NukeNews No. 11 - RUSSIAN

NukeNews editions:

2011:

• #1 June
• #2 September
• #3 December

2012:

• #4 March
• #5 June
• #6 August
• #7 November

2013:

• #8 February
• #9 May
• #10 July
• #11 December

2014:

• #12 January
• #13 April
• #14 July
• #15 October
• #16 December

2015:

• #17 March
• #18 June
• #19 September

2016:

• #20 February
• #21 May
• #22 September

2017:

• #23 January
• #24 January
• #25 July
• #26 September
• #27 December

2018:

• #28 November

2019:

• #29 March

NukeNews: Czech | English | Finnish | French | German | Polish | Russian | Slovenian

************************************************************
*   NukeNews #11 - Антиядерный Информационный Бюллетень    *
************************************************************

SORRY! Not all parts of this newsletter have been translated into
Russian, as we didn't have enough translation support. Please help us
to change this! Tell us if you can help with translation of the
NukeNews into Russian!

----------------------------------------------------------------------
0.  Предисловие
----------------------------------------------------------------------
Этот 11-й выпуск NukeNews мы выпустили, к сожалению довольно поздно.
Приносим за это свои извинения! Тем не менее, это наш второй по
величине бюллетень с 30 новостями. И мы близки к завершению третьего
года этого новостного инструмента - восхитительно, если вы представите
себе, что NukeNews существуют на совершенно добровольной основе и без
бюджета столько времени, и всегда более менее регулярно выпускаются.
Перед тем как начать этот проект в июне 2011 года, около трех месяцев
после начала катастрофы на Фукусиме, проект пытались запускать уже три
года от начала первых попыток до официального запуска.

В этом выпуске у нас есть новости, события и свежие сообщения о
кампаниях от активистов из десяти стран по всему миру. Мы сообщаем
основные новости по вопросам безопасности в обращении с ядерными
отходами, некоторые недавние происшествия, проекты против планов
субсидий ЕС в отношении ядерной энергетики, про конкретные атомные
электростанции, такие как Хинкли -Пойнт и Висагинас и другое. Если у
вас есть свежие новости для нашей следующей рассылки, прочтите
сообщение в конце этого письма для получения информации о сроках,
формате и контактах.


----------------------------------------------------------------------
Содержание NukeNews выпуск #11
----------------------------------------------------------------------
0.  Предисловие
1.  Германия: "Арест в поле" активистов против Кастора было незаконным
2.  Общественный ущерб здоровью от выбросов при выводе из эксплуатации
3.  Акция по запрету бомб в Ливерморе
4.  Отмыв имиджа Фенновойма, манипулирование общественным мнением и
    прочее.
5.  Радиоактивные риски гидравлических разрывов пластов
6.  CASE Pyhäjoki: Художественные размышления об атомном воздействии
7.  Тальвиваара хочет выгнать активистов из области
8.  Последние события в новом проекте АЭС Фенновойма
9.  Летний Мини-лагерь 2014 на юге Чешской Республики
10. Грузовое судно с ураном столкнулось с парусником в Балтийском море
11. Офис сети запущен
12. Канада: жидкие высокорадиоактивные отходы могут пройти через
    Ниагару
13. Великобритания: срок эксплуатации АЭС Хартлпул продлен на 5 лет
14. Отвратные атомные технологии и плохая культура безопасности не
    должны быть экспортированы из России в Финляндию
15. АЭС Хинкли Пойнт: "Самая дорогая в мире"
16. Спасите гору Санты от раскопок
17. Великобритания: против сделки по Хинкли
18. Лейкленд Свободный от Радиации: новый веб-сайт
19. Сход с рельсов атомного поезда - Барроу, Камбрия
20. Окончательные хранилища в Скандинавии: доклад показывает, угрозы,
    выявленные в сейсмологии и палеосейсмологии
21. Сброс низкорадиоактивных отходов на полигоне
22. Кампания "Нет гос. поддержке атома!"
23. НЕТ Геологическому захоронению высокорадиоактивных отходов!
    Неправильный ответ?
24. CASE PYHÄJOKI в ретроспективе: С удовольствием и любовью
25. Китай Открывает Глаза на Селлафилд -- по время отказов от атомных
    планов дома
26. Активисты заблокировали урановый транспорт в на юге Франции
27. Скажи нет! проекту добычи урана в Нунавут
28. Судьба Висагинской АЭС "неопределена",
    как политики игнорируют решение референдума
29. Новая информация о репрессиях против экологических групп в России
30. Решения приближаются в Великобритании
31. Предстоящие события
32. Про NukeNews


----------------------------------------------------------------------
1.  Германия: "Арест в поле" активистов против Кастора было незаконным
----------------------------------------------------------------------
Районным судом Люнебурга в августе 2013 года, так называемый "арест в
поле" около 1300 активистов против Кастора в Харлинген в ноябре 2011
года было незаконным. Они устроили сидячую блокаду на рельсах -- акция
WiderSetzen, после того как полиция начала яростно расчищать железную
дорогу. Суд указал, что полиция должна была сначала сделать
предостережение активистам и дать возможность покинуть этот район. И
даже после того, что они должны были бы договориться о судебном
заседании сразу же после ареста кого-то - но они сделали это только
для 21 из 1300 человек. Активисты теперь подают заявление для
компенсации за незаконный арест.

До 3000 активистов, которые были арестованы при таких же условиях во
время Кастор блокады в 2010 и 2011, могут заинтересоваться этим
решением.

Узнать больше:
http://www.widersetzen.de/index.php?option=com_content&view=article&id=164:pe-2082013-polizeikessel-nach-castor-blockade-unzulaessig&catid=106:presseerklaerung-2013&Itemid=75


----------------------------------------------------------------------
2.  Общественный ущерб здоровью от выбросов при выводе из эксплуатации
----------------------------------------------------------------------
В Великобритании на полигоне АЭС Хинкли Поинт А в 2006 году начался
вывод из эксплуатации путем установки вентиляционных патрубков
непосредственно в ядро двух реакторов Magnox без топлива, которые
должны были оставаться запечатаными на обязательный 80-летний период
радиоактивного распада. Также выбросы происходят при работе по
декомиссии бассейна выдержки и шламохранилища, которые в настоящее
время выбрасываются в атмосферу. Общественный ущерб здоровью возрос с
начала работ, он включает внезапные смерти от сердечно-сосудистой
недостаточности, уеличение количества заболевания и смертности от
рака, уровень младенческой и перинатальной смертности, увеличение
наследственных генетических мутаций. Ущерб здоровью и другие детали
доступны на сайте Stop Hinkley.


----------------------------------------------------------------------
3.  Акция по запрету бомб в Ливерморе
----------------------------------------------------------------------
Более 200 активистов собрались у ворот Ливерморской лаборатории через
68 лет после того, как США сбросили атомную бомбу на Хиросиму, Япония.
Ливерморская Лаборатория, расположенная в районе залива Сан-Франциско
в Калифорнии является одним из двух мест, в которых проектируют все
ядерные боеголовки в арсенале США. В митинге 6 августа участвовали
поразительные спикеры, в том числе известный осведомитель Даниэль
Эллсберг, преподобный Нобуаки Ханаок, писатель Сесиль Пинеда, поэт
Пит Ямамото, и Лулена Майлз из Tri-Valley CARE. В этом году темой
было <<Незаконченное дело и наша самая безотлагательная обязанность;
запрет бомб в Ливерморской лаборатории и в мире". Митинг был
организован десятками групп борящихся за мир и справедливость.
Участники прошли от северо-западного угла Ливерморской лаборатории к
западным воротам, где 31 человек были арестованы за участие в
ненасильственной акции прямого действия. Более подробная информация на
http://www.trivalleycares.org
 

----------------------------------------------------------------------
4.  Отмыв имиджа Фенновойма, манипулирование общественным мнением и
    прочее.
----------------------------------------------------------------------
Лого Фенновойма украшают общественные места в Пюхяйоки, такие как и
забор спортивной площадки возле городской школы. Название корпорации
разделен на две части в этом лого. Выбранные цвета, медленно
заставляют задуматься чистом голубом небе и свежей зеленеющей земле.
Минималистский, без засечек, ультра-чистый логотипом способствует
стилю брендинга. Эти качества в совокупности помогают укрепить тонкую
обманчивую и циничную картину ложной экологической истории ядерной
энергетики: ее сторонники утверждают, что она «зеленая», потому что
она не производит выбросов углекислого газа при генерации энергии.
Отходы Фенновоймы еще более опасны, и представляют такую угрозу для
всей планеты, какую не представляют локализованные выбросы углекислого
газа. Это классический «зелены промыв мозгов» из более широкой
стратегии, помогающей замаскировать реальность и скрыть истинную
стоимость такой энергии.

Читать историю целиком:
http://casepyhajoki.info/english-fennovoimas-image-washing-manipulating-public-opinion-normalizing-their-presence/


----------------------------------------------------------------------
5.  Радиоактивные риски гидравлических разрывов пластов
----------------------------------------------------------------------
Гидравлические разрывы пластов (ГРП) не только отрицательно влияют на
климат, так как связаны с выбросом большого количества углекислого
газа, и угрожают здоровью и окружающей среде из-за токсичных
жидкостей, используемых для того, чтобы избавиться от сланцевого газа,
но и вызывают риск, связанный с газом радоном, который может выходит
при разрыве. Агенство общественного здравоохранения Англии, ранее
Агентство по охране здоровья, готовит доклад по выявлению
потенциальных проблем общественного здравоохранения в связи с ГРП,
показывающий и риски радиоактивного излучения. Агенство оценивает
потенциальные риски от газа радон поступающего в дома людей, как часть
потока сланцевого газа.

Радон считается второй по величине причиной рака легких в
Великобритании. Отчет США подтвердил опасения, связанные с радоном и
природным газом, поступающих из сланца, с которым они смешиваются и
поступают к потребителю. Кроме того, норвежский экологической
консалтинг Det Norske Veritas определят загрязнение от радиоактивных
отходов, как проблему, связанную с ГРП.

Узнать больше:
http://www.morningstaronline.co.uk/news/content/view/full/136661


----------------------------------------------------------------------
6.  CASE Pyhäjoki: Художественные размышления об атомном воздействии
----------------------------------------------------------------------
Уникальное мероприятие состоялось 1-11 августа 2013 года в селе
Pyhäjoki — место, выбранное Fennovoima для новой АЭС в Финляндии.
Fennovoima изначально инициирована немецким атомным игроком EON, но он
отказался от проекта - может быть, в результате кампании против новой
АЭС на местном и международном уровне. К сожалению, новый игрок,
который берет контроль над полем (и акции EON): российский атомный
гигант Росатом. Для повышения уровня информированности по этому
вопросу и пересмотра ситуации с другой точки зрения был начат
арт-проект «CASE Pyhäjoki - художественные размышления об атомном
воздействии» - трансдисциплинарная художественная экспедиция,
производственный цех и презентационные мероприятия в Pyhäjoki,
Северная Остроботния.

Большинство созданного материала, большое количество лекций и
экскурсий задокументированны на видео и в текстовом формате. Ищите
это на:
http://casepyhajoki.info/en/


----------------------------------------------------------------------
7.  Тальвиваара хочет выгнать активистов из области
----------------------------------------------------------------------
Как сообщалось в августе, Горнодобывающая компания Тальвиваара
обратилась в Министерство внутренних дел для помощи в выдворении
активистов, посещающих область без разрешения. Это таже самая
компания, ответственная за несколько экологических аварий на своих
объектах, в частности, огромный разлив в ноябре 2012 года, считающийся
самым большим финским химическим бедствием в истории. Весной
Административный суд Вааса отменил разрешения для исключительных
операций, которые были незаконно предоставленных компании местными
органами власти. Несколько нарушений правил и законов горнодобывающей
компании были впервые обнародованы заинтересованными гражданами и
активистами.

Вместо серьезных правовых последствий для оператора, постоянно
загрязняющего окружающую среду, показывающего безответственност и
преступное отношение, нарушая даже малейшие правила защиты окружающей
среды при добычее полезных ископаемых, теперь люди, указавшие на все
эти проблемы, могут быть строго наказаны. Министерство уже собиралось
помочь шахте Тальвиваара при изменении Закона о полиции осенью. Похоже,
власти говорят: "Не остановливайте загрязнение больших территорий, но
штрафуйте тех, кто говорит об этом!"

Источник:
http://www.mtv3.fi/uutiset/kotimaa.shtml/2013/08/1791177/talvivaara-pyytaa-ministeriolta-apua-aktivistien-karkottamiseksi


----------------------------------------------------------------------
8.  Последние события в новом проекте АЭС Фенновойма
----------------------------------------------------------------------
Фенновойма выбрала российскую госкорпорацию Росатом в качестве
поставщика реакторов для своих АЭС в Пюхяйоки мыс Ханхивики в
Финляндии. Переговоры по выбору Росатома, как одного из крупнейших
инвесторов в проекте были начаты. Росатом будет владельцем 1/3 акций,
заменив немецкий E -On который ранее покинул проект. Другая 1/3 акций
принадлежит небольшим энергетическим компаниям по всей Финляндии и
остальное промышленности Финляндии. Энергетические компании находятся
в собственности муниципалитета и принятие политического решения для
продолжения проекта строительства АЭС в данный момент в руках разных
муниципалитетоы. Они должны решить, к концу октября 2013 года хотят
ли они продолжать инвестировать АЭС.

Росатом не был указан в качестве строителя ядерных электростанций и
реальная станция отличается от оригинального решения правительства
Финляндии. Вот почему Фенновойма должна предоставить новые ОВОС и
оценку безопасности станции Министерству занятости и экономики весной
2014 года.

Источники:
http://www.hs.fi/talous/Fennovoima+luottaa+omistajiinsa/a1382040393873
http://www.hs.fi/talous/Fennovoima+toimitti+Stukille+voimalan+turvaselvitykset/a1381481389020


----------------------------------------------------------------------
9.  Летний Мини-лагерь 2014 на юге Чешской Республики
----------------------------------------------------------------------
Как человек, который уже несколько раз участвовал в нескольких
активностях сети Nuclear Heritage, я особенно ценю NukeNews и знаю,
что не просто делать что-то вроде этого без больших денег. Для тех из
вас, кто хотел бы, чтобы эта информационная сеть улучшалась (например
через переводы) и личные контакты среди нас усилились, я хотел бы
предложить организовать что-то вроде рабочего лагеря для знакомства со
страной и друг другом недалеко от города Kaplice на юге Чехии, в
непосредственной близости от границы с Австрией. Около 5 - макс. 10
человек я мог бы организовать простое размещение и частично питание.
Транспорт, по крайней мере, из Праги или Линца должен быть организован
самостоятельно, а для остальных я буду стараться изо всех сил найти
средства.

Время: около недели в июле или августе 2014 года. Заинтересовавшиеся
люди, пожалуйста, пишите по адресу: b.riep@eduhi.at до марта 2014 года
(www.slunceasvoboda.eu, www.sonneundfreiheit.eu)

Приглашенные НПО должны иметь некоторый опыт и знать что-то о
трансграничном сотрудничестве с интересами также выходящими за рамки
антиядерной деятельности, пытающиеся интегрировать элементы культуры и
аспекты возобновляемой энергии.


----------------------------------------------------------------------
10. Грузовое судно с ураном столкнулось с парусником в Балтийском море
----------------------------------------------------------------------
Рядом с островом Рюген (Германия) 18 октября 2013 года, русский
грузовой корабль <<Михаил Ломоносов>> столкнулся с парусником. Корабль
хорошо известен, как перевозчик радиоактивных материалов для
"Северного морского пароходства", и оказалось, что он снова загружен
гексафторидом урана. Парусник получил серьезные повреждения, в то
время как в отношении последствий для корабля нет никакой информации.
Что касается гексафторида урана, то особенно тревожно, что при
контакте с водой он образует смертельную плавиковую кислоту.

Насколько узнали антиядерные организаторы, материал должен был
перевозиться на грузовиках из Гамбурга на завод по обогащению урана в
Гронау.

Обновления:
http://www.mzeise.net/uran/news/aktuell.php?tsnews4=archiv&dots=169


----------------------------------------------------------------------
11. Офис сети запущен
----------------------------------------------------------------------
С сентября 2013 года, давно объявленный Офис Международной Сети начал
работать. На данный момент, он открыт только раз в неделю: по средам
от 2 до 4 вечера CET/ CEST (Центрально-Европейское летнее время). В
часы его работы, офис доступен по телефону (+49 3431 5894177), email
(office@ nuclear-heritage.net), Skype (projekthaus.mannsdorf),
Jabber/XMPP (пользователь: network.office, домен: jabber.ccc.de ) и
лично (D- 04720 Döbeln, Am Bärental 6).

Миссия Офиса Международной Сети - поддержка антиядерных активистов,
помощь в поиске других групп, спикеров и экспертов по конкретным
темам. Мы также хотим поддерживать и координировать создание (и
распределение) многоязычных листовок на локальные антиядерные темы. И,
мы также хотим помогать организовывать собрания сети. В принципе, цель
заключается в поддержке антиядерной борьбы с помощью построения сетей
и обмен информацией/контактами.

Три добровольца работают в офисе в часы открытия по сменам до конца
этого года. Они делают это бесплатно и занимаются другой политической
работой, кроме этого. Поэтому, пожалуйста, не ожидайте слишком
многого, когда вы звоните. С января 2013 году нам будут нужны
добровольцы, чтобы продолжить работу офиса сети. Если вы
заинтересованы в поддержке этого антиядерного сервиса, свяжитесь с
нами!

http://office.Nuclear-Heritage.NET


----------------------------------------------------------------------
12. Канада: жидкие высокорадиоактивные отходы могут пройти через
    Ниагару
----------------------------------------------------------------------
Жидкий высокообогащенный уран из исследовательского реактора Canada's
Chalk River может быть перевезены через Ниагару на пути к заводу по
обогащению в Южной Каролине, говорится в оценочном докладе комитета по
планированию областного совета в ноябре. Отходы могут пройти в любое
время в период между 2013 и 2018 гг - период утверждения США
находящийся в силе, - но в докладе отмечается, что никакого
"специального уведомления" не требуется, когда отходы будут
перевезены, по соображениям безопасности.

В докладе по планированию регионального департамента отмечается, что
это будет первый раз, когда канадские власти пытаются перевозить
высокообогащенный уран в виде жидкого раствора.

Источник:
http://www.wellandtribune.ca/2013/11/06/nuclear-waste-could-pass-through-niagara


----------------------------------------------------------------------
13. Великобритания: срок эксплуатации АЭС Хартлпул продлен на 5 лет
----------------------------------------------------------------------
Как сообщает BBC 5 ноября 2013 года, работу АЭС Хартлпул продлили
надополнительны е пять лет. Станция должна была закрыться в 2019 году,
но теперь будет продолжать функционировать до 2024 года, владелец EDF
Energy подтвердил это. Он также подтвердил, что откроет новый центр
для посетителей станции.

Насколько нам известно, это первое британское продление срока
эксплуатации просле того как АЭС Хинкли B и Хантерстон В продлили на 7
лет (обе до 2023 года) в 2012 году. Первоначальная дата окончания
срока работы Хартлпул была - 2009 год. Интересно, что Хартлпул получил
продление только на 5 лет. EDF объявил в 2012 году, что все его
AGR-станции будут подаваться на 7-летнее продление в 2016 году. (И что
Sizewell B будет решать вопрос о 20-летнемпродлени и - до 2034 - потом
до ...)

Источник:
http://www.bbc.co.uk/news/uk-england-tees-24824816


----------------------------------------------------------------------
14. Отвратные атомные технологии и плохая культура безопасности не
    должны быть экспортированы из России в Финляндию
----------------------------------------------------------------------
Финский ядерный оператор Фенновойма публично объявил 3 сентября о
намерении купить ВВЭР- 1200 (АЭС-2006) реактор у российской
государственной атомной корпорации <<Росатом>>. Сделка может стоить
около 6,4 млрд. евро и включает в себя передачу 34% владения от
Фенновойма к Росатому. Коррупционные скандалы с участием Росатома в
течение последних нескольких лет явно показывают, что атомной отрасли
России нельзя доверять производство качественного оборудования для
атомных станций. В феврале 2012 год, например, дочерняя компания
Росатома была обвинена в продаже некачественного оборудования для
атомных станций внутри России и за рубежом.

По мнению российских экспертов, ВВЭР-технология далека от
совершенства: "Если неконтрлируемая утечка происходит в первичной цепи
реактора типа ВВЭР, или происходят другие сбои в подаче воды,
останавливающие циркуляцию в системе охлаждения, может произойти
повреждение активной зоны с последующим крупным выбросом радиации".
"Это действительно шокирует, что Фенновойма решил помочь Росатому в
строительстве разработанных в России ядерных реакторов в Финляндии и
Европейском Союзе. Это очень рискованно и неприемлемо, и может
привести к повторению катастрофы Фукусима внутри Европы" , говорится
в пресс-релизе организации Экозащита (Россия).

Читать больше:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/PR:Shoddy_nuclear_technology_and_poor_safety_culture_should_not_be_exported_from_Russia_to_Finland


----------------------------------------------------------------------
15. АЭС Хинкли Пойнт: "Самая дорогая в мире"
----------------------------------------------------------------------
Согласно анализу, опубликованному авторитетными инвесторами Liberium
Capital, соглашение, подписанное правительством Великобритании с
Электрисите де Франс по постройке новой АЭС Хинкли C в Сомерсет делает
Хинкли С "самой дорогой электростанцией" в мире; с максимальным сроком
строительства. Они продолжают утверждать, что соглашение правительства
застраховать на 16 млрд. фунтов АЭС Хинкли Пойнт <<экономически
безумно>> и чрезвычайно дорогостоящее для потребителей, говоря:
<<Рассмотрев известные условия сделки, мы поражены, что правительство
Великобритании стремится создать будущим поколениям потребителей
расходы, которые будут вытекать из этой сделки".

Узнать больше:
http://www.nonucleartrains.org.uk


----------------------------------------------------------------------
16. Спасите гору Санты от раскопок
----------------------------------------------------------------------
Финские активисты начали новую онлайн-кампанию против планов горных
разработок в Сокли Восточная Финляндия на границе с Россией. Сокли в
основном предполагается использовать как богатейший ресурс фосфата в
Финляндии, в котором содержатся относительно высокие концентрации
радиоактивных минералов. Шахта расположена в верхней части речной
системы Nuorttijoki. Рядом с планируемой шахтой протекают реки
Törmäoja и Yli-Nuortti и просека Ainijärvi, которые являются частью
сети Натура 2000. Сокли находится между национальным парком Урхо
Кекконен и природного парка Värriö рядом с Корватунтури - "дом Деда
Мороза". Этот регион чуть дальше включает в себя знаменитую дикую
местность Тунтса и три района из сети Натура.

Сопка Корватунтури больше известна как дом Деда Мороза (или Йоулупукки
на финском языке). Согласно финского фольклора - эта земля является
секретной мастерской Деда Мороза, где игрушки, брелки и подарки
упаковываются гномами.

Ответственная компания Yara International с норвежским государством,
как крупнейшим акционером. Руды фосфора в Сокли содержат в десять раз
больше радиоактивного материала типа урана, тория, радия от нормальных
уровней. В рудах ниобия, уровни превышают даже в 200 раз. Yara
планирует добывать 4-10 тонн фосфора в год и использовать этот фосфор
для создания удобрений. Есть опасения по поводу уровня радиоактивности
удобрений. Предполагаемая площадь шахты Сокли будет составлять от
4000-6000 га (40-60 км2).

Читать больше:
http://savesantamountain.com/2013/11/08/a-natural-disaster-being-prepared-in-eastern-lapland/


----------------------------------------------------------------------
17. Великобритания: против сделки по Хинкли
----------------------------------------------------------------------
В Бриджуотер (ближайший город к месту, предназначенному для Хинкли C),
Юго-Запад против атома (SWAN) организовал локальную демонстрацию
против сделки в тот же день, когда она была объявлена Дэвидом
Кэмероном, 21 октября. Протест включал вываливание кучи навоза возле
магазина EDF в Бриджуотер и вывешивание баннеры на магазине говорящего
"НЕТ БОЛЬШЕ ДЕРЬМУ - EDF ВЗЯЛ НАШИ £ £ £ И ВЫВАЛИЛ НА НАС МУСОР".

Человек в костюме коровы обращался к покупателям, в то время как его
сторонники вытряхивали из сумок навоз на пластиковую подстилку,
блокируя вход магазина. Плакат на китайском языке был воткнут в кучу.
Две китайские государственные компании подписали протоколы о
намерениях инвестировать в проект, и было сообщено, что "ожидаемый"
вклад от них обоих будет 30-40%.

Протестующие очистили тротуар вокруг кучи и в конце демонстрации
забрали навоз для органической утилизации. Полиция, однако позже
конфисковала навоз и поместила его в их фургон, говоря, что они
полагают, что он может быть использован для причинения ущерба.

Смотрите видео на:
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=8ZyDuhaAUng


----------------------------------------------------------------------
18. Лейкленд Свободный от Радиации: новый веб-сайт
----------------------------------------------------------------------
Атом -- это настоящий ночной кошмар! Радиоактивное загрязнение
воздуха, моря и грунтовых вод. Атомная <<энергия>> нуждается в
химических веществах и ископаемом топливе во время и десятилетия после
производства электроэнергии. Радиация вызывает рак и другие
заболевания. Атомная энергия это снежный ком уничтожения сейчас, и в
течение нескольких поколений после нас.

http://wildar4.wix.com/radiation-free-land


----------------------------------------------------------------------
19. Сход с рельсов атомного поезда - Барроу, Камбрия
----------------------------------------------------------------------
18 сентября 2013: По сообщению атомной промышленности резервуары на их
пути к Селлафилду были пусты, когда два колеса съехали с рельс 16
сентября. Контейнеры на их пути к Селлафилду чаще всего полны
отработанным топливом, отправленным на Селлафилд для переработки,
делающей отходы еще более опасным. Эти контейнеры совершели долгое
путешествие: отплыли из Японии в Барроу и обратно с высокоактивными
отходами,неизвестно сколько раз. Высокоактивные отходы (результат
переработки отработавшего топлива, чтобы сделать MOКС, который никто не
хочет) предположительно будут помещены в контейнеры, а затем поедут
назад по дороге, где они уже сходили с рельс, перевезутся из Барроу
через Тихий океан, через Панамский канал и в Японию, где они будут
встречены стльным протестом.

http://mariannewildart.wordpress.com/2013/09/18/high-level-wastes-japan-and-derailed-trains/


----------------------------------------------------------------------
20. Окончательные хранилища в Скандинавии: доклад показывает, угрозы,
    выявленные в сейсмологии и палеосейсмологии
----------------------------------------------------------------------
Летом этого года шведский ученый Нильс-Аксель Морнер опубликовал
доклад "Закономерности в сейсмологии и палеосейсмологии, и их
применение в оценках долгосрочной опасности - шведский случай с точки
зрения обращения с ядерными отходами", показывающий свидетельства
массивого занижения тектонических угроз окончательных хранилищ в
Скандинавии: землетрясения, цунами и другие события будут появляться
гораздо чаще и мощнее чем в прошлом, чем указано в исследованиях
атомной отрасли. Отчет открывает общие вопросы о пригодности
скандинавских скальных образований для долгосрочного хранения опасных
материалов. Он должен повлиять на дискуссию по Онкало в Финляндии и по
предполагаемому хранилищу отработанного топлива Форсмарк.

"Сейсмические события записываются с помощью приборов, исторических
заметок и критериев наблюдения в геологии и археологии. Эти записи
образуют рисунок событий. Из этих моделей, мы можем оценить будущую
сейсмической опасности. (...) Ядерная промышленность в Швеции и
Финляндии утверждают, что высокорадиоактивные отходы могут быть
захоронены в коренных породах при полной безопасности для, по крайней
мере, на 100 000 лет. Это кажется сложно, но в целом можно, сделать
такую оценку от коротких периодов распознавания образов в сейсмологии
(<100 лет) и палеосейсмологии (около 13 000 лет). Все оценки, кажется,
становятся бессмысленными, может быть, даже вводят в заблуждение. В
этой ситуации, мы должны воздержаться от принятия слишком
оптимистичной оценки".

Читать отчёт:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Patterns_in_seismology_and_palaeoseismology,_and_their_application_in_long-term_hazard_assessments_-_the_Swedish_case_in_view_of_nuclear_waste_management


----------------------------------------------------------------------
21. Сброс низкорадиоактивных отходов на полигоне
----------------------------------------------------------------------
После энергичной кампании сделанной Лейкленд Свободный от Радиации,
Тим Фаррон член парламента от Уэстморленда и Лонсдейла в Камбрии уже
сказал, что есть "веские доказательства", позволяющие отказаться от
дерегулирования, которое позволяет выбрасывать на свалку
низкорадиоактивные отходы. Правительство Великобритании подписало
Договор с Евратомом, который описывает в деталях план превращение
полигон Лиллихолл в хранилище радиоактивных отходов с "контролируемым
сбором радиоактивности в грунтовые воды".

http://mariannewildart.wordpress.com/2013/09/24/tim-farron-mp-powerful-evidence-to-pull-the-plug-on-radioactive-fly-tipping/


----------------------------------------------------------------------
22. Кампания "Нет гос. поддержке атома!"
----------------------------------------------------------------------
Петиция против государственной помощи атомной отрасли была запущена в
сентябре на сайте http://www.my-voice.eu! Огромный успех с более чем
20 000 подписей - мы должны продолжать мобилизацию по всей Европе до
апреля 2014 года.

Это решение на новом режиме государственной помощи находится только в
руках Комиссии ЕС - оно требует простого большинства и не обязаны
привлекать государства-членов (Совет) или Европейский парламент, чтобы
определить принципы государственной поддержки. Поэтому очень важно
мобилизовать граждан Европы. Наши шансы не так уж плохи, из-за
проядерных крестовых походов, вызвавших очередную задержку Комиссии
ЕС. Там не будет принято никакого решения до апреля 2014 - это
означает, что у нас больше времени для дополнительного протеста!
Подписывайтесь и распространяйте петицию СЕЙЧАС.

Пожалуйста, подумайте о том, что вы и ваша организация / сети / группа
можете сделать. Подписывайтесь и распространяйте петицию СЕЙЧАС через
личные и организационные рассылки, информационные бюллетени, facebook
и т.д.


----------------------------------------------------------------------
23. НЕТ Геологическому захоронению высокорадиоактивных отходов!
    Неправильный ответ?
----------------------------------------------------------------------
ПОСЛЕ Nirex и окончания процесса <<Управление радиоактивными отходами
безопасно>> с Советом графства Камбрия с отрицательным голосованием,
любые новые консультации по геологическим захоронениям не должен
включать Камбрию. Вместо этого 84 члена Совета графства приукрашивают
этот новый <<демократический>> процесс наряду с сотнями членов
приходских советов, подавляющее большинство из которых неоднократно
сказали нет. Правительство Великобритании хочет иметь дело с
несколькими марионетками в исполнительной власти городских советов
Аллердэйла и Койпленда, которые сказали - да, в то время как скрыли,
что большинство сказали НЕТ!
 
http://mariannewildart.wordpress.com/2013/09/20/is-new-consultation-needed-the-big-debate/


----------------------------------------------------------------------
24. CASE PYHÄJOKI в ретроспективе: С удовольствием и любовью
----------------------------------------------------------------------
"CASE PYHÄJOKI — Художественная рефлексия на атомное воздействие" -
транс-дисциплинарная экспедиция и производственный цех в Пюхяйоки,
Северной Финляндии с 1 по11.08.2013. Шестую атомную электростанцию
(АЭС) в стране планируется построить в Пюхяйоки мыс Ханхикиви.
Участники создали различные типы обязательств, прототипы мероприятий и
эксперименты; от большого знака "спасибо" для тех, кто отказывается
продавать свою землю атомной компании до создания "энергетической
спартакиады"; включали местные сказки, роспись с местной молодежью,
специальный караоке плэйлист, мастер-класс по созданию самодельного
счетчика Гейгера и многое другое. Другое включает много новичков и
глубокую дружбу, сотрудничество и воспоминания о хороших временах и
встречи с местными жителями.

Люди, вовлеченные в проект CASE PYHÄJOKI продолжат проводить
мероприятия более менее связанные с вопросом о месте предлагаемого АЭС
в Пюхяйоки и ядерной энергетики в целом. Проект задокументирован на
блоге, анонсы новых мероприятиях будут объявлены там и если это
возможно по NukeNews тоже.

Читайте больше отзывов и отчетов о проекте CASE PYHÄJOKI:
http://casepyhajoki.info/en/ilon-ja-rakkauden-kautta/


----------------------------------------------------------------------
25. Китай Открывает Глаза на Селлафилд -- по время отказов от атомных
    планов дома
----------------------------------------------------------------------
Представьте себе мир, где репрессированные китайцы идут маршируя по
улицам против атомной энергетики - в то время как якобы свободные
британские граждане поощряются правительством к смиренному принятию
очередных ядерных переговоров с целью захоронить горячие ядерные
отходы в протекающих геологических пластах. Представьте себе мир, где
репрессивный режим будет обращать внимание на общественное мнение и
планы по отказу от ядерных разработок, в то время как якобы
демократическое правительство будет пытаться обойти общественное
мнение, имея дело только с несколькими не репрезентативными партиями в
районных советах. Звучит безумно? Это и есть безумие! И это происходит
прямо сейчас ...

http://mariannewildart.wordpress.com/2013/09/30/china-eyes-up-sellafield-while-scrapping-nuclear-plans-at-home/


----------------------------------------------------------------------
26. Активисты заблокировали урановый транспорт в на юге Франции
----------------------------------------------------------------------
12 сентября, около 30 активистов из коллектива Stop Uranium
заблокировали проезд грузовику, перевозившему тетрафторид урана около
Нарбонна, на юге Франции. Блокада продолжалась в течение одного часа.
Были сделаны замеры радиоактивности: доза примерно в 50 раз выше
среднего уровня радиоактивности была измерена за один метр от
грузовика.

Грузовик шел из Comurhex Malvési, объекта, принадлежащего Areva, где в
настоящее время уран преобразован в первый раз после того, как он
прибыл во Францию. Около четверти урана, используемого в мире
обогащается здесь. Целью акции было подчеркнуть опасность объекта и
транспортировки. От 3 до 5 грузовиков покидают центр каждый день,
перевозя тетрафторид урана.

Фото с блокады тут:
http://groupes.sortirdunucleaire.org/blocage-camion-tetrafluorure


----------------------------------------------------------------------
27. Скажи нет! проекту добычи урана в Нунавут
----------------------------------------------------------------------
Areva пытается подступиться к землям в Нунавут, на севере Канады, и
хочет построить там шахту по добыче урана. Возможность добычи урана
будет угрожать этой территорию, уже ставшей уязвимой в результате
изменения климата. Последствия будут катастрофическими для инуитов,
чей образ жизни, опирается на охоту, и нуждается в чистой окружающей
среде. Мы запустили петицию (на английском и французском языках),
чтобы французские министры потребовали отмены проекта шахты:

http://groupes.sortirdunucleaire.org/Petition-nunavut-en


----------------------------------------------------------------------
28. Судьба Висагинской АЭС "неопределена",
    как политики игнорируют решение референдума
----------------------------------------------------------------------
Несмотря на результаты референдума в октябре 2012 года, где люди
проголосовали против новой атомной электростанции в Литве, политики
все еще пытаются настаивать на проекте. Правительство Литвы, как было
объявлено в средствах массовой информации, в ближайшее время примет
решение о судьбе АЭС в Висагинасе. Планы по обсуждению общей позиции
трех стран Балтии, в отношении проекта, также были объявлены. До сих
пор, как латвийские, так и эстонские политики были против этого
проекта.

Читать больше:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Visaginas_NPP_fate_%22undecided%22,_as_politicians_ignore_the_decision_of_the_referendum


----------------------------------------------------------------------
29. Новая информация о репрессиях против экологических групп в России
----------------------------------------------------------------------
Поскольку западные СМИ не сообщают, что увеличилось количество
репрессий против неправительственных групп в России (за исключением
ареста активистов Гринпис), я опишу некоторые обновления о
репрессивных мерах, которые принимаются в настоящее время. Вы можете
свободно это распространять. Случай с Гринпис много освещался в России
и правительственные СМИ написали много ерунды, чтобы убедить всех в
том, что россияне ненавидят активистов природоохранного движения всех
видов.

Жуткий случай произошел на юге России, в городе Краснодар, недалеко от
места проведения зимних Олимпийских игр 2014 всего несколько дней
назад. Местная полиция вместе с ФСБ (бывшее КГБ ) попытались поймать
активиста-эколога Рудомаху. Они пришли в офис местной политической
партии, угрожая штурмовать его, потому что они думали, что активист
находится внутри. Но он ушел до этого. Полиция не дала никаких
объяснений, но местные жители думают, что это из-за Олимпийских игр.
Рудомаха провел много времени критикуя уничтожение местной природы,
связанное с подготовкой Олимпиаде. К счастью, активист до сих пор не
арестован.

Читать историю целиком:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Update_on_repression_against_environmental_groups_in_Russia


----------------------------------------------------------------------
30. Решения приближаются в Великобритании
----------------------------------------------------------------------
Объявление о страйк-цене, несмотря год переговоров, как утверждают, на
грани соглашения, СМИ Великобритании распускают слухи о цене около 93
фунтов на МВт/ч в два раза больше, чем текущая рыночная цена -
осуждаемое правительство полно решимости приютить большой бизнес за
счет увеличения дефицита топлива, по средством регрессивной
энергетической политики.

Похоже, Китайская главная атомная энергетическая группа будет
инвестиционным партнером EDF, и если они достигнут соглашения, к
которому они стремятся (ходят слухи, что они хотят почти равной доли),
то коалиционное правительство успешно отдаст самому мощному
авторитарному государству в мире частичный контроль самых опасных
технологий на британской земле, без тени сомнений, которые в свое
время выразила Тэтчер, когда она сказала своему правительству
блокировать кувейтские инвестиции в энергетический рынок
Великобритании.

Читать больше:
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Decisions_move_closer_in_the_UK


----------------------------------------------------------------------
31. Предстоящие события
----------------------------------------------------------------------
(Это просто краткий список, расскажите о своих событиях для следующего
выпуска)
больше мероприятий на: http://upcoming.nuclear-heritage.net

Не стесняйтесь присылать нам информацию про локальные и международные
мероприятия для этого сайта и NukeNews!


24/10/13-23/03/14: выставка "Langzeit und Endlager" в Museum zu
                   Allerheiligen, Klosterstr. 16, в Шаффхаузен
                   (Швейцария)
10/12/13 17.30:    Празднование 30-летия достижений Общин против
                   радиоактивной окружающей среды и дебют
                   короткометражного документального фильма о
                   Tri-Valley CAREs в Ливерморской публичной
                   библиотеке, Комнаты общин А & B, 1188 ул. С.
                   Ливермор , город Ливермор (США)
12/12/13:          Глобальный день действий против атомной энергии
                   2013
12/12/13 в 12.00:  Семинар MKG: Шведский контроль радиационной
                   безопасности и Совет по ядерным отходам - в стадии
                   завершения в Стокгольме (Швеция)
2014:              Возможный Кастор-транспорт высокорадиоактивных
                   отходов из Селлафилда (Великобритания) и
                   среднеактивных отходов из Ла-Аг (F) в Горлебен (D)
                   - протесты
2014:              Транспортирока ядерных отходов в Ахаус — нынешний
                   статус: "отложено" (Германия)
06/02/14-07/02/14: Долгосрочный перфоманс по инженерным барьерным
                   системам (PEBS) в BGR в Ганновере (Герм.)
08/03/14:          Акции по Фукусиме в регионе Dreyecklan (Швейцария,
                   Германия, Франция)
08/03/14:          Демонстрация по Фукусиме в Юлихе (Германия)
09/03/14 в 14.00:  человеческая цепь Fessenheim at vallée du Rhône
                   (Франция)
09/03/14 в 14.00:  Акция памяти катастрофы на Фукусиме: международные
                   действия на мосту в районе Верхнего Рейна (Герм.)
08/04/14-10/04/14: Симпозиум по переработке металлов, облученных при
                   эксплуатации и декоммиссии ядерных объектов в
                   Студсвике около Никопинга (Швеция)
26/04/14:          эко-фестиваль "Für eine Zukunft nach Tschernobyl
                   und Fukushima" (Герм.)
29/04/14:          Европейский Антиядерный Форум в Праге (Чехия)
03/05/14-08/05/14: Атомфорум атомной промышленности Германии во
                   Франкфурте-на-Майне
11/05/14-15/05/14: Европейская Атомная Конференция в Марселе (Франция)
лето 2014:         Ход за будущее свободное от ядерного оружия из
                   Майами, штат Флорида до ядерного объекта Y-12 в
                   Ок-ридже, Теннесси 2014 (США)
22/08/14-24/08/14: солнечный фестиваль в Peckwitz (Герм.)
01/01/15-30/04/15: (приблизительно) главное заседание экологического
                   суда о заявлении СКБ на строительство KBS3 -
                   окончательного хранилища ядерных отходов в районном
                   суде в Нака (Швеция)


http://www.allerheiligen.ch/images/PDF/Langzeit%20und%20Endlager_Flyer.pdf
http://www.trivalleycares.org/new/party%20flyer-2.jpeg
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Global_Action_Day_Against_Nuclear_Power_2013
http://www.nonuclear.se/en/kalender/mkg20131212stockholm
http://www.greenkids.de/europas-atomerbe/index.php/Gorleben_Castor_Resistance_in_Germany_2014
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Nuclear_Waste_Transport_to_Ahaus
http://www.pebs-eu.de/PEBS/EN/Pebs-Final-Conference/PEBS_final_conference_node_en.html;jsessionid=EF1A95844F8E4E013BCB14F2A5E66F59.1_cid284#link4
http://wp.chainehumaine.eu/
http://www.nonuclear.se/en/kalender/20140408-10studsvik
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/European_Anti_Nuclear_Forum_2014
http://www.euronuclear.org/events/enc/enc2014/index.htm
http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Walk_For_A_Nuclear_Free_Future_2011-2015/Miami-Y12_Nuclear_Facility_Oakridge
http://ag-schacht-konrad.de/index.php?option=com_content&task=view&id=769&Itemid=189
http://www.nonuclear.se/en/kalender/kbshuvudforhandling2012


----------------------------------------------------------------------
32. Про NukeNews
----------------------------------------------------------------------
NukeNews это многоязычная система информационной рассылки сети
"Ядерное наследие" (Nuclear Heritage Network), которая должна отражать
деятельность, вопросы и борьбу антиядерных активистов, связанных через
это международное сообщество. Сообщения пишутся и переводятся самими
активистами, в дополнение к своей обычной антиядерной деятельности.
Никто не платит им за эту работу, так как мы хотим предоставлять
ресурсы этой информационной системы для антиядерной борьбы, как можно
более независимо. Цели рассылки: информирование активистов и
заинтересованную аудиторию.

Мы были бы рады вашим статьям в следующем номере NukeNews. Отправляйте
их по электронной почте "news at NukeNews.nuclear-heritage.net".
Статья должна быть краткой информацией на английском языке объемом не
более одного абзаца, в том числе краткий заголовок и ссылки на
веб-страницы с дополнительной информацией. Мы ждём ваших новостей для
12 выпуска NukeNews до 5 января 2013.

http://NukeNews.Nuclear-Heritage.NET