préoccupations d'EURATOM ? Réformer EURATOM : utopie ou
vision d'avenir ? Retrait unilatéral d'EURATOM : possibilités
juridiques. Pourquoi l'Allemagne devrait quitter EURATOM. Lutte contre
EURATOM : aperçu historique des campagnes menées en Autriche

http://www.nec2017.eu


----------------------------------------------------------------------
XX. 
----------------------------------------------------------------------



----------------------------------------------------------------------
YY. À propos de NukeNews
----------------------------------------------------------------------
NukeNews est une lettre d'information multilingue diffusée par le
réseau Nuclear Heritage. Elle traite des activités, sujets et luttes
des militants antinucléaires de cette communauté internationale. Les
messages sont écrits et traduits par des militants, en plus de leurs
activités antinucléaires habituelles. Cette lettre a pour but
d’informer les militants et quiconque est intéressé par le sujet.

Votre contribution à NukeNews est la bienvenue ! Envoyez vos textes
par mail à "news AT NukeNews POINT nuclear-heritage POINT net". Les
textes doivent être très courts et rédigés en anglais. Merci de ne pas
dépasser un paragraphe. Votre article doit avoir un titre concis ;
vous pouvez y ajouter un lien vers une page web apportant plus
d'informations. La date limite pour le 24ème numéro de NukeNews est
fixée au 26 mars 2017.

Pour en savoir plus sur NukeNews et diffuser l'information, cliquez
sur le lien suivant :
http://NukeNews.Nuclear-Heritage.NET