Difference between revisions of "NukeNews No. 14 - FRENCH"

From Nuclear Heritage
Jump to navigationJump to search
(Created page with "{{NukeNews|14}} ************************************************************ * NukeNews n° 14 - Service d'information antinucléaire * *******************************...")
 
(+cat)
 
(8 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{NukeNews|14}}
+
{{NukeNews6|14}}
  
 
  ************************************************************
 
  ************************************************************
 
  *  NukeNews n° 14 - Service d'information antinucléaire  *
 
  *  NukeNews n° 14 - Service d'information antinucléaire  *
 
  ************************************************************
 
  ************************************************************
−
{{NukeNews incomplete translation template|French}}
 
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  0.  Preface
+
  0.  Préface
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  Welcome to the 14th edition of the NukeNews - the multilingual
+
  Bienvenue dans la 14ème édition de la lettre d'information Nukenews,
−
  newsletter system of the Nuclear Heritage Network! With this release
+
  système de lettre d''information multilingue du Réseau Nuclear
−
  our anti-nuclear news service also experiences its third anniversary.
+
Heritage! Cette édition marque également le 3ème anniversaire de notre
−
  Three months after the start of the series of reactor explosions in
+
  service d'informations antinucléaires. Ce projet international a
−
  Fukushima, on 6th of June 2011, we started this international project.
+
  débuté le 6 juin 2011, 3 mois après le début des explosions dans le
 +
  réacteur de Fukushima.
 
   
 
   
−
  In this edition we inform about a solidarity campaign for our Russian
+
  Dans ce numéro, nous vous signalons l'existence d'une campagne de
−
  friends who are faced to persecution as "foreign agents". Two recent
+
  solidarité envers nos amis russes qui sont persécutés comme "agents
−
  cases are reported in this newsletter. Please help to spread the word
+
étrangers". Deux cas récents sont rapportés dans cette lettre
−
  and support activists in Russia in their struggles!
+
  d'informations. Merci d'aider à faire passer l'info et de soutenir la
 +
  lutte des activistes en Russie!
 
   
 
   
−
  We also want to invite you to join the big international anti-nuclear
+
  Nous souhaitons églement vous inviter à participer au grand camp d'été
−
  summer action camp in northern Germany in August - find out more
+
international d'action antinucléaire qui a lieu au mois d'août dans le
−
  further on in this e-mail. With this release we report on nuclear
+
  nord de l'Allemagne - vous trouverez de plus amples informations dans
−
  power plant and nuclear waste struggles mainly in Eastern Europe and
+
  la suite de ce mail. Ce numéro vous donne également des informations
−
  in the United Kingdom.
+
  sur les luttes contre les centrales nucléaires et les déchets
 +
  radioactifs, principalement en Europe de l'Est et au Royaume-Uni.
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  Outline of the current NukeNews issue #14
+
  Sommaire du n° 14 de NukeNews
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  0.  Preface
+
  0.  Préface
 
  1.  Encore du retard dans la construction de la centrale de Mohcovce
 
  1.  Encore du retard dans la construction de la centrale de Mohcovce
 
  2.  Une nouvelle mine d'uranium en Europe centrale?
 
  2.  Une nouvelle mine d'uranium en Europe centrale?
Line 36: Line 38:
 
  4.  Vengeance suite à la réussite de la campagne d'opposition à la
 
  4.  Vengeance suite à la réussite de la campagne d'opposition à la
 
     Centrale de la Baltique : Ecodefense est déclarée "agent étranger"
 
     Centrale de la Baltique : Ecodefense est déclarée "agent étranger"
−
  5.  Please Look After This Bears Home!  - Demo in London
+
  5.  "Prenons soin du pays d'origine de cet ours", manifestation à
−
  6.  Free the Sellafield Deer Demonstrations
+
    Londres
−
  7.  UK: Lillyhall Landfill Given the Go Ahead to Dump
+
  6.  Manifestations pour libérer les daims de Sellafield
−
  8.  UK: Vigil at Heysham Nuclear Power Station
+
  7.  La décharge de Lillyhall reçoit le feu vert pour entreposer des
−
  9.  UK: Colourful Demonstration Outside the Committee on Radioactive
+
    déchets radioactifs
−
     Waste Management meeting in Workington
+
  8.  Veille à la Centrale Nucléaire de Heysham
−
  10. UK: Demonstration - Beacon of Nuclear Truth?
+
  9.  Manifestation virulente devant le Rassemblement du Comité de
−
  11. Europe at Risk – Petition to Shut Dungeness B Now
+
     gestion des Déchets Nucléaires à Workington au Royaume-Uni
−
  12. Slovenia: Owner of Krsko NPP with plans for 2nd reactor, though
+
  10. Une manifestation-phare pour la vérité sur le Nucléaire au
−
     no political + public decision has been made yet
+
    Royaume-Uni?
−
  13. 2015 Cancer Congress - An aspect of stopping nuclear power
+
  11. L'Europe en danger. Pétition pour la fermeture immédiate de
−
  14. Germany: Invitation for joint autumn campaign on nuclear waste
+
    Dungeness B
−
     misery
+
  12. Slovénie: Les propriétaires de la Centrale Nucléaire de Krsko
−
  15. Russian human rights activists under pressure
+
    projettent de construire un 2ème réacteur, bien qu'aucune
−
  16. Solidarity with the persecuted groups in Russia
+
     décision, ni politique ni publique, n'ait encore été prise
−
  17. Nuclear Heritage Network related anti-nuclear summer camps
+
  13. Congrès pour le Cancer 2015, un aspect de l'arrêt du nucléaire
−
  18. Upcoming events
+
  14. Allemagne: Invitation à la campagne collective d'automne sur le
−
  19. About NukeNews
+
     désastre des déchets nucléaires
 +
  15. Des défenseurs russes des droits de l'homme sous pression
 +
  16. Solidarité avec les groupes russes persécutés
 +
  17. Camps d'été antinucléaires en lien avec le Réseau "Nuclear
 +
    Heritage Network"
 +
  18. Evénements à venir
 +
  19. A propos de Nukenews
 
   
 
   
 
   
 
   
Line 151: Line 159:
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  5.  Please Look After This Bears Home!  - Demo in London
+
  5.  "Prenons soin du pays d'origine de cet ours", manifestation à
 +
    Londres
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  Uranium From Peru to fuel new UK nuclear power plants? With filming
+
  De l'uranium provenant du Pérou pour alimenter de nouvelles centrales
−
  for the forthcoming Paddington Bear film in full swing, the famous
+
  nucléaires anglaises ? Alors que le prochain film "l'ours Paddington"
−
  Paddington Bear statue in London has been the focus of campaigners on
+
  est en plein tournage, la célèbre statue de l'ours Paddington a été le
−
  January 9th, 2014. Campaigners are highlighting the threat to Peru,
+
  point central de l'action des manifestants à Londres, le 9 janvier
−
  the home of the Andean Bear on which Paddington is based, from uranium
+
2014. Ces derniers veulent attirer l'attention sur la menace qui pèse
−
  mining.
+
  sur le Pérou, pays de l'ours andin qui a inspiré l'ours de Paddington,
 +
  à cause des mines d'uranium.
 
   
 
   
 
  http://mariannewildart.wordpress.com/2014/01/09/please-look-after-this-bears-home/
 
  http://mariannewildart.wordpress.com/2014/01/09/please-look-after-this-bears-home/
Line 164: Line 174:
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  6.  Free the Sellafield Deer Demonstrations
+
  6.  Manifestations pour libérer les daims de Sellafield
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  February 17th locals, Animal Rights Activists and Anti Nuclear
+
  Le 17 février, des défenseurs des Droits des animaux, des militants
−
  Activists joined together to oppose the culling of roe deer trapped by
+
anti-nucléaires ainsi que des habitants se sont rassemblés pour
−
  Sellafield’s new militaristic fences.
+
  s'opposer au massacre des chevreuils pris dans les nouvelles barrières
 +
  militaristes de Sellafield.
 
   
 
   
 
  https://mariannewildart.wordpress.com/2014/02/17/free-the-sellafield-deer-demo/
 
  https://mariannewildart.wordpress.com/2014/02/17/free-the-sellafield-deer-demo/
Line 174: Line 185:
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  7.  UK: Lillyhall Landfill Given the Go Ahead to Dump
+
  7.  La décharge de Lillyhall reçoit le feu vert pour entreposer des
 +
    déchets radioactifs
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  Despite Demonstrations and hundreds of letters of opposition Lillyhall
+
  Le 26 février, malgré des manifestations et des centaines de lettres
−
  Landfill was given the go ahead on February 26th to dump High Volumes
+
d'opposition, la décharge de Lillyhall a reçu le feu vert pour
−
  of so called Very Low Level wastes. The media has kept this low key
+
  recevoir de gros volumes de ce que l'on appelle les déchets de Très
−
  with little local reporting and no national reporting.
+
  Faible Activité. Les médias sont restés très discrets sur le sujet:
 +
  presque rien n'en a été dit au niveau local, et rien au niveau
 +
national.
 
   
 
   
 
  https://mariannewildart.wordpress.com/2014/02/26/radioactive-waste-dump-is-born-without-fanfare-or-fuss-the-banality-of-evil/
 
  https://mariannewildart.wordpress.com/2014/02/26/radioactive-waste-dump-is-born-without-fanfare-or-fuss-the-banality-of-evil/
Line 186: Line 200:
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  8.  UK: Vigil at Heysham Nuclear Power Station
+
  8.  Veille à la Centrale Nucléaire de Heysham
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  Radiation Free Lakeland joined with other groups in a Vigil on 8th
+
  Radiation Free Lakeland ("Le Lakeland sans nucléaire") et d'autres
−
  March for Fukushima to remember the victims of the ongoing disaster
+
groupes se sont rassemblés lors d'une veille le 8 mars pour se
−
  and call for a halt to nuclear at Heysham and elsewhere. Organiser Mo
+
  souvenir des victimes de la catastrophe de Fukushima qui continue
−
Kelly from Lancaster graphically illustrated how high a 5 metre storm
+
  encore aujourd'hui et appeler à un arrêt du nucléaire à Heysham et
−
  surge would be – higher that the military style fences around the
+
partout ailleurs. L'organisateur, Mo Kelly, de Lancaster, a montré
−
  plant!
+
sous forme de graphique jusqu'où s'élèverait un éventuel raz-de-marée
 +
  de 5 mètres de haut: plus haut que les barrières de style militaire
 +
  qui entourent la centrale!
 
   
 
   
 
  https://mariannewildart.wordpress.com/2014/03/09/heysham-fukushima-vigil/
 
  https://mariannewildart.wordpress.com/2014/03/09/heysham-fukushima-vigil/
Line 199: Line 215:
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  9.  UK: Colourful Demonstration Outside the Committee on Radioactive
+
  9.  Manifestation virulente devant le Rassemblement du Comité de
−
     Waste Management meeting in Workington
+
     gestion des Déchets Nucléaires à Workington au Royaume-Uni
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  International Authority on Nuclear Safety says "Its always the
+
  L'Autorité Internationale de Sûreté Nucléaire affirme que "c'est
−
  technology that lets us down". Quite – thats what we think about the
+
  toujours la technologie qui nous déçoit". Bien - c'est  exactement ce
−
  plan to use previously unused and scientifically impossible to predict
+
  que nous pensons au sujet du projet visant à installer des "barrières
−
  "engineered barriers" 1000 metres underground with geology as the last
+
  ouvragées", inutilisées jusqu'à présent et qui sont scientifiquement
−
  line of defence when the barriers inevitably deteriorate. The
+
imprévisibles, à 1000 mètres sous terre, avec pour dernière ligne de
−
  government is keen to show that "steady progress is being made in the
+
  défense la géologie elle-même lorsque les barrières se dégraderont -
−
  implementation of geological disposal working within the underpinning
+
ce qu'elles feront inévitablement. Le gouvernement est désireux de
−
  principles of voluntarism and partnership with local communities".
+
  montrer que "les progrès sont constants dans la mise en oeuvre du
−
  WE SAID NO – AGAIN AND AGAIN AND AGAIN
+
  stockage géologique et s'inscrivent dans une politique basée sur les
 +
  principes fondateurs que sont le volontarisme et le partenariat avec
 +
les communautés locales".
 +
   
 +
NOUS AVONS DIT NON - ET LE REDISONS ENCORE ET ENCORE ET ENCORE
 
   
 
   
 
  https://mariannewildart.wordpress.com/2014/05/01/its-always-the-technology-that-lets-us-down-says-international-authority-on-nuclear-safety/
 
  https://mariannewildart.wordpress.com/2014/05/01/its-always-the-technology-that-lets-us-down-says-international-authority-on-nuclear-safety/
Line 216: Line 236:
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  10. UK: Demonstration - Beacon of Nuclear Truth?
+
  10. Une manifestation-phare pour la vérité sur le Nucléaire au
 +
    Royaume-Uni?
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  On May 30th, 2014 members of Radiation Free Lakeland and Save the
+
  Le 30 mai 2014 des membres de Radiation Free Lakeland ("le Lakeland
−
  Sellafield Deer went along to set up their own exhibition outside the
+
sans nucléaire") et de Save the Sellafield Deer ("Sauvons les
−
  new propaganda vehicle for Sellafield. Around 250 people stopped to
+
  chevreuils de Sellafield) se sont rassemblés pour installer leur
−
  chat about the real Sellafield Story, to take leaflets and to look at
+
propre exposition à l'extérieur de la nouvelle propagande pour
−
  our exhibition illustrating  the vicious nuclear cycle from uranium
+
  Sellafield. Près de 250 personnes se sont arrêtées pour discuter de la
−
  mining to geological dumping.
+
  véritable histoire de Sellafield, prendre des tracts et regarder notre
 +
  exposition illustrant le dangereux cycle nucléaire, depuis les mines
 +
  d'uranium jusqu'au stockage géologique.
 
   
 
   
 
  https://mariannewildart.wordpress.com/2014/05/31/the-beacon-protest-yesterday/
 
  https://mariannewildart.wordpress.com/2014/05/31/the-beacon-protest-yesterday/
Line 230: Line 253:
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  11. Europe at Risk – Petition to Shut Dungeness B Now
+
  11. L'Europe en danger. Pétition pour la fermeture immédiate de
 +
    Dungeness B
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  The people of Europe assume that safety limits are there to keep
+
  En Europe, les gens pensent que les limites de sécurité sont là pour
−
  people safe. Not so in the case of Dungeness B nuclear plant (UK)
+
  les protéger. Ce n'est pourtant pas le cas dans la Centrale de
−
  which is now run by Électricité de France. Graphite bricks in the
+
Dungeness B (RU), désormais gérée par Eectricité de France. Dans cette
−
  Dungeness B reactor are cracking and starting to lose weight due to
+
  centrale, des briques de graphite sont en train de se fissurer au sein
−
  bombardment of radiation. The graphite is about to breach safety
+
  du réacteur et commencent à perdre du poids à cause des bombardements
−
  levels and the Office for Nuclear Regulation (ONR) would have had to
+
  radioactifs générés. Le graphite est sur le point de dépasser  les
−
  prosecute or even shut down the plant. But instead, the regulators are
+
  niveaux de sécurité et le Bureau de Régulation Nucléaire (Office for
−
  considering a request from EDF energy, to simply airbrush away the
+
Nuclear Regulation - ONR) aurait dû engager des poursuites contre la
−
  safety limits.
+
  centrale, voire la fermer. Au lieu de cela, les régulateurs sont en
 +
  train d'examiner une demande faite par EDF-Energie, dans le but de
 +
  tout simplement modifier les limites de sécurité.
 
   
 
   
 
  https://mariannewildart.wordpress.com/2014/06/12/europe-at-risk-shut-dungeness-b-now/
 
  https://mariannewildart.wordpress.com/2014/06/12/europe-at-risk-shut-dungeness-b-now/
Line 246: Line 272:
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  12. Slovenia: Owner of Krsko NPP with plans for 2nd reactor, though
+
  12. Slovénie: Les propriétaires de la Centrale Nucléaire de Krsko
−
     no political + public decision has been made yet
+
    projettent de construire un 2ème réacteur, bien qu'aucune
 +
     décision, ni politique ni publique, n'ait encore été prise
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  Regardles of the fact, that there has been no political and public
+
  Les propriétaires de la Centrale Nucléaire de Krsko sont en train de
−
  decision, whether we as a country want to have another nuclear
+
préparer leur projet de 2ème réacteur nucléaire à Krsko, sans tenir
−
  reactor, and the fact, that we don't have a coherent and comprehensive
+
  compte du fait qu'aucune décision, ni politique ni publique, n'a été
−
  energy strategy that would include or exclude a new power reactor (new
+
  prise; sans savoir si nous, en tant que pays, nous souhaitons ou non
−
  energy concept/strategy will be produced in the optimal scenario in no
+
avoir un nouveau réacteur nucléaire; sans se soucier non plus du fait
−
  less than 2 years), the owner of the Krsko NPP is planning their
+
que nous n'avons pas de stratégie énergétique cohérente et complète,
−
project for the second nuclear reactor in Krsko. They have already
+
  incluant ou au contraire excluant un réacteur fonctionnant aux
−
  spent more than 10 million EUR on various researches and studies for
+
  nouvelles énergies (la nouvelle stratégie (ou concept) énergétique ne
−
  the second reactor, although they don't know if they will implement
+
  sera pas conçue avant 2 ans minimum, dans le meilleur des cas). Ils
−
  the project or not.
+
  ont déjà dépensé plus de 10 millions d'euros dans diverses recherches
 +
  et études pour ce 2ème réacteur, alors qu'ils ne savent pas s'ils vont
 +
  mettre en oeuvre le projet ou pas.
 
   
 
   
−
  Currently there are too many obstacles (political - preliminary
+
  Actuellement, trop d'obstacles (politiques : élections préliminaires
−
  elections in July 2014, financial - rising costs of the nuclear
+
  en juillet 2014; financiers: inflation des prix des projets nucléaires
−
  projects worldwide, ...) for the implementation, but they hold their
+
  au niveau mondial; ...) s'opposent à sa mise en oeuvre, mais ils
−
  project on stand-by, ready to start with it when the time will be
+
  gardent leur projet en attente, prêts à le mettre en route lorsque ce
−
  right. For that reason their priority now is to prolong the life time
+
  sera le bon moment. C'est pour cette raison que leur priorité actuelle
−
  of Krsko NPP for 20 years (from 2023 to 2043).
+
  est de prolonger de 20 ans la durée de vie de la centrale de Krsko
 +
(passant de 2023 à 2043).
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  13. 2015 Cancer Congress - An aspect of stopping nuclear power
+
  13. Congrès pour le Cancer 2015, un aspect de l'arrêt du nucléaire
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  "Life through knowledge" is the slogan of the Bavarian organization
+
  "La vie par la connaissance" est le slogan de l'organisation bavaroise
−
  "Krebsgesellschaft" (cancer society). Science deals with
+
  "Krebsgesellschaft" (Société pour le Cancer). La science s'occupe de
−
  quanta-healing and the role of different cells in the brain: is the
+
  médecine nucléaire et du rôle de différentes cellules dans le cerveau.
−
  healing of cancer left behind or is it suppressed by big profit
+
  En réalité, la guérison du cancer serait-elle laissée de côté ou même
−
  interests? - The later option came back to my mind when I spoke to an
+
  supprimée par des histoires de gros sous ? Cette dernière option m'est
−
  Italian friend who heard a story about a molecule with healing effects
+
  revenue en tête en discutant avec un ami italien qui avait entendu
−
  and this was later completely decomposed in a way with no alternative
+
  parler d'une molécule ayant des effets thérapeutiques et tout cela
−
  but keeping the experimental procedures going - a live and let die
+
  s'est finalement tellement décomposé qu'il n'y eut plus d'autre choix
−
  mentality. In addition to this point comes the contract between the
+
que de laisser les méthodes expérimentales sans conclusion - une sorte
−
  International Atomic Energy Agency (IAEA) and the World Health
+
  de philosophie du vivre et laisser mourir. A cela s'ajoute le contrat
−
  Organisation (WHO) which ties the one side leaving us uninformed if it
+
  qui lie l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS) à l'Agence
−
  doesn't fit into a world of fossil energy.
+
  Internationale de l'Energie Atomique (AIEA) et l'empêche de nous
 +
  donner des informations si celles-ci sont en désaccord avec l'énergie
 +
fossile qui gouverne ce monde.
 
   
 
   
−
  Read more:
+
  Pour en savoir plus :
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/2015_Cancer_Congress_-_An_aspect_of_stopping_nuclear_power
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/2015_Cancer_Congress_-_An_aspect_of_stopping_nuclear_power
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  14. Germany: Invitation for joint autumn campaign on nuclear waste
+
  14. Allemagne: Invitation à la campagne collective d'automne sur le
−
     misery
+
     désastre des déchets nucléaires
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  Despite the general criticism of the Nuclear Waste Commission, many
+
  Malgré la critique générale envers la Commission des Déchets
−
  people talk with and about the Commission and not about the nuclear
+
Nucléaires, beaucoup de gens échangent avec cette Commission, et
−
  waste as such. We want to change that!
+
  discutent à son sujet au lieu de parler des déchets nucléaires en
 +
  eux-mêmes. Nous voulons changer cela!
 
   
 
   
−
  The joint preparation of the Nuclear Waste Inventory in the past year
+
  L'année dernière, la rédaction collective de l'Inventaire des Déchets
−
  has created a technically substantiated and widely acclaimed framework
+
  Nucléaires a créé un cadre étayé sur le plan technique et largement
−
  for the nuclear waste discussion. We propose as the next step to
+
  reconnu pour entamer la discussion sur les déchets nucléaires. Comme
−
  actively trigger ourselves the public discussion with a joint campaign
+
  prochaine étape nous proposons de déclencher nous-mêmes activement la
−
  in autumn 2014 and invite to a 1st nationwide campaign meeting on
+
  discussion publique à travers une campagne collective à l'automne 2014
−
  Saturday, July 19, 11 AM in Göttingen at DGB, Weendener Landstr. 6.
+
  et nous vous invitons à un premier rassemblement national le samedi 19
 +
juillet à 11h à Göttingen au DGB, Weendener Landstr. 6.
 
   
 
   
−
  read the complete article:
+
  Pour lire l'article en entier:
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Germany:_Invitation_for_joint_autumn_campaign_on_nuclear_waste_misery
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Germany:_Invitation_for_joint_autumn_campaign_on_nuclear_waste_misery
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  15. Russian human rights activists under pressure
+
  15. Des défenseurs russes des droits de l'homme sous pression
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  Friends of us, human rights activists from Murmansk, Russia, who are
+
  Nos amis défenseurs des droits de l'homme venant de Murmansk en
−
  also involved to the Nuclear Heritage Network, joined actions,
+
  Russie, qui sont également impliqués dans le Réseau Nuclear Heritage,
−
  projects and contributed practically to our international anti-nuclear
+
ont participé à des actions et des projets et ont contribué de manière
−
  work, are currently faced to pressure by authorities. Their
+
  pratique à notre travail international de lutte anti-nucléaire, font
−
  organization "Humanistic Youth Movement" (GDM) is accused to act as
+
  actuellement face à des pressions de la part des autorités. Leur
−
  "foreign agent" as they receive funding from abroad and their
+
  organisation "Humanistic Youth Movement" (GDM - Mouvement Jeune
−
  activities are considered "political" by the prosecutor. This status
+
  Humaniste) est accusée d'agir en tant qu'"agent étranger" parce qu'ils
−
  would cause the closure of the organization as it is practically
+
  reçoivent des fonds de l'étranger et que leurs activités sont
−
  impossible to continue work with that label. The case was forced by
+
considérées comme "politiques" par les plaignants. Ce statut
−
  the Russian secret service FSB, although in an earlier inspection by
+
  entraînerait la fermeture de l'organisation car il est pratiquement
−
  the Ministry of Justice the final reports stated there was no
+
  impossible de continuer à travailler en étant étiqueté ainsi. Ce sont
−
  indication to consider GDM a "foreign agent". On July 8, 2014 they
+
  les services secrets russes (FSB) qui ont imposé cette accusation,
−
will have the public hearing in the Murmansk District Court.
+
même si le rapport final d'une précédente inspection effectuée par le
 +
  Ministère de la Justice déclarait qu'aucun indice ne permettait de
 +
  considérer GDM comme un "agent étranger". Leur audience publique aura
 +
lieu le 8 juillet 2014 à la Cour de District de Murmansk.
 
   
 
   
−
  In Germany, a solidarity campaign has been started to spread the word
+
  En Allemagne, une campagne de solidarité s'est mise en place pour
−
  about the case, and also to support other concerned NGOs in Russia
+
  faire connaître cette affaire et également pour soutenir d'autres ONG
−
  like Ecodefense which was declared a "foreign agent" in the middle of
+
russes qui sont dans la même situation, comme Ecodefense, déclarée
−
  June. We also want to collect money to support the legal costs like
+
  "agent étranger" à la mi-juin. Nous voulons également recueillir des
−
  lawyers, court costs and fines that these NGOs are posed to. Please
+
  fonds afin de participer aux dépenses engendrées comme les frais
−
  support our Russian friends with solidarity statements, articles or
+
  d'avocats, les frais d'instruction et les amendes auxquels ces ONG
−
financial contributions.
+
doivent faire face. Merci de soutenir nos amis russes par des mots de
 +
  solidarité, des articles ou une contribution financière.
 
   
 
   
−
    bank account: Spenden & Aktionen  
+
Compte bancaire: Spenden & Aktionen
−
    purpose: "Soli Russland"
+
Objet: "Soli Russland"
−
    IBAN: DE29 5139 0000 0092 8818 06  
+
IBAN: DE29 5139 0000 0092 8818 06
−
    BIC: VBMHDE5FXXX  
+
BIC: VBMHDE5FXXX
−
    bank: Volksbank Mittelhessen
+
banque: Volksbank Mittelhessen
 
   
 
   
−
  Learn more:
+
  Pour en savoir plus:
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Russian_human_rights_activists_under_pressure
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Russian_human_rights_activists_under_pressure
 
   
 
   
−
  Call-out for solidarity (German):
+
  Appel à solidarité (en allemand):
 
  http://russlandantirep.blogsport.de/aufruf/
 
  http://russlandantirep.blogsport.de/aufruf/
 
   
 
   
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  16. Solidarity with the persecuted groups in Russia
+
  16. Solidarité avec les groupes russes persécutés
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  Two solidarity campaigns have been started to support NGOs affected by
+
  Deux campagnes de solidarité ont été mises en place afin de soutenir
−
  the latest persecution under the "foreign agent" law in Russia. In
+
  les ONG touchées par la dernière persécution en date en Russie, due à
−
  Germany a campaign informs about the repression and political
+
la loi sur les "agents étrangers". Ainsi en Allemagne une campagne
−
  background, collects donations for the affected groups, spreads the
+
  informe sur le contexte politique et répressif, collecte des dons pour
−
  word about concrete cases and activates groups to express their
+
  les groupes concernés, fait connaître des cas concrets et met en place
−
  solidarity. Currently they focus on the persecution of "Humanistic
+
  des groupes qui expriment ainsi leur solidarité. Actuellement ils se
−
  Youth Movement" (GDM) and the already as "foreign agent" declared
+
  concentrent sur la persécution de l'organisation "Humanistic Youth
−
  "Ecodefense. Additionally an international solidarity campaign has
+
  Movement" (GDM - Mouvement Jeune Humaniste) et sur celle
−
  been initiated by anti-nuclear activists demanding Ecodefense's
+
d'"Ecodefense", déjà déclarée "agent étranger". De plus, une campagne
−
  acquittal of the "foreign agent" stigmatization in a multi-lingual
+
  de solidarité internationale a été lancée par des militants
−
appeal.        
+
  anti-nucléaires à travers un appel multilingue pour demander
 +
  l'annulation de la stigmatisation d'Ecodefense comme "agent étranger".
 
   
 
   
−
  Since some time progressive Russian groups and activists are under
+
  Cela fait un moment que des groupes et militants progressistes russes
−
  oppression by the state's authorities. With the "foreign agent" and
+
  sont opprimés par les autorités russes. Les lois "agent étranger" et
−
  "extremism" laws instruments have been created to suppress and
+
  "extrémisme" ont permis la création d'instruments autorisant la
−
  eliminate organizations and movements being critical to the state, but
+
suppression et l'élimination des organisations et mouvements qui sont
−
  also any others bothering the political powers. In this context legal
+
  critiques envers l'Etat, mais également tous ceux considérés comme
−
  organizations de facto get prohibited if they are classified "foreign
+
  gênants par les pouvoirs politiques. Dans ce contexte, les
−
  agents", because under these circumstances the continuation of work is
+
  organisations légales se retrouvent de facto interdites si elles sont
−
  almost impossible. With vague accusations of extremism even
+
  classées "agents étrangers", continuer à travailler étant dans ces
−
  individuals who made critical statements were threatened with
+
  conditions quasiment impossible. Même des individus ayant émis des
−
  perennial imprisonment and virtually vanished into thin air.
+
critiques ont été menacés d'emprisonnement à vie à cause de vagues
−
  Environmental and human rights groups as well as other progressive
+
  accusations d'extrémisme et se sont pour ainsi dire évaporés dans la
−
  organizations shall be stigmatized spies and discredited publicly.
+
  nature. Les groupes écologistes, de défense des droits de l'homme,
 +
  ainsi que les autres organisations progressistes risquent ainsi d'être
 +
  stigmatisés comme espions et discrédités publiquement.
 
   
 
   
−
  Read the complete article:
+
  Pour lire l'article complet:
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Solidarity_with_the_persecuted_groups_in_Russia
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Solidarity_with_the_persecuted_groups_in_Russia
 
   
 
   
−
  Solidarity campaigns:
+
  Campagnes de solidarité:
 
  http://russlandantirep.blogsport.de
 
  http://russlandantirep.blogsport.de
 
  http://www.dianuke.org/international-appeal-in-solidarity-with-russian-anti-nuke-group-ecodefense-declared-foreign-agent/
 
  http://www.dianuke.org/international-appeal-in-solidarity-with-russian-anti-nuke-group-ecodefense-declared-foreign-agent/
Line 382: Line 423:
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  17. Nuclear Heritage Network related anti-nuclear summer camps
+
  17. Camps d'été antinucléaires en lien avec le Réseau "Nuclear
 +
    Heritage Network"
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  You are invited to join this year's Nuclear Heritage Network related
+
  Au mois d'août, vous êtes invités à rejoindre les camps d'été
−
anti-nuclear camps in August. First, the annual Nuclear Heritage
+
antinucléaires de cette année, en lien avec le Réseau "Nuclear
−
  Network Gathering will take place from August 4-8 near Kiel in
+
Heritage Network". Tout d'abord, le Rassemblement annuel de Nuclear
−
  northern Germany. It's aim is to develop and strengthen the
+
  Heritage Network aura lieu du 4 au 8 août près de Kiel en Allemagne du
−
  international network of anti-nuclear activists and the tools to
+
  Nord. Il a pour but de développer et renforcer le réseau international
−
  support activists against atomic power. In the same place afterwards
+
  de militants antinucléaires ainsi que les outils destinés à soutenir
−
  the big anti-nuclear summer camp will take place from August 9-16
+
  les activistes contre la puissance atomique. Puis, au même endroit, se
−
  inviting people of any age, families, activists and organizer to offer
+
  tiendra du 9 au 16 août le grand camp d'été antinucléaire, auquel sont
−
  and participate in workshops, lectures and actions. Main action days
+
  invités les familles, les militants, les organisateurs, enfin toute
−
  will be August 10 and 14. Eventually, we will have a specific NukeNews
+
  personne, quel que soit son âge, pour participer aux ateliers,
−
  Mini Camp near Kaplice in Czech Republic from August 25-30 where we
+
conférences et actions ou en proposer. Les principaux jours d'action
−
  will discuss the NukeNews newsletter system, challenges we had with
+
  seront les 10 et 14 août. Enfin, il y aura un mini-camp spécial
−
  some language versions and perspectives to extend the languages and
+
  NukeNews près de Kaplice en République tchèque du 25 au 30 août, au
−
  topics we cover.
+
  cours duquel nous discuterons du système de newsletter "NukeNews", des
 +
difficultés que nous avons rencontrées pour sa traduction dans
 +
  certaines langues et des perspectives qui existent afin de couvrir
 +
  davantage de langues et de sujets.
 
   
 
   
−
  More information:
+
  Pour plus d'informations:
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Nuclear_Heritage_Network_gathering_2014
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Nuclear_Heritage_Network_gathering_2014
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/International_Anti-nuclear_Camp_near_Kiel
 
  http://www.nuclear-heritage.net/index.php/International_Anti-nuclear_Camp_near_Kiel
Line 406: Line 451:
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  18. Upcoming events
+
  18. Evénements à venir
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  (just an extract, tell us your events for the next newsletter)
+
  (juste un extrait, faites-nous part de vos événements pour la
−
  more events: http://upcoming.nuclear-heritage.net
+
prochaine lettre d'information)
 +
  Plus d'événements sur: http://upcoming.nuclear-heritage.net
 
   
 
   
−
  Please feel free to send us your local and international events for
+
  Sentez-vous libre de nous envoyer vos événements locaux et
−
  this website and the NukeNews!
+
  internationaux pour ce site Internet et la lettre d'information!
 
   
 
   
 
   
 
   
−
  03/08/14 1.30 PM:  Hiroshima and Nagasaki remembrance rally at uranium
+
  03/08/14 à 13h30:  Rassemblement commémoratif en mémoire d'Hiroshima
−
                     enrichment facility in Gronau (D)
+
                    et Nagasaki à l'installation d'enrichissement
−
  04/08/14-08/08/14: Nuclear Heritage Network gathering near Kiel (D)
+
                     d'uranium de Gronau (D)
−
  09/08/14:          Actions against nuclear weapons at AWE Aldermaston
+
  04/08/14-08/08/14: Rassemblement du Réseau Nuclear Heritage Network
−
                     & AWE Burghfield (UK)
+
                    près de Kiel (D)
−
  09/08/14-16/08/14: International Anti-nuclear Camp near Kiel (D)
+
  09/08/14:          Actions contre les armes nucléaires à
−
  16/08/14-24/08/14: Lausitzcamp on energy topics & against open pit
+
                    l'Etablissement des Armes Nucléaires d'Aldermaston
−
                     coal mining in the Lausitz region (D)
+
                     et à l'Etablissement des Armes Nucléaires de
−
  20/08/14-24/08/14: Anti-nuclear mini camp near Kaplice (CZ)
+
                    Burghfield (UK)
−
  22/08/14-24/08/14: solar festival in Peckwitz (D)
+
  09/08/14-16/08/14: Camp antinucléaire international près de Kiel (D)
−
  30/08/14:          anti nuke bloc NATO SUMMIT in Newport (UK)
+
  16/08/14-24/08/14: Camp de Lausitz sur le thème du nucléaire et
−
  30/08/14 at 11 AM: nuclear waste conference at Volkshochschule,
+
                    contre les mines de charbon à ciel ouvert dans la
−
                    Wilhelmshöher Allee 19-21, in Kassel (D)
+
                     région de Lausitz (D)
−
  04/09/14-17/09/14: Energiewende Festival in Rubigen near Bern (CH)
+
  20/08/14-24/08/14: Mini-camp antinucléaire près de Kaplice (CZ)
−
  08/09/14:          nuclear waste commission meeting at Bundestag in
+
  22/08/14-24/08/14: Festival du solaire à Peckwitz (D)
−
                     Berlin (D
+
  30/08/14:          Bloc antinucléaire au Sommet de l'OTAN à Newport
−
  13/09/14-17/09/14: "AFRIRPA 04" - The Fourth Regional African Congress
+
                    (UK)
−
                     of International Radiation Protection Association
+
  30/08/14 à 11h:   Congrès sur les déchets nucléaires au sein de la
−
                     in Rabat (MA)
+
                    Volkshochschule, Wilhelmshöher Allee 19-21, à
−
  14/09/14-18/09/14: 2014 conference of American Nuclear Society's
+
                    Kassel (D)
−
                    Radiation Protection & Shielding Division in
+
  04/09/14-17/09/14: Festival du changement énergétique à Rubigen près
−
                    Knoxville, TN (USA)
+
                    de Bern (CH)
−
  15/09/14-17/09/14: OECD/NEA: Constructing Memory - An International
+
  08/09/14:          Rencontre de la commission sur les déchets
−
                     Conference and Debate on the Preservation of
+
                     nucléaires au Bundestag à Berlin (D)
−
                     Records, Knowledge and Memory of Radioactive Waste
+
  13/09/14-17/09/14: "AFRIRPA 04" - 4ème Congrès Régional Africain de
−
                     across Generations in Verdun (F)  
+
                     l'Association Internationale de Protection
−
  21/09/14-25/09/14: Uranium Mining and Hydrogeology 2014 International
+
                     Radiologique à Rabat (MA)
−
                     Conference in Freiberg (D)
+
  14/09/14-18/09/14: Congrès 2014 de la Division de Protection
−
  22/09/14-28/09/14: next working meeting of the Atomic Baltic project
+
                    Radiologique de la Société Américaine du Nucléaire
−
                     in Döbeln (D)
+
                    (American Nuclear Society's Radiation Protection &
−
  28/09/14-01/10/14: International Radon Symposium in Charleston, South
+
                    Shielding Division) à Knoxville, TN (USA)
−
                     Carolina (USA)
+
  15/09/14-17/09/14: OECD/NEA: Construire la mémoire - Congrès
−
  29/09/14-03/10/14: International Uranium Film Festival in Berlin (D)
+
                    International et débats sur la conservation des
−
  23/10/14-26/10/14: "Remembering for a common future" international
+
                     enregistrements, de la connaissance et de la
−
                     partnership conference in Krzyzowa (PL)
+
                     mémoire des déchets radioactifs à travers les
−
  27/10/14-31/10/14: Radiobioassay & Radiochemical Measurements
+
                     générations à Verdun (F)
−
                     Conference in Knoxville, TN (USA)
+
  21/09/14-25/09/14: Congrès International 2014 sur l'extraction de
−
  29/11/14-30/11/14: uranium symposium in Niamey (RN)
+
                     l'uranium et l'hydrogéologie à Freiberg (D)
−
  01/12/14-05/12/14: International Conference on Occupational Radiation
+
  22/09/14-28/09/14: prochaine rencontre de travail autour du projet de
−
                     Protection: Enhancing the Protection of Workers -
+
                     la Baltique Atomique à Döbeln (D)
−
                     Gaps, Challenges and Developments in Vienna (A)
+
  28/09/14-01/10/14: Symposium International sur le Radon à Charleston,
−
  01/02/15-04/02/15: Health Physics Society 48th Midyear Topical Meeting
+
                     Caroline du Sud (USA)
−
                     in Norfolk/Virginia Beach, VA (USA)
+
  29/09/14-03/10/14: Festival International du Film sur l'Uranium à
−
  2015:              Probably Castor transport of high level radioactive
+
                    Berlin (D)
−
                     waste from Sellafield (UK) and of intermediate
+
  23/10/14-26/10/14: Congrès de Partenariat International
−
                     level radioactive waste from La Hague (F) to
+
                    "Commémoration pour un avenir commun" à Krzyzowa
−
                     Gorleben (D) and protests
+
                     (PL)
−
  01/09/15-30/11/15: (estimated) main hearing on the Environmental Court
+
  27/10/14-31/10/14: Congrès sur les essais biologiques et les mesures
−
                     on SKB's application to build KBS3 final nuclear
+
                     radiochimiques à Knoxville, TN (USA)
−
                     waste repository at District Court in Nacka (S)
+
  29/11/14-30/11/14: Symposium sur l'Uranium à Niamey (RN)
 +
  01/12/14-05/12/14: Congrès International sur la Protection contre les
 +
                     radiations professionnelles : Améliorer
 +
                    la protection des travailleurs - Lacunes, défis et
 +
                     développements à Vienne (A)
 +
  01/02/15-04/02/15: 48ème Réunion thématique semi-annuelle de la
 +
                     Société de Radioprotection à Norfolk/Virginia
 +
                    Beach, VA (USA)
 +
  2015:              Probablement, transport Castor de déchets hautement
 +
                     radioactifs depuis Sellafield (UK), et de déchets
 +
                     moyennement radioactifs depuis La Hague (F),
 +
                     jusqu'à Gorleben (D), et manifestations de
 +
                    protestation
 +
  01/09/15-30/11/15: (estimation) Audience principale à la Cour
 +
                    environnementale sur la candidature de KSB pour la
 +
                     construction du centre de stockage définitif de
 +
                    déchets radioactifs (KBS3) à la Cour de District de
 +
                     Nacka (S)
 
   
 
   
 
   
 
   
Line 491: Line 554:
 
   
 
   
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  19. About NukeNews
+
  19. A propos de Nukenews
 
  ----------------------------------------------------------------------
 
  ----------------------------------------------------------------------
−
  NukeNews is a multilingual newsletter of the Nuclear Heritage Network
+
  NukeNews est une lettre d'information multilingue mise en oeuvre par
−
  to reflect the activities, topics and struggles of anti-nuclear
+
Nuclear Heritage Network qui a pour but de refléter les activités,
−
  activists. The articles are written and translated by activists,
+
sujets et luttes des militants antinucléaires ainsi reliés par cette
−
  additionally to their usual anti-nuclear activities. No- one is paid
+
communauté internationale. Les messages sont écrits et traduits par
−
  for that work, as we want to provide resources like this information
+
  des militants, en plus de leurs activités anti-nucléaires habituelles.
−
  system to the anti-nuclear struggle as independent as possible.
+
  Personne n'est rémunéré pour ce travail, car nous souhaitons fournir
 +
les ressources les plus indépendantes possibles à la lutte
 +
  anti-nucléaire, comme ce système d'information. Cette lettre vise à
 +
  informer et mettre au courant aussi bien les militants que le public
 +
  intéressé.
 
   
 
   
−
  Your contributions to the next issue of the NukeNews are welcome.
+
  Votre contribution à la prochaine édition de NukeNews est la
−
  Send them via email to "news AT NukeNews.nuclear-heritage.net". It
+
  bienvenue. Envoyez-la par mail à "news AT
−
  should be brief information in English of not more than one paragraph,
+
NukeNews.nuclear-heritage.net". Les messages d'information devront
−
  including a concise headline and an optional link to a webpage
+
  être courts (pas plus d'un paragraphe), écrits en anglais et inclure
−
  providing more information. Deadline for the 15th issue of the
+
  un court titre et éventuellement un lien vers une page web donnant
−
  NukeNews will be 14th of September, 2014.
+
  plus d'informations. La date limite pour le 15ème numéro de NukeNews
 +
  est fixée au 14 septembre 2014.
 
   
 
   
−
  Spread the word and learn more about the NukeNews:
+
  Faites circuler l'info et apprenez-en plus sur NukeNews grâce au lien
 +
suivant:
 
  http://NukeNews.Nuclear-Heritage.NET
 
  http://NukeNews.Nuclear-Heritage.NET
 
   
 
   
Line 526: Line 595:
 
[[Category: Slovenia]]
 
[[Category: Slovenia]]
 
[[Category: United Kingdom]]
 
[[Category: United Kingdom]]
 +
[[Category: Ecodefense]]
 +
[[Category: Legal Issues]]
 +
[[Category: French]]

Latest revision as of 14:03, 21 January 2016


NukeNews: Croatian | Czech | English | Finnish | French | German | Polish | Russian | Slovenian 


************************************************************
*   NukeNews n° 14 - Service d'information antinucléaire   *
************************************************************

----------------------------------------------------------------------
0.  Préface
----------------------------------------------------------------------
Bienvenue dans la 14ème édition de la lettre d'information Nukenews,
système de lettre dinformation multilingue du Réseau Nuclear
Heritage! Cette édition marque également le 3ème anniversaire de notre
service d'informations antinucléaires. Ce projet international a
débuté le 6 juin 2011, 3 mois après le début des explosions dans le
réacteur de Fukushima.

Dans ce numéro, nous vous signalons l'existence d'une campagne de
solidarité envers nos amis russes qui sont persécutés comme "agents
étrangers". Deux cas récents sont rapportés dans cette lettre
d'informations. Merci d'aider à faire passer l'info et de soutenir la
lutte des activistes en Russie!

Nous souhaitons églement vous inviter à participer au grand camp d'été
international d'action antinucléaire qui a lieu au mois d'août dans le
nord de l'Allemagne - vous trouverez de plus amples informations dans
la suite de ce mail. Ce numéro vous donne également des informations
sur les luttes contre les centrales nucléaires et les déchets
radioactifs, principalement en Europe de l'Est et au Royaume-Uni.


----------------------------------------------------------------------
Sommaire du n° 14 de NukeNews
----------------------------------------------------------------------
0.  Préface
1.  Encore du retard dans la construction de la centrale de Mohcovce
2.  Une nouvelle mine d'uranium en Europe centrale?
3.  Y aura-t-il une centrale à Bystřice nad Pernštejnem?
4.  Vengeance suite à la réussite de la campagne d'opposition à la
    Centrale de la Baltique : Ecodefense est déclarée "agent étranger"
5.  "Prenons soin du pays d'origine de cet ours", manifestation à
    Londres
6.  Manifestations pour libérer les daims de Sellafield
7.  La décharge de Lillyhall reçoit le feu vert pour entreposer des
    déchets radioactifs
8.  Veille à la Centrale Nucléaire de Heysham
9.  Manifestation virulente devant le Rassemblement du Comité de
    gestion des Déchets Nucléaires à Workington au Royaume-Uni
10. Une manifestation-phare pour la vérité sur le Nucléaire au
    Royaume-Uni?
11. L'Europe en danger. Pétition pour la fermeture immédiate de
    Dungeness B
12. Slovénie: Les propriétaires de la Centrale Nucléaire de Krsko
    projettent de construire un 2ème réacteur, bien qu'aucune
    décision, ni politique ni publique, n'ait encore été prise
13. Congrès pour le Cancer 2015, un aspect de l'arrêt du nucléaire
14. Allemagne: Invitation à la campagne collective d'automne sur le
    désastre des déchets nucléaires
15. Des défenseurs russes des droits de l'homme sous pression
16. Solidarité avec les groupes russes persécutés
17. Camps d'été antinucléaires en lien avec le Réseau "Nuclear
    Heritage Network"
18. Evénements à venir
19. A propos de Nukenews


----------------------------------------------------------------------
1.  Encore du retard dans la construction de la centrale de Mohcovce
----------------------------------------------------------------------
Le Premier Ministre slovaque Robert Fico a annoncé lors du "Forum
Nucléaire Européen" que les derniers travaux de construction des blocs
3 et 4 allaient encore avoir du retard. Il ne sera pas possible de
finir le bloc 3 à la date prévue, initialement fixée au mois de
décembre de cette année. Actuellement le bloc 3 est censé commencer à
produire de l'électricité dans la deuxième moitié de l'année 2016,
voire en 2017. Lorsque le processus de construction a commencé en
2008, le démarrage était prévu en 2012 pour le bloc 3 et en 2013 pour
le bloc 4.

Des problèmes financiers compromettent également le projet, les coûts
de construction étant déjà passés de 2,8 milliards à 3,8 milliards de
dollars.

Pour en savoir plus:
http://spravy.pravda.sk/ekonomika/clanok/321036-fico-dostavba-mochoviec-sa-neunosne-predlzuje/


----------------------------------------------------------------------
2.  Une nouvelle mine d'uranium en Europe centrale?
----------------------------------------------------------------------
Même si les contribuables tchèques, aidés par leurs homologues
européens dans le cas où des aides seraient fournies par Bruxelles,
ont encore à payer des dizaines de milliards de couronnes tchèques
pour la dépollution des sites d'extraction et de traitement de
l'uranium de leur pays des décennies passées, des propositions
sérieuses d'un nouveau projet de mine d'uranium ont été faites. Le
Premier Ministre Sobotka et le Ministre de l'Industrie Mládek ont
entamé des réflexions sur l'ouverture de gisements d'uranium à  Brzkov
et Horní Věžnice près de Polná dans la région de Jihlava. Permettant
ainsi le maintien en fonctionnement de l'industrie d'extraction de
l'uranium.

Toute l'histoire sur:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/New_uranium_mine_in_central_Europe%3F


----------------------------------------------------------------------
3.  Y aura-t-il une centrale à Bystřice nad Pernštejnem?
----------------------------------------------------------------------
L'Institut de l'Energie Nucéaire de Prague (ÚJP Praha a.s.) prévoit de
construire une centrale nucléaire de production de combustibles
nucléaires pour réacteurs VVER et d'uranium appauvri d'alliages à
Bystřice nad Pernštejnem. La capacité nominale est de 450 tonnes
d'oxyde d'uranium traité par an (800 assemblages de combustibles).
Pour l'instant la direction d'ÚJP Praha a.s. ignore encore quel client
cette centrale pourrait fournir. Selon l'investisseur ÚJP Invest,
s.r.o., le processus de l'IEA pour cette centrale a été en grande
partie effectué depuis décembre 2013.

Pour en savoir plus :
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Will_there_be_a_nuclear_fuel_plant_in_Byst%C5%99ice_nad_Pern%C5%A1tejnem%3F


----------------------------------------------------------------------
4.  Vengeance suite à la réussite de la campagne d'opposition à la
    Centrale de la Baltique : Ecodefense est déclarée "agent étranger"
----------------------------------------------------------------------
Le 16 juin 2014, l'ONG écologiste russe Ecodefense a reçu un rapport
d'inspection du Ministère de la Justice la déclarant "agent étranger".
Cette décision repose sur le succès de la campagne d'Ecodefense contre
la Centrale de la Baltique près de Kaliningrad. En 2013 les travaux de
construction du site avaient été gelés et leur poursuite reste
incertaine suite aux campagnes intensives menées contre cette nouvelle
centrale nucléaire. Pour une organisation, être déclarée "agent
étranger" signifie de fait sa fermeture. Ecodefense voit cette
déclaration comme une vengeance suite à la réussite de ses activités
contre la Centrale de la Baltique.

Lors d'une précédente inspection réalisée au printemps 2013, les
autorités russes n'avaient trouvé aucun indice permettant de
considérer Ecodefense comme un "agent étranger". Apparemment,
l'inspection de 2014 a d'abord abouti au même résultat mais, sous la
pression exercée par Moscou, la conclusion de cette inspection a été
modifiée, déclarant finalement qu'Ecodefense agirait bel et bien comme
"agent étranger". Par définition, les "agents étrangers" sont des
organisations non-gouvernementales (ONG) russes enregistrées qui
mènent des activités politiques avec une aide de l'étranger. La
faiblesse de cette définition dans la législation pourrait presque
conduire à déclarer comme "agents étrangers" la plupart des ONG
critiques. Cette loi avait déjà été critiquée par des organisations
russes de défense des droits de l'homme depuis 2012, date de sa mise
en place.

Ecodefense faisait partie des 11 ONG ayant porté plainte contre cette
loi auprès de la Cour Européenne des Droits de l'Homme début 2013.

Pour lire l'article en entier:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Revenge_for_successful_campaign_against_Baltic_NPP_-_Ecodefense_has_been_declared_a_%22Foreign_Agent%22


----------------------------------------------------------------------
5.  "Prenons soin du pays d'origine de cet ours", manifestation à
    Londres
----------------------------------------------------------------------
De l'uranium provenant du Pérou pour alimenter de nouvelles centrales
nucléaires anglaises ? Alors que le prochain film "l'ours Paddington"
est en plein tournage, la célèbre statue de l'ours Paddington a été le
point central de l'action des manifestants à Londres, le 9 janvier
2014. Ces derniers veulent attirer l'attention sur la menace qui pèse
sur le Pérou, pays de l'ours andin qui a inspiré l'ours de Paddington,
à cause des mines d'uranium.

http://mariannewildart.wordpress.com/2014/01/09/please-look-after-this-bears-home/


----------------------------------------------------------------------
6.  Manifestations pour libérer les daims de Sellafield
----------------------------------------------------------------------
Le 17 février, des défenseurs des Droits des animaux, des militants
anti-nucléaires ainsi que des habitants se sont rassemblés pour
s'opposer au massacre des chevreuils pris dans les nouvelles barrières
militaristes de Sellafield.

https://mariannewildart.wordpress.com/2014/02/17/free-the-sellafield-deer-demo/


----------------------------------------------------------------------
7.  La décharge de Lillyhall reçoit le feu vert pour entreposer des
    déchets radioactifs
----------------------------------------------------------------------
Le 26 février, malgré des manifestations et des centaines de lettres
d'opposition, la décharge de Lillyhall a reçu le feu vert pour
recevoir de gros volumes de ce que l'on appelle les déchets de Très
Faible Activité. Les médias sont restés très discrets sur le sujet:
presque rien n'en a été dit au niveau local, et rien au niveau
national.

https://mariannewildart.wordpress.com/2014/02/26/radioactive-waste-dump-is-born-without-fanfare-or-fuss-the-banality-of-evil/
https://mariannewildart.wordpress.com/2014/03/07/criminal-activity-of-landfill-operators-at-lillyhall/


----------------------------------------------------------------------
8.  Veille à la Centrale Nucléaire de Heysham
----------------------------------------------------------------------
Radiation Free Lakeland ("Le Lakeland sans nucléaire") et d'autres
groupes se sont rassemblés lors d'une veille le 8 mars pour se
souvenir des victimes de la catastrophe de Fukushima qui continue
encore aujourd'hui et appeler à un arrêt du nucléaire à Heysham et
partout ailleurs. L'organisateur, Mo Kelly, de Lancaster, a montré
sous forme de graphique jusqu'où s'élèverait un éventuel raz-de-marée
de 5 mètres de haut: plus haut que les barrières de style militaire
qui entourent la centrale!

https://mariannewildart.wordpress.com/2014/03/09/heysham-fukushima-vigil/


----------------------------------------------------------------------
9.  Manifestation virulente devant le Rassemblement du Comité de
    gestion des Déchets Nucléaires à Workington au Royaume-Uni
----------------------------------------------------------------------
L'Autorité Internationale de Sûreté Nucléaire affirme que "c'est
toujours la technologie qui nous déçoit". Bien - c'est  exactement ce
que nous pensons au sujet du projet visant à installer des "barrières
ouvragées", inutilisées jusqu'à présent et qui sont scientifiquement
imprévisibles, à 1000 mètres sous terre, avec pour dernière ligne de
défense la géologie elle-même lorsque les barrières se dégraderont -
ce qu'elles feront inévitablement. Le gouvernement est désireux de
montrer que "les progrès sont constants dans la mise en oeuvre du
stockage géologique et s'inscrivent dans une politique basée sur les
principes fondateurs que sont le volontarisme et le partenariat avec
les communautés locales".

NOUS AVONS DIT NON - ET LE REDISONS ENCORE ET ENCORE ET ENCORE

https://mariannewildart.wordpress.com/2014/05/01/its-always-the-technology-that-lets-us-down-says-international-authority-on-nuclear-safety/


----------------------------------------------------------------------
10. Une manifestation-phare pour la vérité sur le Nucléaire au
    Royaume-Uni?
----------------------------------------------------------------------
Le 30 mai 2014 des membres de Radiation Free Lakeland ("le Lakeland
sans nucléaire") et de Save the Sellafield Deer ("Sauvons les
chevreuils de Sellafield) se sont rassemblés pour installer leur
propre exposition à l'extérieur de la nouvelle propagande pour
Sellafield. Près de 250 personnes se sont arrêtées pour discuter de la
véritable histoire de Sellafield, prendre des tracts et regarder notre
exposition illustrant le dangereux cycle nucléaire, depuis les mines
d'uranium jusqu'au stockage géologique.

https://mariannewildart.wordpress.com/2014/05/31/the-beacon-protest-yesterday/
http://www.theecologist.org/reviews/2434605/beacon_of_nuclear_truth.html


----------------------------------------------------------------------
11. L'Europe en danger. Pétition pour la fermeture immédiate de
    Dungeness B
----------------------------------------------------------------------
En Europe, les gens pensent que les limites de sécurité sont là pour
les protéger. Ce n'est pourtant pas le cas dans la Centrale de
Dungeness B (RU), désormais gérée par Eectricité de France. Dans cette
centrale, des briques de graphite sont en train de se fissurer au sein
du réacteur et commencent à perdre du poids à cause des bombardements
radioactifs générés. Le graphite est sur le point de dépasser  les
niveaux de sécurité et le Bureau de Régulation Nucléaire (Office for
Nuclear Regulation - ONR) aurait dû engager des poursuites contre la
centrale, voire la fermer. Au lieu de cela, les régulateurs sont en
train d'examiner une demande faite par EDF-Energie, dans le but de
tout simplement modifier les limites de sécurité.

https://mariannewildart.wordpress.com/2014/06/12/europe-at-risk-shut-dungeness-b-now/


----------------------------------------------------------------------
12. Slovénie: Les propriétaires de la Centrale Nucléaire de Krsko
    projettent de construire un 2ème réacteur, bien qu'aucune
    décision, ni politique ni publique, n'ait encore été prise
----------------------------------------------------------------------
Les propriétaires de la Centrale Nucléaire de Krsko sont en train de
préparer leur projet de 2ème réacteur nucléaire à Krsko, sans tenir
compte du fait qu'aucune décision, ni politique ni publique, n'a été
prise; sans savoir si nous, en tant que pays, nous souhaitons ou non
avoir un nouveau réacteur nucléaire; sans se soucier non plus du fait
que nous n'avons pas de stratégie énergétique cohérente et complète,
incluant ou au contraire excluant un réacteur fonctionnant aux
nouvelles énergies (la nouvelle stratégie (ou concept) énergétique ne
sera pas conçue avant 2 ans minimum, dans le meilleur des cas). Ils
ont déjà dépensé plus de 10 millions d'euros dans diverses recherches
et études pour ce 2ème réacteur, alors qu'ils ne savent pas s'ils vont
mettre en oeuvre le projet ou pas.

Actuellement, trop d'obstacles (politiques : élections préliminaires
en juillet 2014; financiers: inflation des prix des projets nucléaires
au niveau mondial; ...) s'opposent à sa mise en oeuvre, mais ils
gardent leur projet en attente, prêts à le mettre en route lorsque ce
sera le bon moment. C'est pour cette raison que leur priorité actuelle
est de prolonger de 20 ans la durée de vie de la centrale de Krsko
(passant de 2023 à 2043).


----------------------------------------------------------------------
13. Congrès pour le Cancer 2015, un aspect de l'arrêt du nucléaire
----------------------------------------------------------------------
"La vie par la connaissance" est le slogan de l'organisation bavaroise
"Krebsgesellschaft" (Société pour le Cancer). La science s'occupe de
médecine nucléaire et du rôle de différentes cellules dans le cerveau.
En réalité, la guérison du cancer serait-elle laissée de côté ou même
supprimée par des histoires de gros sous ? Cette dernière option m'est
revenue en tête en discutant avec un ami italien qui avait entendu
parler d'une molécule ayant des effets thérapeutiques et tout cela
s'est finalement tellement décomposé qu'il n'y eut plus d'autre choix
que de laisser les méthodes expérimentales sans conclusion - une sorte
de philosophie du vivre et laisser mourir. A cela s'ajoute le contrat
qui lie l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS) à l'Agence
Internationale de l'Energie Atomique (AIEA) et l'empêche de nous
donner des informations si celles-ci sont en désaccord avec l'énergie
fossile qui gouverne ce monde.

Pour en savoir plus :
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/2015_Cancer_Congress_-_An_aspect_of_stopping_nuclear_power


----------------------------------------------------------------------
14. Allemagne: Invitation à la campagne collective d'automne sur le
    désastre des déchets nucléaires
----------------------------------------------------------------------
Malgré la critique générale envers la Commission des Déchets
Nucléaires, beaucoup de gens échangent avec cette Commission, et
discutent à son sujet au lieu de parler des déchets nucléaires en
eux-mêmes. Nous voulons changer cela!

L'année dernière, la rédaction collective de l'Inventaire des Déchets
Nucléaires a créé un cadre étayé sur le plan technique et largement
reconnu pour entamer la discussion sur les déchets nucléaires. Comme
prochaine étape nous proposons de déclencher nous-mêmes activement la
discussion publique à travers une campagne collective à l'automne 2014
et nous vous invitons à un premier rassemblement national le samedi 19
juillet à 11h à Göttingen au DGB, Weendener Landstr. 6.

Pour lire l'article en entier:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Germany:_Invitation_for_joint_autumn_campaign_on_nuclear_waste_misery


----------------------------------------------------------------------
15. Des défenseurs russes des droits de l'homme sous pression
----------------------------------------------------------------------
Nos amis défenseurs des droits de l'homme venant de Murmansk en
Russie, qui sont également impliqués dans le Réseau Nuclear Heritage,
ont participé à des actions et des projets et ont contribué de manière
pratique à notre travail international de lutte anti-nucléaire, font
actuellement face à des pressions de la part des autorités. Leur
organisation "Humanistic Youth Movement" (GDM - Mouvement Jeune
Humaniste) est accusée d'agir en tant qu'"agent étranger" parce qu'ils
reçoivent des fonds de l'étranger et que leurs activités sont
considérées comme "politiques" par les plaignants. Ce statut
entraînerait la fermeture de l'organisation car il est pratiquement
impossible de continuer à travailler en étant étiqueté ainsi. Ce sont
les services secrets russes (FSB) qui ont imposé cette accusation,
même si le rapport final d'une précédente inspection effectuée par le
Ministère de la Justice déclarait qu'aucun indice ne permettait de
considérer GDM comme un "agent étranger". Leur audience publique aura
lieu le 8 juillet 2014 à la Cour de District de Murmansk.

En Allemagne, une campagne de solidarité s'est mise en place pour
faire connaître cette affaire et également pour soutenir d'autres ONG
russes qui sont dans la même situation, comme Ecodefense, déclarée
"agent étranger" à la mi-juin. Nous voulons également recueillir des
fonds afin de participer aux dépenses engendrées comme les frais
d'avocats, les frais d'instruction et les amendes auxquels ces ONG
doivent faire face. Merci de soutenir nos amis russes par des mots de
solidarité, des articles ou une contribution financière.

Compte bancaire: Spenden & Aktionen
Objet: "Soli Russland"
IBAN: DE29 5139 0000 0092 8818 06
BIC: VBMHDE5FXXX
banque: Volksbank Mittelhessen

Pour en savoir plus:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Russian_human_rights_activists_under_pressure

Appel à solidarité (en allemand):
http://russlandantirep.blogsport.de/aufruf/


----------------------------------------------------------------------
16. Solidarité avec les groupes russes persécutés
----------------------------------------------------------------------
Deux campagnes de solidarité ont été mises en place afin de soutenir
les ONG touchées par la dernière persécution en date en Russie, due à
la loi sur les "agents étrangers". Ainsi en Allemagne une campagne
informe sur le contexte politique et répressif, collecte des dons pour
les groupes concernés, fait connaître des cas concrets et met en place
des groupes qui expriment ainsi leur solidarité. Actuellement ils se
concentrent sur la persécution de l'organisation "Humanistic Youth
Movement" (GDM - Mouvement Jeune Humaniste) et sur celle
d'"Ecodefense", déjà déclarée "agent étranger". De plus, une campagne
de solidarité internationale a été lancée par des militants
anti-nucléaires à travers un appel multilingue pour demander
l'annulation de la stigmatisation d'Ecodefense comme "agent étranger".

Cela fait un moment que des groupes et militants progressistes russes
sont opprimés par les autorités russes. Les lois "agent étranger" et
"extrémisme" ont permis la création d'instruments autorisant la
suppression et l'élimination des organisations et mouvements qui sont
critiques envers l'Etat, mais également tous ceux considérés comme
gênants par les pouvoirs politiques. Dans ce contexte, les
organisations légales se retrouvent de facto interdites si elles sont
classées "agents étrangers", continuer à travailler étant dans ces
conditions quasiment impossible. Même des individus ayant émis des
critiques ont été menacés d'emprisonnement à vie à cause de vagues
accusations d'extrémisme et se sont pour ainsi dire évaporés dans la
nature. Les groupes écologistes, de défense des droits de l'homme,
ainsi que les autres organisations progressistes risquent ainsi d'être
stigmatisés comme espions et discrédités publiquement.

Pour lire l'article complet:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Solidarity_with_the_persecuted_groups_in_Russia

Campagnes de solidarité:
http://russlandantirep.blogsport.de
http://www.dianuke.org/international-appeal-in-solidarity-with-russian-anti-nuke-group-ecodefense-declared-foreign-agent/


----------------------------------------------------------------------
17. Camps d'été antinucléaires en lien avec le Réseau "Nuclear
    Heritage Network"
----------------------------------------------------------------------
Au mois d'août, vous êtes invités à rejoindre les camps d'été
antinucléaires de cette année, en lien avec le Réseau "Nuclear
Heritage Network". Tout d'abord, le Rassemblement annuel de Nuclear
Heritage Network aura lieu du 4 au 8 août près de Kiel en Allemagne du
Nord. Il a pour but de développer et renforcer le réseau international
de militants antinucléaires ainsi que les outils destinés à soutenir
les activistes contre la puissance atomique. Puis, au même endroit, se
tiendra du 9 au 16 août le grand camp d'été antinucléaire, auquel sont
invités les familles, les militants, les organisateurs, enfin toute
personne, quel que soit son âge, pour participer aux ateliers,
conférences et actions ou en proposer. Les principaux jours d'action
seront les 10 et 14 août. Enfin, il y aura un mini-camp spécial
NukeNews près de Kaplice en République tchèque du 25 au 30 août, au
cours duquel nous discuterons du système de newsletter "NukeNews", des
difficultés que nous avons rencontrées pour sa traduction dans
certaines langues et des perspectives qui existent afin de couvrir
davantage de langues et de sujets.

Pour plus d'informations:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Nuclear_Heritage_Network_gathering_2014
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/International_Anti-nuclear_Camp_near_Kiel
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Anti-nuclear_mini_camp_in_the_Czech_Republic


----------------------------------------------------------------------
18. Evénements à venir
----------------------------------------------------------------------
(juste un extrait, faites-nous part de vos événements pour la
prochaine lettre d'information)
Plus d'événements sur: http://upcoming.nuclear-heritage.net

Sentez-vous libre de nous envoyer vos événements locaux et
internationaux pour ce site Internet et la lettre d'information!


03/08/14 à 13h30:  Rassemblement commémoratif en mémoire d'Hiroshima
                   et Nagasaki à l'installation d'enrichissement
                   d'uranium de Gronau (D)
04/08/14-08/08/14: Rassemblement du Réseau Nuclear Heritage Network
                   près de Kiel (D)
09/08/14:          Actions contre les armes nucléaires à
                   l'Etablissement des Armes Nucléaires d'Aldermaston
                   et à l'Etablissement des Armes Nucléaires de
                   Burghfield (UK)
09/08/14-16/08/14: Camp antinucléaire international près de Kiel (D)
16/08/14-24/08/14: Camp de Lausitz sur le thème du nucléaire et
                   contre les mines de charbon à ciel ouvert dans la
                   région de Lausitz (D)
20/08/14-24/08/14: Mini-camp antinucléaire près de Kaplice (CZ)
22/08/14-24/08/14: Festival du solaire à Peckwitz (D)
30/08/14:          Bloc antinucléaire au Sommet de l'OTAN à Newport
                   (UK)
30/08/14 à 11h:    Congrès sur les déchets nucléaires au sein de la
                   Volkshochschule, Wilhelmshöher Allee 19-21, à
                   Kassel (D)
04/09/14-17/09/14: Festival du changement énergétique à Rubigen près
                   de Bern (CH)
08/09/14:          Rencontre de la commission sur les déchets
                   nucléaires au Bundestag à Berlin (D)
13/09/14-17/09/14: "AFRIRPA 04" - 4ème Congrès Régional Africain de
                   l'Association Internationale de Protection
                   Radiologique à Rabat (MA)
14/09/14-18/09/14: Congrès 2014 de la Division de Protection
                   Radiologique de la Société Américaine du Nucléaire
                   (American Nuclear Society's Radiation Protection &
                   Shielding Division) à Knoxville, TN (USA)
15/09/14-17/09/14: OECD/NEA: Construire la mémoire - Congrès
                   International et débats sur la conservation des
                   enregistrements, de la connaissance et de la
                   mémoire des déchets radioactifs à travers les
                   générations à Verdun (F)
21/09/14-25/09/14: Congrès International 2014 sur l'extraction de
                   l'uranium et l'hydrogéologie à Freiberg (D)
22/09/14-28/09/14: prochaine rencontre de travail autour du projet de
                   la Baltique Atomique à Döbeln (D)
28/09/14-01/10/14: Symposium International sur le Radon à Charleston,
                   Caroline du Sud (USA)
29/09/14-03/10/14: Festival International du Film sur l'Uranium à
                   Berlin (D)
23/10/14-26/10/14: Congrès de Partenariat International
                   "Commémoration pour un avenir commun" à Krzyzowa
                   (PL)
27/10/14-31/10/14: Congrès sur les essais biologiques et les mesures
                   radiochimiques à Knoxville, TN (USA)
29/11/14-30/11/14: Symposium sur l'Uranium à Niamey (RN)
01/12/14-05/12/14: Congrès International sur la Protection contre les
                   radiations professionnelles : Améliorer
                   la protection des travailleurs - Lacunes, défis et
                   développements à Vienne (A)
01/02/15-04/02/15: 48ème Réunion thématique semi-annuelle de la
                   Société de Radioprotection à Norfolk/Virginia
                   Beach, VA (USA)
2015:              Probablement, transport Castor de déchets hautement
                   radioactifs depuis Sellafield (UK), et de déchets
                   moyennement radioactifs depuis La Hague (F),
                   jusqu'à Gorleben (D), et manifestations de
                   protestation
01/09/15-30/11/15: (estimation) Audience principale à la Cour
                   environnementale sur la candidature de KSB pour la
                   construction du centre de stockage définitif de
                   déchets radioactifs (KBS3) à la Cour de District de
                   Nacka (S)


http://castor.de/php/termine/termine.php
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Nuclear_Heritage_Network_gathering_2014
http://www.cnduk.org/get-involved/events/item/1815-wool-against-weapons
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/International_Anti-nuclear_Camp_near_Kiel
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Anti-nuclear_mini_camp_in_the_Czech_Republic
https://www.facebook.com/events/535370296568820/
http://ag-schacht-konrad.de/index.php?option=com_content&task=view&id=769&Itemid=189
http://www.energiewendefestival.ch
http://ag-schacht-konrad.de/index.php?option=com_content&task=view&id=769&Itemid=189
http://afrirpa04.com/wp-content/uploads/2013/07/AFRIRPA04-First-Announcement1.pdf
http://www.rpsd2014.org
http://www.nonuclear.se/en/kalender/oecd-nea20140915-17verdun
http://tu-freiberg.de/umh-vii-2014
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Atomic_Threats_In_The_Baltic_Sea_Region/Working_meetings/Fifth_meeting
http://internationalradonsymposium.org
http://www.uraniumfilmfestival.org
http://www.rrmc.co
http://ag-schacht-konrad.de/index.php?option=com_content&task=view&id=769&Itemid=189
http://www-pub.iaea.org/iaeameetings/46139/orpconf2014
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Gorleben_Castor_Resistance_in_Germany_2014
http://www.nonuclear.se/en/kalender/kbshuvudforhandling-md


----------------------------------------------------------------------
19. A propos de Nukenews
----------------------------------------------------------------------
NukeNews est une lettre d'information multilingue mise en oeuvre par
Nuclear Heritage Network qui a pour but de refléter les activités,
sujets et luttes des militants antinucléaires ainsi reliés par cette
communauté internationale. Les messages sont écrits et traduits par
des militants, en plus de leurs activités anti-nucléaires habituelles.
Personne n'est rémunéré pour ce travail, car nous souhaitons fournir
les ressources les plus indépendantes possibles à la lutte
anti-nucléaire, comme ce système d'information. Cette lettre vise à
informer et mettre au courant aussi bien les militants que le public
intéressé.

Votre contribution à la prochaine édition de NukeNews est la
bienvenue. Envoyez-la par mail à "news AT
NukeNews.nuclear-heritage.net". Les messages d'information devront
être courts (pas plus d'un paragraphe), écrits en anglais et inclure
un court titre et éventuellement un lien vers une page web donnant
plus d'informations. La date limite pour le 15ème numéro de NukeNews
est fixée au 14 septembre 2014.

Faites circuler l'info et apprenez-en plus sur NukeNews grâce au lien
suivant:
http://NukeNews.Nuclear-Heritage.NET
Retrieved from "http://nuclear-heritage.net/index.php?title=NukeNews_No._14_-_FRENCH&oldid=79944"