NukeNews No. 22 - SLOVENIAN
From Nuclear Heritage
Jump to navigationJump to search2011:
2012:
2013:
2014:
2015:
2016:
2017:
2018:
2019:
NukeNews: Croatian | Czech | English | French | German | Polish | Russian | Slovenian
************************************************************
* NukeNews #22 - Proti-jedrski informacijski servis *
************************************************************
----------------------------------------------------------------------
0. Predgovor
----------------------------------------------------------------------
Dobrodošli k branju nove številke NukeNews! S tem glasilom
zagotavljamo sporočila, poslana s strani aktivistov in ostalih
deležnikov, povezanih v omrežju Nuclear Heritage Network. Eden izmed
poudarkov te številke na predlaganem mednarodnem odlagališču jedrskih
odpadkov v Avstraliji, o čemer pričata dva različna prispevka.
Predstavljeni so tudi novi avstralski postopki rudarjenja urana, poleg
tega pa še nekaj poročil in napovedi dogodkov, dogajanj v Franciji in
na Češkem ter nekaj drugih prispevkov. Upamo, da se vam bodo
informacije zdele zanimive in koristne.
----------------------------------------------------------------------
Povzetek NukeNews #22
----------------------------------------------------------------------
0. Predgovor
1. Češka: Zakaj je delovna skupina za dialog o lokaciji odlagališča
jedrskih odpadkov razpadla?
2. Velike demonstracije ob jedrski elektrarni Lingen 29/10/2016
3. Strup v srce. Odlaganje jedrskih odpadkov v Južni Avstraliji
4. Avstralski mednarodni načrti z jedrskimi odpadki
5. Poročilo: Tri-nacionalni post, Büchel, 6.-9. Avgust
6. Montrealska deklaracija za svet brez jedrske fisije
7. Tekoči radioaktivni odpadki: Ustavimo transport
8. Zahodna Avstralija : Pritožba zoper predlog rudnika urana Mulga
Rock
9. Predlagana odobritev za še en avstralski rudnik urana
10. Priprave na Mednarodni proti-jedrski poletni kamp 2017
11. Russia: Samples from Chernobyl affected regions in court
12. FSB search in the apartment of a critic of Rosatom
13. Bure - reoccupation of the forest and actions against nuclear dump
14. Upcoming events
15. About NukeNews
----------------------------------------------------------------------
1. Češka: Zakaj je delovna skupina za dialog o lokaciji odlagališča
jedrskih odpadkov razpadla?
----------------------------------------------------------------------
Konec junija 2016 sta Calla ter Green Circle (združenje, sestavljeno
iz 26 osrednjih okoljskih nevladnih organizacij) objavila sporočilo za
javnost, kjer obveščata, da šest predstavnikov območij Březový potok
in Hrádek zapušča delovno skupino za dialog o lokaciji odlagališča
jedrskih odpadkov. Župani in združenja imajo občutek, da delovna
skupina zlorablja in krši svoj statut z ne-prispevanjem k
transparentnosti postopka izbora lokacije za odlagališče jedrskih
odpadkov. Kaj so razlogi za takšno dogajanje?
Preberite celoten članek:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Why_is_the_Working_Group_for_Dialogue_on_a_Geological_Disposal_Facility_falling_apart%3F
----------------------------------------------------------------------
2. Velike demonstracije ob jedrski elektrarni Lingen 29/10/2016
----------------------------------------------------------------------
Proizvodnja jedrskih gorivnih elementov še vedno poteka v
Lingnu/Spodnji Saški. Čeprav se je nemška vlada odločila za postopno
opuščanje rabe jedrske energije, jedrska objekta Lingen in Gronau
(bogatenje urana) nimata datuma za zaprtje. Nasprotno, pripravljajo se
načrti za širitev in shranjevanje večje količine radioaktivnih
odpadkov. Koalicija več proti-jedrskih skupin in mrež je začela
kampanjo proti tem objektom. Izveden je bil tudi dogodek v Lingnu,
29.10.2016!
http://weltweit.nirgendwo.info/2016/09/03/29-10-2016-demonstration-in-lingen-aufruf/
----------------------------------------------------------------------
3. Strup v srce. Odlaganje jedrskih odpadkov v Južni Avstraliji
----------------------------------------------------------------------
Nedavno izdano poročilo komisije Nuclear Fuel Cycle Royal Commission
priporoča, naj južno-avstralska vlada v dolgoročno shranjevanje v
južno-avstralski puščavi sprejme več kot tretjino svetovnih visoko
radioaktivnih odpadkov. Poročilo predlaga, da južna Avstralija v svoje
novo odlagališče uvozi 138.000 ton visoko radioaktivnih odpadkov v
obliki izrabljenih gorivnih palic, kot tudi dodatnih 390.000 kubičnih
metrov srednje radioaktivnih odpadkov.
Projekt pokopavanja jedrskih strupov iz celega sveta v srce avstralske
puščave ni vzniknil nenadoma, saj ta ideja tli že desetletja. Prvo
razburkanje peklenskega projekta, ki spreminja Avstralijo v svetovno
jedrsko odlagališče, se je pojavilo v poznih 90. letih 20. stoletja,
ko je britanska družba Pangea Resouces spodbujala gradnjo tržno
upravljanega mednarodnega odlagališča odpadkov v Zahodni Avstraliji.
Projekt je bil podprt s 40 milijoni dolarji proračunskih sredstev,
80 % tega je prišlo od British Nuclear Fuel Limited (v celoti v lasti
angleške vlade), preostalih 20 % pa od dveh jedrskih družb za ravnanje
z odpadki.
Preberite celoten članek:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Poison_in_the_Heart._The_Nuclear_Wasting_of_South_Australia
----------------------------------------------------------------------
4. Avstralski mednarodni načrti z jedrskimi odpadki
----------------------------------------------------------------------
Marca 2015 je v odgovor na novice o upadanju gospodarske aktivnosti
premier Južne Avstralije vzpostavil Kraljevo komisijo, da preuči
možnosti za razširitev jedrske industrije v južni Avstraliji.
Aktivnosti so trenutno omejene na rudarjenje urana – Južno-avstralski
rudniki prispevajo približno 75 % urana, proizvedenega v Avstraliji.
Maja 2016 je Komisija poročala in ugotovila, da obstaja zgolj malo
priložnosti za povečanje aktivnosti pridobivanja urana, mineralno
predelavo ter obogatitev urana, da pa obstaja velik potencial pri
radioaktivnih odpadkih. Priporočilo komisije je šlo v smeri, da se
Južna Avstralija čim prej premakne k uvozu in skladiščenju okoli
tretjine svetovnih zalog visoko radioaktivnih odpadkov.
Na nivoju vlade trenutno potekajo zelo pro-industrijski "skupnostni
pogovori" pred formalnim odzivom na priporočila komisije. Pri samem
postopku je očitnih veliko pomanjkljivosti, najbolj zaskrbljujoče pa
je, da je pogodbeno podjetje za zagotavljanje ključnih ekonomskih
modeliranj in podatkov (MCM, s sedežem v Švici), ustanovljeno s strani
nekdanjega tehničnega vodje Pangea Resources - korporacije, ki je
stala za propadlim poskusom mednarodnega odlagališča v Avstraliji v
90. letih 20. stoletja. Ni presenetljivo, da so ekonomske predpostavke
nejasne in visoko optimistične.
----------------------------------------------------------------------
5. Poročilo: Tri-nacionalni post, Büchel, 6.-9. Avgust
----------------------------------------------------------------------
Ljudje v Parizu, Londonu, Afriki in predvsem tisti na Japonskem so
ponovno obeležili spomin na atomsko bombandiranje Hirošime in
Nagasakija. Nekateri posamezniki so s postom oz. z gladovno stavko
pričeli že 30. julija. Atomwaffenfrei.de (ICAN) in Fellowship of
reconciliation sta bili organizaciji, ki sta vabili v Büchel.
Poskrbljeno je bilo tudi za kulturne aktivnosti v obliki gledališča in
glasbenih koncertov. Vsako uro so pred vojaško letalsko bazo s
trobento odigrali kompozicijo "We shall overcome".
Preberite celoten članek:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Trinational_Fasting_in_B%C3%BCchel_from_6th_till_9th_of_August
----------------------------------------------------------------------
6. Montrealska deklaracija za svet brez jedrske fisije
----------------------------------------------------------------------
Skupno pozivamo k mobilizaciji civilne družbe po svetu, da dosežemo
odpravo vsega jedrskega orožja, da naredimo konec nenehni množični
proizvodnji vseh visoko radioaktivnih jedrskih odpadkov z izločitvijo
vseh jedrskih reaktorjev in ustavitvijo rudarjenja urana po svetu.
Ustvarili od 8. do 12. avgusta, na World Social Forum Anti-Nuclear
Stream.
http://ccnr.org/declaration_WSF_e_2016.pdf
----------------------------------------------------------------------
7. Tekoči radioaktivni odpadki: Ustavimo transport
----------------------------------------------------------------------
Septembra naj bi tekoče radioaktivne jedrske odpadke prevažali v
vojaškem konvoju po poti od Chalk River (Ontario) do Savannah River
(South Caroline). Sedem neprofitnih skupin je vložilo zahtevo za
odredbo zveznega sodišča v Washingtonu, da ustavijo prevoze dokler ne
bo končana ustrezna presoja vplivov na okolje.
Preberite več:
http://www.rcinet.ca/en/2016/08/16/radioactive-liquid-nuclear-waste-stop-the-transport/
Dodatne informacije:
http://www.beyondnuclear.org/waste-transportation/2016/8/1/documents-re-unprecedented-truck-shipments-of-highly-radioac.html
----------------------------------------------------------------------
8. Zahodna Avstralija : Pritožba zoper predlog rudnika urana Mulga
Rock
----------------------------------------------------------------------
V sredini avgusta je Zahodno-avstralska Agencija za varstvo okolja (WA
EPA) priporočila odobritev predloga odprtja rudnika urana Mulga Rock -
240 km severo-vzhodno od Kalgoorlie. Projekt je voden s strani
korporacije Vimy Resources, ki je financirana s strani Twiggy Forest,
vodstveno osebje vključuje nekdanje vodstveno osebje korporacij FMG in
Mineroo Group ter bivšega liberalnega poslanca. Kmalu za tem je
potekala odlična delavnica s približno 10 ljudmi, ki se vsi
pripravljajo na vložitev pritožbe zoper odločbo EPA-e - pozivajoč
Ministrstvo za okolje, da ne odobri predlaganega odprtja rudnika
urana.
http://www.ccwa.org.au/mulga_rock_appeal
----------------------------------------------------------------------
9. Predlagana odobritev za še en avstralski rudnik urana
----------------------------------------------------------------------
V začetku septembra je Zahodno-avstralska EPA priporočila odobritev
odprtja za predlagani rudnik urana Wiluna. Razočarani smo, vendar ne
presenečeni - WA EPA ima vzorec prelaganja pomembnih presoj vplivov na
okolje drugim vladnim agencijam. Gostimo še eno delavnico pisanja
pritožb, v želji, da bi dobili veliko vloženih pritožb in da bi
izpodbijali veljavnost predlaganega projekta.
Več o Wiluna predlogu lahko preberete tukaj:
http://www.ccwa.org.au/wiluna
----------------------------------------------------------------------
10. Priprave na Mednarodni proti-jedrski poletni kamp 2017
----------------------------------------------------------------------
Na mednarodni poletni proti-jedrski kamp junija 2017 bodo povabljeni
aktivisti in zainteresirana javnost iz celotne Evrope (in širše), da
izmenjamo izkušnje, se učimo o jedrski tematiki v njihovih regijah,
razvijamo organizacijo, kampanjske in akcijske veščine ter da pridemo
v stik drug z drugim. Kamp, ki bo predstavljal tudi letno srečanje
Nuclear Heritage Network, se bo odvijal v Vzhodni Nemčiji. Trenutno
začenjamo s pripravami in nujno potrebujemo nekaj več ljudi za pomoč.
Če si želiš pomagati, se prosim čim prej poveži z nami:
"contact AFNA nuclear-heritage PIKA net".
Zadnje večje srečanje Nuclear Heritage Network je potekalo v 2012:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/International_Anti-nuclear_Network_Meeting_in_D%C3%B6beln
Tokrat želimo še večje in širše srečanje. Zadnja leta mednarodni
proti-jedrski poletni shodi v Evropi skoraj niso potekali, zato
želimo, da postane platforma za aktiviste, organizatorje in ostalo
zainteresirano javnost za povezovanje in razpravljanje o strategijah
proti jedrski energiji.
----------------------------------------------------------------------
11. Russia: Samples from Chernobyl affected regions in court
----------------------------------------------------------------------
June, 28th Greenpeace presented results of measuring cesium-137
contamination of soil samples to the Supreme court of Russia. 53
inhabitants of different Chernobyl affected towns and villages in
Bryansk were appealing an earlier court decision, which allowed the
governmental decree to downgrade or lift the status of some villages
and towns in contaminated zones.
The government claims, due to cs-137 decay, Chernobyl contamination is
substantially reduced. Institute 'Taifun' has not taken samples in
most of these towns and villages recently, but just re-calculated
earlier results of samples taken in 1980s and 1990s. The decree led to
lifting of social priviledges as well.
Read the complete article:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Russia:_Samples_from_Chernobyl_affected_regions_in_court
----------------------------------------------------------------------
12. FSB search in the apartment of a critic of Rosatom
----------------------------------------------------------------------
It happened in the closed nuclear town ZATO Zheleznogorsk, Krasnoyarsk
Territory, Siberia, Russia: According to Fedor Maryasov, co-chairman
of the Regional public ecological organization "The Nature of
Siberia", on July 18, at 19 p.m., his apartment in ZATO Zheleznogorsk,
Krasnoyarsk region was searched. Two representatives of the FSB
appeared in his apartment and produced a search warrant issued by the
court. The reason for the search was suspicion that Fedor Maryasov
committed an offense under the Criminal Code, Article 282, that is,
incitement to hatred or hostility, and violation of human dignity.
Punishment under this article may be in the form of a fine of 300
thousand rubles to imprisonment for a term up to 5 years. FSB
representatives presented the results of a linguistic examination of
materials that Fedor Maryasov had placed in the social network
"VKontakte" for several years. The results of that examination were
the basis for the qualification of an alleged offense under this
article.
As a result of the search, which lasted 1.5 hours, a computer was
seized and three copies of the printed version of the report prepared
by KROEO "Nature of Siberia" (with Green World financial support):
"Siberian GAMBIT the Grand Chessboard of the State Corporation
Rosatom". After the search Fedor Maryasov was taken to the FSB
Zheleznogorsk, where he remained for three hours. After that he was
released. According to Fedor Maryasov, the interest of the FSB is
associated with his criticism of Rosatom, which he has engaged in for
many years as part of KROEO "Nature Siberia". The main target of
criticism of Fedor Maryasov has been the planned construction of a
national nuclear waste repository in Zheleznogorsk. For more
information about the topic, please see the documentary film "Digging
Our Own Grave":
http://greenworld.org.ru/videofilms/ONM_itog_ang_121114.mp4 (English)
http://greenworld.org.ru/videofilms/NOM_rus.mp4 (Russian)
In addition, Fedor Maryasov initiated an appeal to President Putin
to ban the construction of a nuclear burial ground near Krasnoyarsk,
where one million people live. About 80 thousand people have signed
the appeal. Fedor Maryasov will have to defend himself in court. The
work of an attorney in Krasnoyarsk for such issues is estimated at a
cost of not less than 300 thousand rubles.
----------------------------------------------------------------------
13. Bure - reoccupation of the forest and actions against nuclear dump
----------------------------------------------------------------------
The vote on the French nuclear waste repository law being based on a
6 Billion euro first construction phase of the deep geological
repository called CIGÉO in Bure took place in a special session of the
Assemblée Nationale without a real debate on July 11, 2016 between the
Euros final and a national holiday on July 14th. The responsible
Minister of Environment Ségolène Royal failed to appear in the voting,
and instead preferred participating in a photo shoot with football
celebs to the vote. She was instead substituted by the state secretary
competent for francophonie. Only 20 MPs joined the voting. Just four
environmental MPs made requests and voted against the law.
The opponents of the nuclear waste repository project had considered
the politicians' goings-on to be a farce already for a long time and
focused on resistance from the roots. Since construction works for
CIGÉO started in early June in the forest of Mandres-en-Barrois the
resistance grew. The forest was occupied and three weeks later evicted
by police. On July 16th some 500 people followed the call to reoccupy
the forest. A colourful crowd set out to the area and recaptured the
forest.
Read the German field report:
http://gruenes-blatt.de/index.php/2016-02:Bure_-_Wiederbesetzung_des_Waldes_und_Aktionen_gegen_das_Atomklo
----------------------------------------------------------------------
14. Upcoming events
----------------------------------------------------------------------
Feel free to send us your local and international events for the large
upcoming events collection on Nuclear Heritage Network website, and
for this extract in the NukeNews!
http://upcoming.nuclear-heritage.net
24/09/16-25/09/16: 6th Temelín Conference 2016 at Temelín NPP (CZ)
01/10/16-02/10/16: rally & conference "Arrêt du nucléaire, énergie de
destruction massive!" in Flamanville (F)
28/09/16-02/10/16: International Uranium Film Festival at
KulturBrauerei cinema in Berlin (D)
17/10/16 6.30 PM: MKG Seminar on the disposal of nuclear waste in
Forsmark at Uniting Church in Sweden, Svarvargatan
6, in Osthammar (S)
23/10/16 9.30 AM: CND Open Conference: new times, new methods? at
Mechanics Centre, 103 Princess Street, in
Manchester, M1 6DD (UK)
29/10/16 at 1 PM: supraregional rally against nuclear fuel
fabrication facility and nuclear power plant at
railway station in Lingen (D)
25/11/16 at 11 AM: conference on Castor temporary repository at
Exerzitienhaus Himmelspforten, Mainaustr. 42, in
Würzburg (D)
05/12/16-11/12/16: seminar "Atomgefahren im Ostseeraum" at project
house, Am Bärental 6, in Döbeln (D)
probably 2017: Castor transport Resistance in France and Germany
01/03/17-01/04/17: Main hearing on the Environmental Court on SKB's
application to build KBS3 at District Court, in
Nacka (S)
http://gruene-fichtelgebirge.de/akw-temelin/6-temelin-konferenz-2016/
http://www.can-ouest.org/wp-content/uploads/2016/03/Programme-4-pages.jpg
http://uraniumfilmfestival.org/en/berlin-2016-program
http://www.nonuclear.se/en/kalender/mkg-osthammar20161017
http://www.cnduk.org/get-involved/events/item/2564-cnd-open-conference-new-times-new-methods?
http://weltweit.nirgendwo.info/2016/09/03/29-10-2016-demonstration-in-lingen-aufruf/
http://ag-schacht-konrad.de/index.php?option=com_content&task=view&id=769&Itemid=189
https://projekthaus-doebeln.org/index.php?title=Termine:Atomgefahren_im_Ostseeraum_2016
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Castor_Resistance_in_Germany_2017
http://www.nonuclear.se/en/kalender/kbshuvudforhandling-md
----------------------------------------------------------------------
15. About NukeNews
----------------------------------------------------------------------
NukeNews is a multilingual newsletter system of the Nuclear Heritage
Network. It reflects the activities, topics and struggles of
anti-nuclear activists connected through this international community.
The messages are written and translated by activists, additionally to
their usual anti-nuclear activities. The newsletter aims to inform and
update as well activists as the interested audience.
Your contributions to the NukeNews are welcome! Send them via email to
"newsletter AT nuclear-heritage DOT net". The text should be very
brief and in English. Please don't make it longer than one paragraph.
We need a concise headline for your article, and you can add a link to
a webpage providing more information. Deadline for the 23rd issue of
the NukeNews is 9th of October, 2016.
Spread the word and learn more about the NukeNews:
http://NukeNews.Nuclear-Heritage.NET
