Difference between revisions of "NukeNews No. 11 - RUSSIAN"
From Nuclear Heritage
Jump to navigationJump to search (updated) |
(updated) |
||
Line 31: | Line 31: | ||
---------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------- | ||
− | + | Содержание NukeNews выпуск #11 | |
---------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------- | ||
0. Предисловие | 0. Предисловие | ||
Line 43: | Line 43: | ||
7. Тальвиваара хочет выгнать активистов из области | 7. Тальвиваара хочет выгнать активистов из области | ||
8. Последние события в новом проекте АЭС Фенновойма | 8. Последние события в новом проекте АЭС Фенновойма | ||
− | 9. | + | 9. Летний Мини-лагерь 2014 на юге Чешской Республики |
10. Uranium freighter collided with a sailboat in the Baltic Sea | 10. Uranium freighter collided with a sailboat in the Baltic Sea | ||
11. Network office launched | 11. Network office launched | ||
Line 258: | Line 258: | ||
---------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------- | ||
− | 9. | + | 9. Летний Мини-лагерь 2014 на юге Чешской Республики |
---------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------- | ||
− | + | Как человек, который уже несколько раз участвовал в нескольких | |
− | + | активностях сети Nuclear Heritage, я особенно ценю NukeNews и знаю, | |
− | + | что не просто делать что-то вроде этого без больших денег. Для тех из | |
− | + | вас, кто хотел бы, чтобы эта информационная сеть улучшалась (например | |
− | + | через переводы) и личные контакты среди нас усилились, я хотел бы | |
− | + | предложить организовать что-то вроде рабочего лагеря для знакомства со | |
− | + | страной и друг другом недалеко от города Kaplice на юге Чехии, в | |
− | + | непосредственной близости от границы с Австрией. Около 5 - макс. 10 | |
− | + | человек я мог бы организовать простое размещение и частично питание. | |
− | + | Транспорт, по крайней мере, из Праги или Линца должен быть организован | |
− | + | самостоятельно, а для остальных я буду стараться изо всех сил найти | |
− | + | средства. | |
− | + | Время: около недели в июле или августе 2014 года. Заинтересовавшиеся | |
− | + | люди, пожалуйста, пишите по адресу: b.riep@eduhi.at до марта 2014 года | |
− | (www.slunceasvoboda.eu | + | (www.slunceasvoboda.eu, www.sonneundfreiheit.eu) |
− | + | Приглашенные НПО должны иметь некоторый опыт и знать что-то о | |
− | + | трансграничном сотрудничестве с интересами также выходящими за рамки | |
− | + | антиядерной деятельности, пытающиеся интегрировать элементы культуры и | |
− | + | аспекты возобновляемой энергии. | |
Revision as of 17:55, 13 December 2013
2011:
2012:
2013:
2014:
2015:
2016:
2017:
2018:
2019:
NukeNews: Czech | English | Finnish | French | German | Polish | Russian | Slovenian
************************************************************ * NukeNews #11 - Антиядерный Информационный Бюллетень * ************************************************************ SORRY! Not all parts of this newsletter have been translated into Russian, as we didn't have enough translation support. Please help us to change this! Tell us if you can help with translation of the NukeNews into Russian! ---------------------------------------------------------------------- 0. Предисловие ---------------------------------------------------------------------- Этот 11-й выпуск NukeNews мы выпустили, к сожалению довольно поздно. Приносим за это свои извинения! Тем не менее, это наш второй по величине бюллетень с 30 новостями. И мы близки к завершению третьего года этого новостного инструмента - восхитительно, если вы представите себе, что NukeNews существуют на совершенно добровольной основе и без бюджета столько времени, и всегда более менее регулярно выпускаются. Перед тем как начать этот проект в июне 2011 года, около трех месяцев после начала катастрофы на Фукусиме, проект пытались запускать уже три года от начала первых попыток до официального запуска. В этом выпуске у нас есть новости, события и свежие сообщения о кампаниях от активистов из десяти стран по всему миру. Мы сообщаем основные новости по вопросам безопасности в обращении с ядерными отходами, некоторые недавние происшествия, проекты против планов субсидий ЕС в отношении ядерной энергетики, про конкретные атомные электростанции, такие как Хинкли -Пойнт и Висагинас и другое. Если у вас есть свежие новости для нашей следующей рассылки, прочтите сообщение в конце этого письма для получения информации о сроках, формате и контактах. ---------------------------------------------------------------------- Содержание NukeNews выпуск #11 ---------------------------------------------------------------------- 0. Предисловие 1. Германия: "Арест в поле" активистов против Кастора было незаконным 2. Общественный ущерб здоровью от выбросов при выводе из эксплуатации 3. Акция по запрету бомб в Ливерморе 4. Отмыв имиджа Фенновойма, манипулирование общественным мнением и прочее. 5. Радиоактивные риски гидравлических разрывов пластов 6. CASE Pyhäjoki: Художественные размышления об атомном воздействии 7. Тальвиваара хочет выгнать активистов из области 8. Последние события в новом проекте АЭС Фенновойма 9. Летний Мини-лагерь 2014 на юге Чешской Республики 10. Uranium freighter collided with a sailboat in the Baltic Sea 11. Network office launched 12. Canada: Liquid high-level nuclear waste could pass through Niagara 13. UK: Hartlepool Nuclear Power Station given 5-year life extension 14. Shoddy nuclear technology and poor safety culture should not be exported from Russia to Finland 15. Hinkley Point NPP: "Most expensive in the world" 16. Save Santa Mountain from Mining 17. UK: Opposing the Hinkley Deal 18. Radiation Free Lakeland: NEW website 19. Nuclear Train Derailment - Barrow, Cumbria 20. Final repositories in Scandinavia: report indicates threats shown in seismology and palaeoseismology 21. Dumping Low Level Radioactive Waste in Landfill 22. Campaign "No to State aid for nuclear!" 23. NO Geological Dumping of High Level Nuclear Waste! The Wrong Answer? 24. CASE PYHÄJOKI in retrospect: With joy and love 25. China Eyes Up Sellafield - while scrapping nuclear plans at home 26. Activists block a uranium transport in the South of France 27. Say no! to an uranium mining project in Nunavut 28. Visaginas NPP fate "undecided", As politicians ignore the decision of the referendum 29. Update on repression against environmental groups in Russia 30. Decisions move closer in the UK 31. Upcoming events 32. About NukeNews ---------------------------------------------------------------------- 1. Германия: "Арест в поле" активистов против Кастора было незаконным ---------------------------------------------------------------------- Районным судом Люнебурга в августе 2013 года, так называемый "арест в поле" около 1300 активистов против Кастора в Харлинген в ноябре 2011 года было незаконным. Они устроили сидячую блокаду на рельсах -- акция WiderSetzen, после того как полиция начала яростно расчищать железную дорогу. Суд указал, что полиция должна была сначала сделать предостережение активистам и дать возможность покинуть этот район. И даже после того, что они должны были бы договориться о судебном заседании сразу же после ареста кого-то - но они сделали это только для 21 из 1300 человек. Активисты теперь подают заявление для компенсации за незаконный арест. До 3000 активистов, которые были арестованы при таких же условиях во время Кастор блокады в 2010 и 2011, могут заинтересоваться этим решением. Узнать больше: http://www.widersetzen.de/index.php?option=com_content&view=article&id=164:pe-2082013-polizeikessel-nach-castor-blockade-unzulaessig&catid=106:presseerklaerung-2013&Itemid=75 ---------------------------------------------------------------------- 2. Общественный ущерб здоровью от выбросов при выводе из эксплуатации ---------------------------------------------------------------------- В Великобритании на полигоне АЭС Хинкли Поинт А в 2006 году начался вывод из эксплуатации путем установки вентиляционных патрубков непосредственно в ядро двух реакторов Magnox без топлива, которые должны были оставаться запечатаными на обязательный 80-летний период радиоактивного распада. Также выбросы происходят при работе по декомиссии бассейна выдержки и шламохранилища, которые в настоящее время выбрасываются в атмосферу. Общественный ущерб здоровью возрос с начала работ, он включает внезапные смерти от сердечно-сосудистой недостаточности, уеличение количества заболевания и смертности от рака, уровень младенческой и перинатальной смертности, увеличение наследственных генетических мутаций. Ущерб здоровью и другие детали доступны на сайте Stop Hinkley. ---------------------------------------------------------------------- 3. Акция по запрету бомб в Ливерморе ---------------------------------------------------------------------- Более 200 активистов собрались у ворот Ливерморской лаборатории через 68 лет после того, как США сбросили атомную бомбу на Хиросиму, Япония. Ливерморская Лаборатория, расположенная в районе залива Сан-Франциско в Калифорнии является одним из двух мест, в которых проектируют все ядерные боеголовки в арсенале США. В митинге 6 августа участвовали поразительные спикеры, в том числе известный осведомитель Даниэль Эллсберг, преподобный Нобуаки Ханаок, писатель Сесиль Пинеда, поэт Пит Ямамото, и Лулена Майлз из Tri-Valley CARE. В этом году темой было <<Незаконченное дело и наша самая безотлагательная обязанность; запрет бомб в Ливерморской лаборатории и в мире". Митинг был организован десятками групп борящихся за мир и справедливость. Участники прошли от северо-западного угла Ливерморской лаборатории к западным воротам, где 31 человек были арестованы за участие в ненасильственной акции прямого действия. Более подробная информация на http://www.trivalleycares.org ---------------------------------------------------------------------- 4. Отмыв имиджа Фенновойма, манипулирование общественным мнением и прочее. ---------------------------------------------------------------------- Лого Фенновойма украшают общественные места в Пюхяйоки, такие как и забор спортивной площадки возле городской школы. Название корпорации разделен на две части в этом лого. Выбранные цвета, медленно заставляют задуматься чистом голубом небе и свежей зеленеющей земле. Минималистский, без засечек, ультра-чистый логотипом способствует стилю брендинга. Эти качества в совокупности помогают укрепить тонкую обманчивую и циничную картину ложной экологической истории ядерной энергетики: ее сторонники утверждают, что она «зеленая», потому что она не производит выбросов углекислого газа при генерации энергии. Отходы Фенновоймы еще более опасны, и представляют такую угрозу для всей планеты, какую не представляют локализованные выбросы углекислого газа. Это классический «зелены промыв мозгов» из более широкой стратегии, помогающей замаскировать реальность и скрыть истинную стоимость такой энергии. Читать историю целиком: http://casepyhajoki.info/english-fennovoimas-image-washing-manipulating-public-opinion-normalizing-their-presence/ ---------------------------------------------------------------------- 5. Радиоактивные риски гидравлических разрывов пластов ---------------------------------------------------------------------- Гидравлические разрывы пластов (ГРП) не только отрицательно влияют на климат, так как связаны с выбросом большого количества углекислого газа, и угрожают здоровью и окружающей среде из-за токсичных жидкостей, используемых для того, чтобы избавиться от сланцевого газа, но и вызывают риск, связанный с газом радоном, который может выходит при разрыве. Агенство общественного здравоохранения Англии, ранее Агентство по охране здоровья, готовит доклад по выявлению потенциальных проблем общественного здравоохранения в связи с ГРП, показывающий и риски радиоактивного излучения. Агенство оценивает потенциальные риски от газа радон поступающего в дома людей, как часть потока сланцевого газа. Радон считается второй по величине причиной рака легких в Великобритании. Отчет США подтвердил опасения, связанные с радоном и природным газом, поступающих из сланца, с которым они смешиваются и поступают к потребителю. Кроме того, норвежский экологической консалтинг Det Norske Veritas определят загрязнение от радиоактивных отходов, как проблему, связанную с ГРП. Узнать больше: http://www.morningstaronline.co.uk/news/content/view/full/136661 ---------------------------------------------------------------------- 6. CASE Pyhäjoki: Художественные размышления об атомном воздействии ---------------------------------------------------------------------- Уникальное мероприятие состоялось 1-11 августа 2013 года в селе Pyhäjoki — место, выбранное Fennovoima для новой АЭС в Финляндии. Fennovoima изначально инициирована немецким атомным игроком EON, но он отказался от проекта - может быть, в результате кампании против новой АЭС на местном и международном уровне. К сожалению, новый игрок, который берет контроль над полем (и акции EON): российский атомный гигант Росатом. Для повышения уровня информированности по этому вопросу и пересмотра ситуации с другой точки зрения был начат арт-проект «CASE Pyhäjoki - художественные размышления об атомном воздействии» - трансдисциплинарная художественная экспедиция, производственный цех и презентационные мероприятия в Pyhäjoki, Северная Остроботния. Большинство созданного материала, большое количество лекций и экскурсий задокументированны на видео и в текстовом формате. Ищите это на: http://casepyhajoki.info/en/ ---------------------------------------------------------------------- 7. Тальвиваара хочет выгнать активистов из области ---------------------------------------------------------------------- Как сообщалось в августе, Горнодобывающая компания Тальвиваара обратилась в Министерство внутренних дел для помощи в выдворении активистов, посещающих область без разрешения. Это таже самая компания, ответственная за несколько экологических аварий на своих объектах, в частности, огромный разлив в ноябре 2012 года, считающийся самым большим финским химическим бедствием в истории. Весной Административный суд Вааса отменил разрешения для исключительных операций, которые были незаконно предоставленных компании местными органами власти. Несколько нарушений правил и законов горнодобывающей компании были впервые обнародованы заинтересованными гражданами и активистами. Вместо серьезных правовых последствий для оператора, постоянно загрязняющего окружающую среду, показывающего безответственност и преступное отношение, нарушая даже малейшие правила защиты окружающей среды при добычее полезных ископаемых, теперь люди, указавшие на все эти проблемы, могут быть строго наказаны. Министерство уже собиралось помочь шахте Тальвиваара при изменении Закона о полиции осенью. Похоже, власти говорят: "Не остановливайте загрязнение больших территорий, но штрафуйте тех, кто говорит об этом!" Источник: http://www.mtv3.fi/uutiset/kotimaa.shtml/2013/08/1791177/talvivaara-pyytaa-ministeriolta-apua-aktivistien-karkottamiseksi ---------------------------------------------------------------------- 8. Последние события в новом проекте АЭС Фенновойма ---------------------------------------------------------------------- Фенновойма выбрала российскую госкорпорацию Росатом в качестве поставщика реакторов для своих АЭС в Пюхяйоки мыс Ханхивики в Финляндии. Переговоры по выбору Росатома, как одного из крупнейших инвесторов в проекте были начаты. Росатом будет владельцем 1/3 акций, заменив немецкий E -On который ранее покинул проект. Другая 1/3 акций принадлежит небольшим энергетическим компаниям по всей Финляндии и остальное промышленности Финляндии. Энергетические компании находятся в собственности муниципалитета и принятие политического решения для продолжения проекта строительства АЭС в данный момент в руках разных муниципалитетоы. Они должны решить, к концу октября 2013 года хотят ли они продолжать инвестировать АЭС. Росатом не был указан в качестве строителя ядерных электростанций и реальная станция отличается от оригинального решения правительства Финляндии. Вот почему Фенновойма должна предоставить новые ОВОС и оценку безопасности станции Министерству занятости и экономики весной 2014 года. Источники: http://www.hs.fi/talous/Fennovoima+luottaa+omistajiinsa/a1382040393873 http://www.hs.fi/talous/Fennovoima+toimitti+Stukille+voimalan+turvaselvitykset/a1381481389020 ---------------------------------------------------------------------- 9. Летний Мини-лагерь 2014 на юге Чешской Республики ---------------------------------------------------------------------- Как человек, который уже несколько раз участвовал в нескольких активностях сети Nuclear Heritage, я особенно ценю NukeNews и знаю, что не просто делать что-то вроде этого без больших денег. Для тех из вас, кто хотел бы, чтобы эта информационная сеть улучшалась (например через переводы) и личные контакты среди нас усилились, я хотел бы предложить организовать что-то вроде рабочего лагеря для знакомства со страной и друг другом недалеко от города Kaplice на юге Чехии, в непосредственной близости от границы с Австрией. Около 5 - макс. 10 человек я мог бы организовать простое размещение и частично питание. Транспорт, по крайней мере, из Праги или Линца должен быть организован самостоятельно, а для остальных я буду стараться изо всех сил найти средства. Время: около недели в июле или августе 2014 года. Заинтересовавшиеся люди, пожалуйста, пишите по адресу: b.riep@eduhi.at до марта 2014 года (www.slunceasvoboda.eu, www.sonneundfreiheit.eu) Приглашенные НПО должны иметь некоторый опыт и знать что-то о трансграничном сотрудничестве с интересами также выходящими за рамки антиядерной деятельности, пытающиеся интегрировать элементы культуры и аспекты возобновляемой энергии. ---------------------------------------------------------------------- 10. Uranium freighter collided with a sailboat in the Baltic Sea ---------------------------------------------------------------------- Near the Rügen island (Germany) on October 18th, 2013, the Russian freighter "Mikhail Lomonosov" collided with a sailboat. The freighter is well-known for shipments of radioactive materials for the "Northern Shipping Company", and it turned out it had loaded both uranium hexafluoride and uranium dioxide according to media coverage again. The sailboat suffered serious damages, while about the impacts on the freighter nothing is public yet. Regarding uranium hexafluoride, it is particularly alarming that in contact with water it forms the deadly hydrofluoric acid. As far as anti-nuclear organizers found out, the material was supposed to be transported on trucks from Hamburg to the Gronau uranium enrichment facility. Updates: http://www.mzeise.net/uran/news/aktuell.php?tsnews4=archiv&dots=169 ---------------------------------------------------------------------- 11. Network office launched ---------------------------------------------------------------------- Since September 2013, the long-announced International Network Office has been in operation. For now, it has opening hours only once a week: Wednesdays between 2 and 4 PM CET/CEST (Central European -Summer- Time). During the opening hours, the office is available via phone (+49 3431 5894177), email (office AT nuclear-heritage.net), Skype (projekthaus.mannsdorf), jabber/XMPP (user: network.office, domain: jabber.ccc.de), and in person (D-04720 Döbeln, Am Bärental 6). The mission of the International Network Office is to support anti-nuclear activists by connecting them to other groups, speakers and experts on specific topics. We also want to support and coordinate the production (and distribution) of multilingual flyers on local anti-nuclear topics. And, we also want to help to organize networking gatherings. Basically, the goal is to support anti-nuclear struggles by networking and sharing information/contacts. Three volunteers committed to office hours shifts until the end of this year. They are not paid and they do other political work besides this, too. So please don't expect too much when you are calling. From January 2014 we will need volunteers again to continue the Network Office. If you are interested to support this anti-nuclear service, contact us! http://office.Nuclear-Heritage.NET ---------------------------------------------------------------------- 12. Canada: Liquid high-level nuclear waste could pass through Niagara ---------------------------------------------------------------------- Liquid highly-enriched uranium from Canada’s Chalk River research reactor could be trucked through Niagara on the way to be processed in South Carolina, says a report bound for regional council's planning committee in November. The waste could be coming any time between 2013 and 2018 - the period U.S. approval is in force - but the report notes no "special notification" will be given when the waste rolls through, due to security concerns. The report from the Region's planning department notes this will be the first time Canadian authorities have tried to truck highly- enriched uranium as a liquid solution. source: http://www.wellandtribune.ca/2013/11/06/nuclear-waste-could-pass-through-niagara ---------------------------------------------------------------------- 13. UK: Hartlepool Nuclear Power Station given 5-year life extension ---------------------------------------------------------------------- As reported by BBC on November 5th, 2013, the Hartlepool NPP is to stay open for an extra five years. The site was due to close in 2019 but will now remain operational until 2024, owner EDF Energy confirmed. It has also been confirmed that a new visitor centre will open at the plant. As far as we know this is the first British extension of nuclear power station lifetimes since Hinkley B and Hunterston B were given 7-year extensions (both to 2023) in 2012. Original shut-down date for Hartlepool was 2009. Interesting that Hartlepool only given a 5-year extension. EDF had announced in 2012 that all its AGR station would be considered for a 7-year extension in 2016. (And that Sizewell B would be considered for a 20-year extension - from 2034 - then... source: http://www.bbc.co.uk/news/uk-england-tees-24824816 ---------------------------------------------------------------------- 14. Shoddy nuclear technology and poor safety culture should not be exported from Russia to Finland ---------------------------------------------------------------------- The Finnish nuclear operator Fennovoima publicly announced on September 3 the intention to buy a VVER-1200 (AES-2006) reactor from the Russian state nuclear corporation "Rosatom". The deal may cost around 6.4 billion Euro and include transferring 34% of Fennovoima's ownership to Rosatom. Corruption scandals involving Rosatom over the past several years clearly demonstrate that the Russian nuclear industry cannot be trusted to produce quality equipment for nuclear plants. In February 2012, for example, a Rosatom-owned company was accused of selling shoddy equipment to nuclear plants inside and outside Russia. According to Russian experts, VVER technology is far from perfect: "If an uncontainable leak breaks out in the primary circuit of a VVER-type reactor, or other failures cause water to stop circulating in the cooling system, core damage could occur, complete with the resulting massive release of radiation." "It is truly shocking that Fennovoima decided to help Rosatom in building of Russian-designed nuclear reactors in Finland and the European Union. This is highly risky and unacceptable, and may lead to a repetition of the Fukushima disaster inside Europe", said Russian Ecodefense in a press release. Read more: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/PR:Shoddy_nuclear_technology_and_poor_safety_culture_should_not_be_exported_from_Russia_to_Finland ---------------------------------------------------------------------- 15. Hinkley Point NPP: "Most expensive in the world" ---------------------------------------------------------------------- According to an analysis published by reputable equity investors Liberium Capital, the agreement signed by the UK Government with Electricité de France to build a new nuclear power station, Hinkley C, in Somerset would make Hinkley C "The most expensive power station" in the world; with the longest construction period. They go on to argue that the the government's agreement to underwrite the £16bn Hinkley Point nuclear power station could prove to be "economically insane" and hugely costly to consumers, saying, "Having considered the known terms of the deal, we are flabbergasted that the UK government has committed future generations of consumers to the costs that will flow from this deal." Learn more: http://www.nonucleartrains.org.uk ---------------------------------------------------------------------- 16. Save Santa Mountain from Mining ---------------------------------------------------------------------- Finnish activists started a new online campaign against the Sokli mine plans in Eastern Finland by the Russian border. Sokli basically is supposed to exploit Finland's richest phosphate resource, which contains relatively high concentrations of radioactive minerals. The mine is located in the upper area of Nuorttijoki river system. Close to the planned mining area lies the Törmäoja and Yli-Nuortti rivers, and the glades of Ainijärvi, which are all part of the Natura 2000 network. Sokli is located between the Urho Kekkonen National Park and the Värriö Nature Park near Korvatunturi, the "home of Santa Claus". The area further includes the famous Tuntsa wilderness and three Natura Network locations. The Korvatunturi fell is best known as the home of Father Christmas (or Joulupukki in Finnish). According to Finnish Folklore, this land is the location of Father Christmas’ secret workshop, where toys, trinkets and gifts are made and eventually wrapped by gnomes. Responsible is the Yara International company with the Norwegian state as the largest shareholder. The phosphorus ores in Sokli contain ten times the amount of radioactive material in uranium, thorium, radium of normal levels. In the niobium ores, the levels are even 200-fold. Yara intends to mine phosphorus 4-10 tons per year and to use this phosphorus to make fertilizers. There are concerns about the radioactivity levels of fertilizers. The prospective Sokli mine area will be between 4000-6000 hectares (40-60 km2). Learn more: http://savesantamountain.com/2013/11/08/a-natural-disaster-being-prepared-in-eastern-lapland/ ---------------------------------------------------------------------- 17. UK: Opposing the Hinkley Deal ---------------------------------------------------------------------- In Bridgwater (the nearest town to the site intended for Hinkley C), South-West Against Nuclear (SWAN) organised a local demonstration against the deal the very same day it was announced by David Cameron, 21st October. The protest involved dumping a pile of animal dung outside the EDF shop in Bridgwater and hanging a banner over the shop saying "NO MORE BULLSXXT - EDF TAKE OUR £££ AND DUMP WASTE ON US!" A man in cow costume addressed shoppers while supporters emptied shopping bags of dung onto a plastic sheet, blocking the shop's entrance. A placard in Chinese was stuck into the pile. Two Chinese state companies have signed letters of intent to invest in the project and it has been reported that it is "expected" they will invest 30-40% between them. Protestors cleaned the pavement around the pile and at the end of the demo removed the dung for organic recycling. Police however later confiscated the dung and placed it in their van, saying that they believed it might be used to commit criminal damage. Watch the video on: http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=8ZyDuhaAUng ---------------------------------------------------------------------- 18. Radiation Free Lakeland: NEW website ---------------------------------------------------------------------- Nuclear is a Living Nightmare! Radioactive contamination of air, sea and groundwater. Nuclear "energy" needs chemicals and fossil fuel power plants during and decades after any electricity production. Radiation causes cancers and other diseases. Nuclear causes a snowball of blight now, and for generations after us. http://wildar4.wix.com/radiation-free-land ---------------------------------------------------------------------- 19. Nuclear Train Derailment - Barrow, Cumbria ---------------------------------------------------------------------- September 18th 2013: According to the nuclear industry the flasks were empty and on their way to Sellafield when two wheels left the track on 16th September. Flasks on their way to Sellafield are most often full of spent fuel being sent to Sellafield to be reprocessed making the wastes even more dangerous. These flasks had gone on a long journey having sailed from Japan to Barrow and back again with Highly Active Waste who knows how many times. The Highly Active Waste (a result of reprocessing spent fuel to make MOX which nobody wants) is presumably going to be stuffed into the containers and then trundled back along the tracks it has already derailed from, to be shipped from Barrow across the Pacific, through the Panama Canal and to Japan where it will be met with huge protest. http://mariannewildart.wordpress.com/2013/09/18/high-level-wastes-japan-and-derailed-trains/ ---------------------------------------------------------------------- 20. Final repositories in Scandinavia: report indicates threats shown in seismology and palaeoseismology ---------------------------------------------------------------------- This summer, the Swedish scientist Nils-Axel Mörner published a report "Patterns in seismology and palaeoseismology, and their application in long-term hazard assessments - the Swedish case in view of nuclear waste management" showing evidence for a massive understatement of the tectonic threats to final repositories in Scandinavia: earthquakes, tsunamis and other events appeared much more frequently and in higher extend in the past than considered by the studies of the nuclear industry. The report opens general questions about the suitability of the Scandinavian rock formations for the long-term storage of dangerous material. It should affect the discussion on Onkalo in Finland and on the supposed Forsmark repository for spent fuel. "Seismic events are recorded by instruments, historical notes and observational criteria in geology and archaeology. Those records form a pattern of events. From these patterns, we may assess the future seismic hazard. (...) The nuclear industries in Sweden and Finland claim that the high-level nuclear waste can be buried in the bedrock under full safety for, at least, 100 000 yr. It seems hard, if on the whole possible, to make such assessments from the short periods of pattern recognition in seismology (< 100 yr) and palaeoseismology (some 13 000 yr). All assessments seem to become meaningless, maybe even misleading. In this situation, we must restrict ourselves from making too optimistic an assessment." Read the report: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Patterns_in_seismology_and_palaeoseismology,_and_their_application_in_long-term_hazard_assessments_-_the_Swedish_case_in_view_of_nuclear_waste_management ---------------------------------------------------------------------- 21. Dumping Low Level Radioactive Waste in Landfill ---------------------------------------------------------------------- Following vigorous campaigning by Radiation Free Lakeland Tim Farron MP for Westmorland and Lonsdale in Cumbria has said there is "Powerful Evidence" to scrap the deregulation which allows low level radioactive waste into landfill. The UK government has signed up to the Euratom Treaty which describes in detail a plan to turn Lillyhall landfill site into a Radioactive Waste Repository with a "controlled release of radioactivity to groundwaters." http://mariannewildart.wordpress.com/2013/09/24/tim-farron-mp-powerful-evidence-to-pull-the-plug-on-radioactive-fly-tipping/ ---------------------------------------------------------------------- 22. Campaign "No to State aid for nuclear!" ---------------------------------------------------------------------- The petition against state aid for nuclear was launched in September on the website http://www.my-voice.eu! A huge success with over 20 000 signatures - we need to continue mobilising all over Europe until April 2014. This decision on the new state aid regime is in the hands of the EU Commission alone - it requires only a simple majority and is no obliged to involve the member states (Council) or the European Parliament to decide the state aid guidelines. It is therefore vital to mobilise Europe's citizens. Our chances aren't too bad as trouble with the pronuclear crusade is causing the next delay in the EU Commission. There will be no decision taken before April 2014 - this means, more time for more protest! Join and spread the petition NOW. Please think about what you and your organization/network/group can do. Join and spread the petition NOW in your personal & organization's mailings, newsletters, facebook etc. ---------------------------------------------------------------------- 23. NO Geological Dumping of High Level Nuclear Waste! The Wrong Answer? ---------------------------------------------------------------------- FOLLOWING Nirex and the ending of the "Managing Radioactive Wastes Safely" process with Cumbria County Council's no vote, any new consultation regarding geological dumping should not include Cumbria. Instead the 84 members of the County Council have been airbrushed out of this new "democratic" process alongside the hundreds of members of the parish councils, the overwhelming majority of whom have said no repeatedly. The UK government want to deal with the few patsys on the Executive of Allerdale and Copeland Borough Councils who said yes while airbrushing away the majority who said NO! http://mariannewildart.wordpress.com/2013/09/20/is-new-consultation-needed-the-big-debate/ ---------------------------------------------------------------------- 24. CASE PYHÄJOKI in retrospect: With joy and love ---------------------------------------------------------------------- "CASE PYHÄJOKI - Artistic reflections on nuclear influence" was a trans-disciplinary expedition and production workshop in Pyhäjoki, Northern Finland from 1.-11.8.2013. The sixth nuclear power plant (NPP) of the country is planned to be built in Pyhäjoki Hanhikivi cape. The participants created different types of engagements, prototype events and experiments, reaching from a large "thank you" sign for those who refuse to sell their land to the nuclear power company, to the design of a "power sports day"; including a local fairytale, a mural painting with local youth, a special karaoke playlist, a DIY geiger counter building workshop, and more. The more includes new and deepened friendships, collaborations and memories of good times and meetings with local people. People involved to the CASE PYHÄJOKI project will continue with follow-ups more the less connected to the issue of den proposed NPP in Pyhäjoki and to nuclear power in general. The project is documented on their blog, announcements of new activities will be announced there and if possible with the NukeNews, too. Read more reflections on backgrounds on the CASE PYHÄJOKI project: http://casepyhajoki.info/en/ilon-ja-rakkauden-kautta/ ---------------------------------------------------------------------- 25. China Eyes Up Sellafield - while scrapping nuclear plans at home ---------------------------------------------------------------------- Imagine a world where the repressed Chinese people are marching in the streets opposing nuclear power - while the supposedly free British citizens are encouraged by government to meekly submit to yet another nuclear consultation aiming to bury hot nuclear wastes in leaky geology. Imagine a world where a repressive regime will take notice of public opinion and scrap plans for a nuclear development while a supposedly democratic government will try to bypass public opinion by dealing only with a few unrepresentative patsys in borough councils. Sounds mad? It is mad! And it is happening right now... http://mariannewildart.wordpress.com/2013/09/30/china-eyes-up-sellafield-while-scrapping-nuclear-plans-at-home/ ---------------------------------------------------------------------- 26. Activists block a uranium transport in the South of France ---------------------------------------------------------------------- On the 12th of September, about 30 activists from the collective Stop Uranium blocked a truck carrying uranium tetrafluorid near Narbonne, in the South of France. The blockade lasted for one hour. Radioactivity measures were made: a dose about 50 times the average radioactivity level could be measured one meter away from the truck. The truck was coming from Comurhex Malvési, a facility owned by Areva, where uranium is being transformed for the first time after it arrives in France. About one fourth of the uranium used in the world is processed there. The aim of the action was to highlight the dangers of the facility and the transports. 3 to 5 trucks are leaving the facility every day, carrying uranium tetrafluorid. See pictures of the blockade there: http://groupes.sortirdunucleaire.org/blocage-camion-tetrafluorure ---------------------------------------------------------------------- 27. Say no! to an uranium mining project in Nunavut ---------------------------------------------------------------------- Areva is coveting the underground of Nunavut, in the North of Canada, and expect to build a uranium mining there. Opening the way to uranium mining would threaten this territory, already made vulnerable by climate change. The consequences would be catastrophic for the Inuit, whose lifestyle, relying on hunting, requires a clean environment. We launched a petition (in English and French) to French ministers to demand them canceling this mining project: http://groupes.sortirdunucleaire.org/Petition-nunavut-en ---------------------------------------------------------------------- 28. Visaginas NPP fate "undecided", As politicians ignore the decision of the referendum ---------------------------------------------------------------------- Despite the results of the referendum in October 2012, where people voted against a new nuclear power plant in Lithuania, politicians are still trying to push for the project. The Government of Lithuania, as announced in the media, will soon make the decision regarding the fate of Visaginas NPP. The plans to discuss the common position of three Baltic countries, regarding the project, have also been announced. So far, both Latvian and Estonian politicians were reluctant towards this project. Read more: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Visaginas_NPP_fate_%22undecided%22,_as_politicians_ignore_the_decision_of_the_referendum ---------------------------------------------------------------------- 29. Update on repression against environmental groups in Russia ---------------------------------------------------------------------- Since Western media are not reporting that much anymore on repression against non-governmental groups in Russia (except for the case with jailed Greenpeace activists), I will put some update on this crackdown going on presently. Feel free to send around. Greenpeace case is getting a lot of coverage in Russia and governmental media broadcasts a lot of bullshit to make sure Russians hate environmental activists of all kinds. Ugly thing happened in the South of Russia, Krasnodar city, close to the site of 2014 Winter Olympic Games just few days ago. Local police together with FSB (exKGB) tryed to catch environmental activist Rudomakha. They came to the office of local political party threatening to storm it because they thought activist is inside. But he left earlier. Police gave no explanations but local people think it is because of Olympics. Rudomakha spent a lot of time criticizing the destruction of local nature related to Olympics preparations. Fortunately, activist is still not arrested. Read the complete story: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Update_on_repression_against_environmental_groups_in_Russia ---------------------------------------------------------------------- 30. Decisions move closer in the UK ---------------------------------------------------------------------- The announcement of a strike price despite a year of negotiations is claimed to be on the brink of agreement, with UK media speculating on a price of around 93 pounds per MWh more than twice the current market price - the condemned government are determined to feather the nests of big business by increasing fuel poverty through it's regressive energy policy. It looks like China general nuclear power group will be EDFs investment partners and if they achieve the kind of stakes they're aiming for (rumour has it they're looking for an almost equal stake) then the coalition government will succeed in giving the worlds most powerful authoritarian state partial control of the most dangerous technology on British soil, with not one iota of the concern that Thatcher expressed in her day wen she had her government block Kuwaiti investment in the UK energy market. Read more: http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Decisions_move_closer_in_the_UK ---------------------------------------------------------------------- 31. Upcoming events ---------------------------------------------------------------------- (just an extract, tell us your events for the next newsletter) more events: http://upcoming.nuclear-heritage.net Please feel invited to send us your local and international events for this website and the NukeNews! 24/10/13-23/03/14: exhibition "Langzeit und Endlager" at Museum zu Allerheiligen, Klosterstr. 16, in Schaffhausen (CH) 10/12/13 5.30 PM: Celebration of 30 years of accomplishment of Communities Against a Radioactive Environment and will debut a short documentary film about Tri-Valley CAREs at Livermore Public Library, Community Rooms A&B, 1188 S. Livermore Ave., in Livermore (USA) 12/12/13: Global Action Day Against Nuclear Power 2013 12/12/13 at 12 PM: MKG Seminar: SSM and Nuclear Waste Council - in the completion phase in Stockholm (S) 2014: Probably Castor transport of high level radioactive waste from Sellafield (UK) and of intermediate level radioactive waste from La Hague (F) to Gorleben (D) and protests 2014: Nuclear Waste Transport to Ahaus - current status: "postponed" (D) 06/02/14-07/02/14: Long-term Performance of Engineered Barrier Systems (PEBS) at BGR in Hannover (D) 08/03/14: Fukushima related actions in the Dreyeckland region (CH, D, F) 08/03/14: Fukushima rally in Jülich (D) 09/03/14 at 2 PM: human chain Fessenheim at vallée du Rhône (F) 09/03/14 at 2 PM: Fukushima disaster remembrance: international brigde actions in the Upper Rhine area (D) 08/04/14-10/04/14: Symposium on Recycling of metals arising from operation and decommissioning of nuclear facilities at the Studsvik site outside Nyköping (S) 26/04/14: ecological festival "Für eine Zukunft nach Tschernobyl und Fukushima" (D) 29/04/14: European Anti Nuclear Forum in Prague (CZ) 03/05/14-08/05/14: Atomforum of the German nuclear industry in Frankfurt/Main (D) 11/05/14-15/05/14: European Nuclear Conference in Marseille (F) summer 2014: Walk For A Nuclear Free Future from Miami, FL to the Y-12 Nuclear Facility Oakridge, TN 2014 (USA) 22/08/14-24/08/14: solar festival in Peckwitz (D) 01/01/15-30/04/15: (estimated) main hearing on the Environmental Court on SKB's application to build KBS3 final nuclear waste repository at District Court in Nacka (S) http://www.allerheiligen.ch/images/PDF/Langzeit%20und%20Endlager_Flyer.pdf http://www.trivalleycares.org/new/party%20flyer-2.jpeg http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Global_Action_Day_Against_Nuclear_Power_2013 http://www.nonuclear.se/en/kalender/mkg20131212stockholm http://www.greenkids.de/europas-atomerbe/index.php/Gorleben_Castor_Resistance_in_Germany_2014 http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Nuclear_Waste_Transport_to_Ahaus http://www.pebs-eu.de/PEBS/EN/Pebs-Final-Conference/PEBS_final_conference_node_en.html;jsessionid=EF1A95844F8E4E013BCB14F2A5E66F59.1_cid284#link4 http://wp.chainehumaine.eu/ http://www.nonuclear.se/en/kalender/20140408-10studsvik http://www.nuclear-heritage.net/index.php/European_Anti_Nuclear_Forum_2014 http://www.euronuclear.org/events/enc/enc2014/index.htm http://www.nuclear-heritage.net/index.php/Walk_For_A_Nuclear_Free_Future_2011-2015/Miami-Y12_Nuclear_Facility_Oakridge http://ag-schacht-konrad.de/index.php?option=com_content&task=view&id=769&Itemid=189 http://www.nonuclear.se/en/kalender/kbshuvudforhandling2012 ---------------------------------------------------------------------- 32. About NukeNews ---------------------------------------------------------------------- The NukeNews are a multilingual newsletter system of the Nuclear Heritage Network and are supposed to reflect the activities, topics and struggles of anti-nuclear activists connected through this international community. The messages are written and translated by activists, additionally to their usual anti-nuclear activities. No one is paid for that work, as we want to provide resources like this information system to the anti-nuclear struggle as independent as possible. The newsletter aims to inform and update as well activists as the interested audience. Your contributions to the next issue of the NukeNews are welcome. Send them via email to "news AT NukeNews.nuclear-heritage.net". It should be brief information in English of not more than one paragraph, including a concise headline and an optional link to a webpage providing more information. Deadline for the 12th issue of the NukeNews will be 5th of January, 2014. Spread the word and learn more about the NukeNews: http://NukeNews.Nuclear-Heritage.NET